Ba năm trước, tại Lyon, Pháp.

“Gì cơ? Một đồng nghiệp mới à?”

“Đúng vậy, là một người mới đến từ Trung Quốc. Đây là hồ sơ của anh ta, hãy xem kỹ nhé. Anh ta sẽ đến vào ngày mai, bạn hãy đến sân bay đón anh ta rồi dẫn anh ta đến đây để báo cáo.”

Nhưng Je không thể không phản ứng bằng cách nhíu mày và đặt câu hỏi: “Tại sao lại phải gán cho tôi một đồng nghiệp mới? Tôi đã có đồng nghiệp rồi mà.”

“Ông Jack già rồi,” sếp của cô nói một cách bình thản: “Hai tháng trước, ông ấy đã nộp đơn xin chuyển sang công việc văn phòng, và vừa được chấp thuận. Bạn giờ không còn đồng nghiệp nữa, nhưng sẽ sớm có người khác thay thế. Dù chỉ là một người mới, nhưng rõ ràng bạn đã có đủ khả năng hướng dẫn họ. Việc này cũng coi như là một thử thách dành cho bạn… trừ khi bạn thiếu tự tin.”

Je nhìn sếp mình một lát, đặt hai tay lên mặt bàn và nói không hề chớp mắt: “Tôi chỉ hy vọng người mới này có thể kiên trì được trong một tuần thôi.”

“Hy vọng vậy.”

……

Diệp Ngôn, 35 tuổi, quê nhà ở Trung Quốc, có 10 năm kinh nghiệm làm cảnh sát hình sự trong nước.

Tại sân bay, Je đang tìm kiếm người mới đó ở khu vực ra cửa. Cô rất tự tin vào trí nhớ của mình, và việc tìm kiếm người cần tìm giữa đám đông cũng coi như là một cách rèn luyện thị lực của mình.

Dù vậy, Je vẫn cảm thấy hơi ngượng ngùng khi phải hướng dẫn một người mới như vậy… bởi vì về mặt tuổi tác, Diệp Ngôn thực sự lớn hơn cô tới 8 tuổi.

Việc xuất hiện sự chênh lệch về thế hệ, cùng với sự khác biệt về văn hóa, có lẽ sẽ khiến việc hợp tác trở nên khó khăn hơn. Về văn hóa Đông Phương, Je hầu như chưa từng tiếp xúc… Cô thậm chí lo lắng rằng việc giao tiếp giữa hai người có thể sẽ gặp phải nhiều trở ngại.

Mặc dù việc vượt qua các bài kiểm tra ở Lyon yêu cầu phải am hiểu ngôn ngữ… Ồ, đã tìm thấy rồi.

Nhờ vào thị lực tuyệt vời của mình, Je nhanh chóng nhìn thấy người cần tìm ở khu vực ra cửa.

Anh ta mặc một chiếc áo khoác dài màu đen đơn giản, khuôn mặt có chút râu, trông có vẻ u ám. Và anh ta chỉ mang theo một chiếc túi du lịch nhỏ, có lẽ chỉ chứa vài bộ quần áo mà thôi.

Khi Je đang chuẩn bị giơ biển để gọi anh ta, bỗng nhiên cô thấy Diệp Ngôn thay đổi hướng đi, ẩn sau lưng một hành khách phía trước, dường như cố tình tránh không để ai nhìn thấy mình.

Đây là một kỹ thuật theo dõi khá phổ biến… Có vẻ như anh ta đang theo dõi ai đó. Tò mò, Je đã nhấn vào tấm thẻ có tên Diệp Ngôn trên tay mình. Cô muốn xem người ‘tân binh’ đến từ Đông Phương này định làm gì, và anh ta đang theo dõi ai.

Chẳng mấy chốc, Je gần như xác định được đối tượng mà Diệp Ngôn đang theo dõi là ai – có lẽ là một chàng trai da trắng cùng chuyến bay với anh ta.

Và thế là, Je không hề tiếp xúc với Diệp Ngôn, nhưng cũng tiếp tục theo sau anh ta, trong khi Diệp Ngôn lại đang theo dõi chàng trai da trắng đó, tạo nên một mối quan hệ theo dõi kỳ lạ.

Trong lúc theo dõi, Je âm thầm đánh giá người ‘tân binh’ này: Kỹ năng theo dõi của anh ta khá tốt, nhưng sự cảnh giác lại thiếu đi.

Rất nhanh, Diệp Ngôn đã theo chàng trai da trắng bước vào một con hẻm nhỏ. Je nhíu mày, đợi vài giây rồi cũng vô tình bước vào. Nhưng khi ánh mắt cô liếc qua con hẻm, cô nhận ra rằng Diệp Ngôn và chàng trai da trắng đã không còn ở đó nữa.

Je vô thức ngước nhìn lên trên, có lẽ họ đã lên lầu thông qua cầu thang bên ngoài. Thế nhưng, ngay khi cô ngẩng đầu, cô lại thấy một bóng người đang rơi xuống từ trên cao.

Je vội vàng lùi lại một bước, nhìn kỹ hơn và nhận ra đó chính là Diệp Ngôn… Liệu việc theo dõi của cô đã bị phát hiện ra chưa?

“Anh…”

Je chưa kịp nói gì thêm, người đàn ông đang nằm úp đó đã nhanh chóng xoay người và đứng vững trên đất, không hề chào hỏi gì, mà thẳng tiếp lao về phía cô.

Nhìn thấy Diệp Ngôn đột nhiên nắm chặt hai tay thành nắm đấm, Je lập tức cảm thấy cảnh giác.

Anh ta đã tấn công!

Có vẻ như đó là một chiêu thức trong môn võ tự do. Je không kịp suy nghĩ tại sao Diệp Ngôn lại đột nhiên tấn công mình… Có lẽ là vì anh ta phát hiện ra việc cô đang theo dõi anh ta – vì ban đầu, cô cũng chưa bao giờ tiết lộ danh tính của mình.

Cô cũng muốn thử xem người ‘tân binh’ này có thực sự giỏi võ hay không, nên nhanh chóng đối đầu với anh ta… Nhưng bất ngờ, cô cảm thấy như đụng phải một bóng ma, một lực mạnh khủng khiếp đã đẩy cô lùi lại, khiến cô va chạm mạnh vào bức tường.

Nhìn thấy tư thế kỳ lạ của Diệp Ngôn lúc này, cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp của cú đánh đó, Je cảm thấy choáng váng.

Cô không hề biết rằng, chiêu thức mà Diệp Ngôn sử dụng để đẩy cô ra xa, chính là một chiêu trong môn võ “Bát Cực Quyền”, có sức mạnh vô cùng lớn!

Je thậm chí còn có cảm giác muốn nôn mửa. Nhưng ngay lập tức, Diệp Ngôn đã nhanh chóng vươn tay ra và nắm lấy cằm cô – khớp cằm của cô bị giật mạnh đến nỗi cô lập tức mất đi khả năng nói chuyện.

Điều này thực sự rất nguy hiểm!

Je cố gắng vươn tay xuống phía eo mình, nhưng hành động đó không thoát khỏi tầm mắt của Diệp Ngôn. Anh ta đẩy cánh tay cô vào tường và lấy khẩu súng trang bị mà cô đang giấu đi, sau đó đặt nó ngược lại, hướng về phía trán cô.

Bằng tiếng Anh thông thạo, anh ta nói: “Cô gái, tốt nhất là đừng cử động. Cô có thể quay người đi được không?”

Je chỉ có thể chịu đựng sự nhục nhã này và quay người đi. Lúc này, Diệp Ngôn bắt đầu kiểm tra cơ thể cô và nhanh chóng tìm thấy thứ mình cần từ trong quần áo. Khi Je nghĩ rằng Diệp Ngôn chắc chắn sẽ hối hận khi nhìn thấy giấy tờ của mình, điều không thể tin được đã xảy ra!

Diệp Ngôn chỉ thổi một tiếng huýt sáo và nói: “Quả nhiên là nữ cảnh sát hình sự… Anh bạn đang ẩn náu kia, cậu có thể ra đây được rồi.”

Je cảm thấy có điều gì đó không ổn và nhìn lại. Người đàn ông đang ẩn náu đó chính là chàng trai da trắng mà Diệp Ngôn đã theo dõi từ đầu.

Chàng trai đó nhún vai và không nói gì, tiến đến bên cạnh Diệp Ngôn, dùng khăn lau tay để lấy khẩu súng từ tay anh ta và lại đặt nó về phía trán Je. Mồ hôi lạnh bắt đầu đổ ra trên người Je, và chàng trai da trắng nói một cách lạnh lùng: “Dù cô ấy là một người phụ nữ xinh đẹp, nhưng thật đáng tiếc là tôi không hề do dự chút nào. Tôi không tin là mình bị các cảnh sát này theo dõi! Vừa mới xuống máy bay, thật là không may mắn!”

Khi chàng trai da trắng bọc khẩu súng bằng túi hành lý, Je biết rằng mọi chuyện sắp trở nên tồi tệ… Chàng trai này hoàn toàn có ý định giết cô ngay tại đây!

Đây không phải là Diệp Ngôn sao? Liệu tôi có nhìn nhầm không? Lần đầu tiên, Je bắt đầu nghi ngờ liệu mình có nhớ sai hình ảnh của Diệp Ngôn được in trên tài liệu hay không.

Không thể ngồi yên chờ chết được, Je bắt đầu bình tĩnh lại.

Nhưng đúng lúc đó, Diệp Ngôn bỗng nhiên nắm lấy cánh tay chàng trai da trắng và nói: “Anh bạn, nếu anh làm gì đó ở đây, chúng tôi sẽ gặp rất nhiều rắc rối. Hơn nữa, đây là trụ sở chính của Interpol… Tôi không muốn vì niềm vui của anh mà phải trốn tránh trong thời gian tới, và không thể tận hưởng hương vị của rượu bia hay phụ nữ nữa.”

Chàng trai da trắng nhíu mày, có vẻ như đồng ý với lời nói của Diệp Ngôn: “Vậy anh định xử lý chuyện này như thế nào?”

Diệp Ngôn bỗng