Nikita chỉ mới quen biết An Đông được vài ngày thôi, nhưng có lẽ chính vì đã cùng nhau trải qua những hiểm nguy, và bây giờ họ đang ở cùng một con thuyền, hoặc có lẽ An Đông khiến anh ta cảm thấy có thể tin tưởng và chia sẻ mọi điều với mình.

Ai mà biết được chứ…

Có lẽ anh ta cũng chỉ đơn giản là giấu kín một số điều trong lòng và chỉ muốn được nói ra thôi… Vào lúc này, vào khoảnh khắc này, khi mọi thứ lại y hệt như mười hai năm trước.

“Oleg luôn là một người rất mạnh mẽ; phải nói rằng, anh ấy thực sự là đứa con được Chúa ban tặng. Anh ấy thông minh, mạnh mẽ, và còn nhận được tình yêu của Camara xinh đẹp nữa…” Nikita cười nói và tiếp tục: “Thực ra, giống như nhiều người khác, tôi cũng ghen tị với Camara xinh đẹp và Oleg. Nhưng điều khác biệt ở tôi so với những người khác là, tôi cũng chân thành chúc phúc cho họ.”

Bên ngoài cửa, An Đông Lier hiếm khi nghe Oleg nhắc đến mẹ mình là Camara. Lúc này, anh ta im lặng một cách bất thường.

Im lặng như khi chuẩn bị đi ngủ, lắng nghe câu chuyện của người thân rồi từ từ chìm vào giấc ngủ.

“Tại sao cô Camara lại yêu thích ông Oleg?” An Đông hỏi nhẹ.

Nikita suy nghĩ một lát rồi nói: “Có lẽ là bởi vì phẩm chất công bằng bẩm sinh của anh ấy. Tin tôi đi, vào thời điểm đó, Oleg thực sự là người khiến tất cả mọi người đều cảm thấy xấu hổ. Có một lần, hàng xóm của chúng tôi bị một nhóm kẻ xấu quấy rối; khi chúng tôi đang bàn bạc xem nên làm thế nào để tránh hậu quả xấu xảy ra, thì Oleg đã đánh bại những kẻ đó một cách dễ dàng. Trong làng, có rất nhiều người được Oleg giúp đỡ… Nhớ lại bây giờ, con số đó thật sự rất đáng kinh ngạc… Nhưng thực ra, con số đó lại là một trò cười đáng buồn.”

“Tại sao?”

“Khi mỗi người mà bạn đã từng giúp đỡ cuối cùng lại quay lại chống lại bạn, liệu bạn có còn cảm thấy tự hào về những gì mình đã làm không?” Nikita nói với giọng lạnh lùng, gần như cay nghiệt: “Những người từng mỉm cười cảm ơn bạn, cuối cùng lại nói lời xin lỗi với bạn, rồi không do dự gì cả mà làm tổn thương bạn… Ôi, An Đông yêu quý, hãy tin tôi đi, đó chắc chắn là tình huống tồi tệ và đáng thương nhất mà bạn có thể tưởng tượng được… Nhưng cũng là tình huống đầy bất lực nhất.”

An Đông Lier nhăn mày; anh không thể thực sự hiểu những lời nói của Nikita. Anh chỉ có thể tiếp tục hỏi: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?”

Nikita thở dài và nói: “Làng chúng tôi chủ yếu sống bằng nghề khai thác mỏ… Bạn biết đấy, ở những khu vực khai thác mỏ như vậy, những

Sự áp bức từ phía trên cùng những xung đột giữa các thợ mỏ… Qua nhiều năm, tất cả những điều này đã tạo thành một tình hình ổn định và cân bằng. Thế giới bên ngoài ra sao, đối với chúng tôi – những người lớn lên ngay tại nơi này – thì hoàn toàn không thể biết được. Điều duy nhất chúng tôi biết là, trong ngôi làng này, trong khu mỏ này, ai có bàn tay mạnh mẽ hơn, người đó chính là “sự thật”, là người cai trị.”

Nikita lắc đầu và thở dài: “Nhưng Oleg lại là một người sinh ra đã sở hữu lòng công bằng mạnh mẽ. Anh ấy đã chống lại lối sống suy đồi đến mức ăn sâu vào tâm hồn con người; anh ấy tự nhiên ghét bỏ sự áp bức của các thế lực trong khu mỏ. Anh ấy nảy ra ý tưởng bảo vệ mọi người, và thậm chí tin rằng khi tất cả mọi người đoàn kết lại với nhau, sẽ không ai có thể bắt nạt chúng tôi một cách tùy tiện. Và vì vậy, anh ấy đã hành động.”

“Ban đầu, nhờ vào sự giúp đỡ của Oleg cũng như uy tín mà anh ấy có trong lòng mọi người, thực sự có rất nhiều người muốn kháng cự. Chúng tôi đã chống lại việc phải làm thêm giờ một cách vô lý, yêu cầu được nghỉ phép nhiều hơn, đòi hỏi cải thiện điều kiện ăn uống, thậm chí còn bắt đầu đình công. Cuối cùng, Oleg đã đánh bại những tên quản lý lao động bất hợp pháp đó cho đến khi họ bị thương nặng.”

Nikita nói với giọng đầy tiếc nuối: “Khoảng thời gian đó, có lẽ là giai đoạn đầy hy vọng nhất mà ngôi làng này đã trải qua trong hàng chục năm qua. Và Oleg cũng được chúng tôi coi là một anh hùng. Nhưng anh ấy không hề trở nên kiêu ngạo, mà ngược lại, càng cố gắng hơn nữa để bảo vệ niềm hy vọng quý giá đó. Chỉ là…” Giọng Nikita đột nhiên trở nên buồn bã: “Oleg đã quên mất một điều… Đó là không phải ai cũng có thể giống như anh ấy – sở hữu một thân thể mạnh mẽ, lòng dũng cảm, và trên hết là lòng công bằng. Bạn biết không? Bóng tối trong khu mỏ chưa bao giờ biến mất; nó chỉ đang ẩn náu mà thôi. Đúng vậy, giống như những con rắn độc, chúng đang âm thầm ẩn náu trong bóng tối mà ánh sáng không thể nhìn thấy, chờ đợi cơ hội để tấn công.”

“Tôi không nhớ được ban đầu chuyện đó là do ai gây ra… Tôi chỉ nhớ rằng, vào một ngày bình thường khi chúng tôi chuẩn bị đi làm, một thợ mỏ được phát hiện nằm gục trong nhà mình, và bàn tay trái của anh ta đã bị chặt đứt một cách tàn nhẫn. Khi chúng tôi tìm thấy anh ta, bàn tay trái của anh ta đã không còn chảy máu nữa… Bởi vì nó đã bị bỏng nặng, khiến mọi vết thương đều liền lại. Còn bàn tay bị ch

Nikita thở dài và nói: “Không được rồi, thực sự là không thể nào cứu vãn được nữa. Dù Oleg có cố gắng thuyết phục mọi người đến đâu đi chăng nữa, cũng không thể ngăn chặn được sự lan tràn của nỗi sợ hãi này. Dù vẫn còn một số người kiên trì bảo vệ lý tưởng của mình, nhưng đến ngày đó…”

“Những kẻ đó nói rằng, chỉ cần giao Oleg ra, chỉ cần mọi người quay lại cuộc sống bình thường như trước đây, thì họ sẽ ngừng gây rối. Họ thậm chí còn hứa rằng, nếu giao Oleg – kẻ chủ mưu gây rối – ra, họ sẽ cải thiện điều kiện làm việc cho chúng tôi; nếu không, tình hình sẽ càng trở nên tồi tệ hơn.”

“Ôi…” An Đông thốt lên một tiếng. Anh bỗng cảm thấy tay chân mình lạnh giá: “Vậy sau đó…?”

“Xin lỗi nhé, chúng tôi cũng không muốn như vậy… Nhà tôi còn có người già và trẻ con cần chăm sóc nữa…”

“Xin lỗi… Họ nói rằng, chỉ cần anh đầu hàng, họ sẽ tha thứ cho chúng tôi…”

“Xin lỗi Oleg, xin hãy giúp chúng tôi lần này… Suốt này, anh luôn giúp đỡ chúng tôi; lần này, xin hãy giúp chúng tôi một lần nữa… Họ nói rằng sẽ miễn trừ khoản nợ cờ bạc của tôi; nếu không, tôi sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài cái chết.”

“Xin lỗi Oleg, thật sự là xin lỗi… Chỉ là chúng tôi cũng không thể làm gì khác được…”

“Chúng tôi chưa bao giờ yêu cầu anh phải làm những điều này… Tất cả chỉ là vì sự tự thỏa mãn của riêng anh mà thôi.”

Nikita cười lạnh và nói: “Đó là những lời xin lỗi nhiều nhất mà tôi từng nghe trong đời mình… Tôi thậm chí còn biết rằng họ cũng hiểu rõ những gì mình đang làm… Nếu Oleg là biểu tượng của hy vọng, thì họ đang tự tay chặt đứt nó… Khi họ làm điều đó, có nghĩa là họ sẵn lòng tiếp tục chịu đựng sự áp bức… Nhưng họ buộc phải làm như vậy… Ai lại không ích kỷ chứ? Ai lại không muốn bảo vệ gia đình mình chứ? Những kẻ đó thực sự hiểu rất rõ điểm yếu của chúng tôi…”

“Họ quá đáng lắm…” An Đông cắn răng nói.

Nikita không tiếp tục nói về vấn đề đó nữa, mà nhanh chóng nói tiếp: “Oleg đã bị kích động đến cùng cực. Trong lúc bị nhiều người dân vây quanh, anh ấy lao ra ngoài và một mình tấn công những kẻ đó… Khi anh ấy trở ra, chúng tôi chỉ thấy thân thể anh ấy đẫm máu… Và khi anh ấy nhìn thấy những người dân vẫn cầm đầy các loại dụng cụ để chặn đường mình, trái tim đầy giận dữ của anh ấy… có lẽ đã chết từ lâu rồi.”

Nikita mở cửa

“Nhưng Kamarala vẫn đã chết.” Nikita hít một hơi thật sâu và nói: “Có vẻ như cô ấy đã chết trong một vụ tai nạn xe hơi, nhưng thực tế là cô ấy đã chết trong cuộc trả thù. Mặc dù chúng ta đã rời khỏi ngôi làng đó, nhưng những kẻ đó vẫn không bao giờ quyết tâm buông tha cho chúng ta.”

Nikita lắc đầu, rửa mặt và thở dài: “Kể từ khi Kamarala chết đi, Oleg lại trở nên tự ti và yếu đuối hơn. Anh ấy buộc phải như vậy, bởi vì anh ấy sợ hãi… Sợ rằng một ngày nào đó, nếu mình cố gắng chống lại họ, con duy nhất của mình cũng sẽ bị liên lụy. Giống như những người dân trong làng đã từng xin lỗi anh ấy, nhưng sau đó lại chính họ là những kẻ đã hủy diệt anh ấy.”

Với ánh mắt đầy căm ghét, Nikita tiếp tục nói: “Những kẻ đó, sau khi giết chết Kamarala, đã không tiếp tục tấn công Oleg nữa. Tôi hiểu ý định của họ… Họ muốn Oleg phải sống trong nỗi đau này suốt đời, để anh ấy không bao giờ dám nghĩ đến việc chống lại họ nữa. Bởi vì giết một người thì quá dễ dàng… Nhưng việc làm tan biến tâm hồn của một người mới chính là hình thức trả thù tốt nhất.”

Anh quay đầu nhìn An Đông đang ngồi trên đất, có vẻ tò mò, nhưng không hỏi gì cả, rồi thở dài và nói: “An Đông, hãy nhớ lấy điều này… Dù bạn mạnh mẽ đến đâu, thì sức mạnh của một người vẫn chỉ là sức mạnh của một người mà thôi; lòng công bằng của một người cũng chỉ là lòng công bằng của một người mà thôi… Tất cả những điều đó đều quá yếu đuối và bất lực. Sự yếu đuối và bất lực đó có thể khiến một người đàn ông dũng cảm như một con sư tử, vì con cái của mình, sẵn lòng trở thành một con mèo yếu đuối, và đối mặt với sự bạo hành, chỉ có thể chọn cách chịu đựng mà thôi.”

“Đó chính là câu chuyện về Oleg mà tôi biết…” Nikita bỗng nhiên cười, như thể đang tự giễu mình: “Có lẽ, đó cũng là câu chuyện của rất nhiều người khác nữa… Chúng ta đều yếu đuối như nhau, vì vậy chỉ có thể chọn cách lạnh lùng. Chúng ta mong đợi sự xuất hiện của những anh hùng, nhưng lại chính tay hủy diệt họ… Chúng ta mơ ước được trở thành những anh hùng, hành động mạnh mẽ và quyết đoán, làm những điều mà người khác không thể làm được… Nhưng chúng ta lại chưa bao giờ nghĩ đến nỗi buồn mà những anh hùng phải chịu đựng…” Kết thúc.

…*Xem thêm* tại www.kan7zw.com