lore

Chương 3326: Phiên bản dịch có dấu tiếng Việt của tiêu đề/phụ đề trên: Lễ khai mạc – Phần năm: Những người khác hãy đến nghe buổ

13,394 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Chuyện họ là anh em ruột thực ra rất ít người biết đến… Hơn nữa, tuổi tác giữa hai người cũng chênh lệch khá nhiều. Khi Liễu Kinh Hà còn nhỏ, Viga đã nhập ngũ.

Sau khi xuất ngũ, Viga không tìm được công việc nào tốt, nên đã lang thang một thời gian và tham gia vào vài băng đảng nhỏ ở địa phương; mãi sau đó, sự nghiệp của anh mới bắt đầu phát triển.

Cuối cùng, Viga gia nhập tập đoàn 【Bình Thiên】, và với phong cách hung ác, lạnh lùng, chỉ trong vài năm ngắn ngủi, anh đã trở thành một nhân vật quan trọng trong tập đoàn đó.

Nói đến việc Liễu Kinh Hà trở thành nhân viên chính thức của Ủy ban Thành phố 【Hỏa Vân】, thực ra Viga đã đóng vai trò quan trọng trong việc này.

Sau đó, cả hai anh em đều làm việc dưới sự chỉ huy của vợ chồng Niu Đại Quảng, và nhờ sự hỗ trợ lẫn nhau, vị trí của họ càng ngày càng vững chắc – cho đến khi Viga sa vào 【Cánh Cửa Di tích】.

……

Khi lại một lần nữa nhìn thấy người anh trai mất tích từ lâu, Liễu Kinh Hà vẫn giữ được bình tĩnh.

Anh vô thức nhìn xung quanh, thấy không có ai, liền lặng lẽ đóng cửa lại và lấy ra một tấm bảng ma trận để thiết lập một bức tường phòng thủ tạm thời, ngăn cản không cho âm thanh và khí tục bên ngoài xâm nhập vào bên trong.

“Ngày càng cẩn thận hơn rồi đấy, không tồi chút nào.” Lúc này, 【Viga】 nở một nụ cười an ủi.

Liễu Kinh Hà không hề quan tâm đến lời khen ngợi đó, mà chỉ suy nghĩ: “Anh trở về từ khi nào vậy? Rốt cuộc anh đã trải qua điều gì?”

【Viga】 cười nhẹ và vẫy tay bảo Liễu Kinh Hà đừng sốt ruột: “Những chuyện đã qua không quan trọng nữa. Lần này tôi gặp em, là có việc muốn nhờ em giúp đỡ.”

Liễu Kinh Hà im lặng một lúc lâu.

【Viga】 trước mắt anh mang lại cảm giác vừa quen thuộc vừa xa lạ; anh không biết trong thời gian qua 【Viga】 đã trải qua những gì, đến nỗi toàn bộ khí chất của anh dường như trở nên rất ẩn giấu.

“…Cứ nói trước đi.” Liễu Kinh Hà thở dài, “Nhưng đây là 【Khunlun Đô】, năng lực của tôi rất hạn chế.”

Nếu vẫn ở 【Hỏa Vân】, với tư cách là thư ký đầu tiên của Tiểu Thần Sát, Liễu Kinh Hà chắc chắn có thể làm được rất nhiều việc – nhưng ở 【Khunlun Đô】, dù anh hét lớn trên đường phố, cũng chẳng ai để ý đến.

“Nói là giúp tôi, thực ra là đang giúp em đấy.” Lúc này, 【Viga】 tỏ ra rất chân thành.

Liễu Kinh Hà nhớ lại tất cả những gì về 【Viga】; trong chốc lát, người anh trai luôn chăm sóc mình dường như đã trở lại… Anh nhớ mỗi lần 【Viga】 muốn giúp mình thăng tiến trong Ủy ban Thành phố, cũng đều là như

“[Vega] từ từ đưa tay ra khỏi chiếc áo choàng xám và đặt một lọ nhỏ màu vàng lên bàn.”

“Đây là cái gì vậy?” Liễu Kinh Hà ngạc nhiên hỏi.

Lúc này, [Vega] cười nhẹ và nói: “Đây là [Viên Danh Dược Thiêu Linh], một loại thuốc mới có thể tăng sức mạnh của người dùng gấp mười lần trong thời gian ngắn. Hiện tại, loại thuốc này vẫn chưa được tung ra thị trường, và cũng chưa hề được đăng ký tại cơ quan quản lý dược phẩm của [Liên Minh].”

Liễu Kinh Hà nhíu mày và tự hỏi: “Tác dụng phụ của nó là gì?”

“Sau khi uống, người dùng sẽ ngay lập tức tiến lên một cấp độ tu luyện cao hơn,” [Vega] trực tiếp giải thích. “Đồng thời, họ sẽ yếu đi trong vòng một tháng, nhưng sau đó có thể phục hồi lại và không bị ảnh hưởng đến nền tảng tu luyện của mình.”

Yếu đi một tháng không phải là vấn đề lớn; miễn là không ảnh hưởng đến nền tảng tu luyện, thì đó chắc chắn là một loại thuốc tốt!

Liễu Kinh Hà ngạc nhiên nhận lấy lọ vàng nhỏ, không hiểu rõ ý định của [Vega]... Nếu lọ thuốc này thực sự có hiệu quả mạnh mẽ như vậy, chắc chắn sẽ có rất nhiều người tranh nhau muốn sở hữu nó.

“Cô thực sự muốn tôi làm gì?” Liễu Kinh Hà tự hỏi. “Cô muốn tôi giúp cô tìm đường phân phối sản phẩm này sao?”

“Không, không…” [Vega] mỉm cười và nói: “Tôi không có ý định bán loại [Viên Danh Dược Thiêu Linh] này. Hiện tại, vẫn chưa thể sản xuất hàng loạt... Tôi chỉ muốn đưa nó cho đội [Hỏa Vân], để họ có thể tiến xa hơn.”

“Hãy cho tôi một lý do.”

“Trong cuộc đấu [Cúp Tử Tiêu] lần này, tôi có một phần vốn đầu tư vào thị trường ngoài rìa,” [Vega] nói thẳng thắn. “Danh sách các đội tham gia [Trận Chiến Mười Hai Thành Phố] sẽ sớm được công bố, và tỷ lệ cược cho thị trường ngoài rìa cũng sẽ được tính toán ngay sau đó. Nếu không có gì bất ngờ, tỷ lệ cược cho đội [Hỏa Vân] sẽ rất cao.”

Liễu Kinh Hà giật mình và tự hỏi: “Cô cũng có mặt tại nơi tổ chức buổi bốc thăm à? Cô...?”

Anh không biết [Vega] đã trải qua những gì, tại sao lại đột nhiên xuất hiện tại [Kunlun Đô], và lại trở thành một trong những người điều khiển thị trường ngoài rìa của [Cúp Tử Tiêu]!

Trước khi mất tích, [Vega] đã sở hữu một trình độ siêu việt; so với đội [Hỏa Vân] lúc đó chưa có hệ thống [Huyết Thống] để thăng tiến, thì [Vega] quả thực là một trong những người mạnh nhất. Thậm chí, theo quan điểm của Liễu Kinh Hà, với tiềm năng của mình, [Vega] hoàn toàn có thể nhận được sự hỗ trợ khi đội [Hỏa Vân] tiến triển, và sau này có thể trực ti

Anh ta thở dài nhẹ, “Bây giờ tên của tôi là [Nộ Giá], và tạm thời tôi đang hoạt động như một tuyển thủ tham gia chiến đấu cho [Vĩnh Dạ Châu], thuộc đội hình chính số ba.”

“Cậu… bây giờ cậu đã đạt đến trình độ nào rồi?” Liễu Kinh Hà cố gắng tiếp nhận thông tin đó, và vô thức lại hỏi.

“Đã đạt đến đỉnh cao của đạo pháp,” [Vĩga] nói một cách nghiêm túc: “Nhưng đó không phải là giới hạn cuối cùng của tôi.”

Liễu Kinh Hà nhíu mày: “Tôi nhớ lúc đó cậu từng nói, Niu Đại Quảng có ý định giới thiệu cậu vào [Xié Nguyệt Sơn] để tu luyện… Với trình độ hiện tại của cậu, cậu hoàn toàn xứng đáng trở thành đệ tử chính thức của [Xié Nguyệt Sơn]. Tại sao cậu lại phải…”

“Tôi không tin tưởng Niu Đại Quảng!” [Vĩga]… [Nộ Giá] nói một cách nặng nề: “Nếu không có lý do bất đắc dĩ, tôi sẽ không bao giờ chịu ở bên kẻ vô tình, vô nghĩa đó! Việc được giới thiệu vào [Xié Nguyệt Sơn] thực ra chỉ là một cái xích nô lệ được đeo vào cổ tôi mà thôi… Và tôi đã từng phải chấp nhận điều đó trong một thời gian! Kinh Hà, hãy giúp tôi đi! Tôi biết rằng đội mạnh luôn có thói quen sử dụng đội thứ hai để thi đấu! Trong trận đấu ngày mai, nếu các bạn sử dụng loại thuốc mà tôi đã đưa cho, thì khả năng thắng [Thanh Kiều] là rất cao.”

“Giúp cậu? Làm thế nào để giúp?” Liễu Kinh Hà tức giận nói: “Chưa kể đến việc liệu loại thuốc đó có thực sự có tác dụng như cậu nói không… Ngay cả khi có tác dụng và chúng ta thắng được, sau đó thì sao? Đội [Hỏa Vân] chỉ thi đấu một trận thôi sao? Đúng, lần này Thị trưởng Thiết thực sự đã đặt ra mục tiêu không cao cho đội [Hỏa Vân], nhưng nếu chỉ thua một trận rồi bỏ cuộc, tôi sẽ phải giải thích thế nào?”

[Nộ Giá] bình tĩnh trả lời: “Nếu không sử dụng loại thuốc mà tôi đưa cho, cậu nghĩ đội [Hỏa Vân] có thể thắng [Thanh Kiều] không? Nếu thua, các bạn vẫn sẽ phải rời đi… Tại sao không cố gắng hết sức để giành chiến thắng một lần?”

Liễu Kinh Hà im lặng trong chốc lát.

Anh ta đã từng chứng kiến sức mạnh của ông Lạc và Tiểu Lâm SIR, vì vậy anh ta đánh giá cao hơn bất kỳ ai về thực lực thực sự của đội [Hỏa Vân].

“Xin lỗi, lần này tôi không thể làm được.” Liễu Kinh Hà thở dài, rồi nhìn [Nộ Giá] một cách phức tạp: “Nếu cậu… và những người đồng bọn của cậu dự định can thiệp vào kết quả trận đấu, và cậu cũng có [Nhẫn Linh Dan] như vậy… Nếu cậu có thể sử dụ

Hãy để tôi suy nghĩ đã… Tiếp Diệt Sắt chắc chắn sẽ không ngần ngại bỏ mọi thứ để giúp anh ta tiến bộ. Có lẽ, chính anh ta mới là niềm tin của em?”

“Vậy thì sao?” Liễu Kinh Hà nói một cách bình yên.

Nhưng [Nộ Giá] vẫn lắc đầu và nói: “Viên [Nguyên Linh Đan] này tôi đưa cho em rồi… Dùng hay không… em sẽ sớm phải quyết định lại thôi.”

“Ý anh là gì?” Liễu Kinh Hà nhíu mày hỏi.

“Em trai yêu dấu của tôi…” [Nộ Giá] mỉm cười: “Chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi.”

Chiếc áo choàng xám cuốn tròn, [Vigara] bỗng nhiên biến thành một cơn gió màu xám và kỳ lạ biến mất khỏi tầm mắt Liễu Kinh Hà.

……

Khi anh rời khỏi nơi đó để tham gia cuộc họp giải thích các vấn đề liên quan đến ủy ban tổ chức, Liễu Kinh Hà nhanh chóng hiểu ra ý nghĩa của những lời cuối cùng mà [Nộ Giá] đã nói.

Bởi vì, quy tắc thi đấu của cuộc thi lần này… đã được thay đổi một cách tạm thời – và sự thay đổi này gần như làm đảo lộn hoàn toàn kế hoạch của tất cả các đội.

“…Không phải sao? Năm người chính trong đội chỉ có thể có một người dự bị tham gia thi đấu tạm thời; mỗi người chỉ được thi đấu tối đa hai vòng… Ý anh là gì vậy?”

“Một khi danh sách người xuất phát đã được quyết định, thì không thể thay đổi được nữa…”

“Không ai có thể đánh bại toàn bộ đội đối thủ sao?”

Trong phòng họp, lúc này mọi thứ đều rất hỗn loạn.

……

……

……

……

“Cảm ơn nhé, Ma SIR!”

“À, chuyện nhỏ thôi mà!”

Lúc này chính là khoảnh khắc tỏa sáng của Ma SIR – với tư cách là một trong những người chịu trách nhiệm trực tiếp về việc duy trì trật tự cho đội [Tử Tiêu Cúp], việc sắp xếp cho vài người tham gia thi đấu tạm thời đối với Ye Yan… người đứng đầu đội của mình, quả là điều rất dễ dàng.

Hơn nữa, những người được sắp xếp cũng không phải là người ngoài đâu…

Xiao Luo… không cần phải nói đến Xiao Luo; Xiao Lin, Lin SIR cũng vậy!

[Hồng Hài] là ai?

Đó là con gái của cựu lãnh đạo của anh, chủ nhân của nhà hàng cơm… người hiểu rõ về anh!

Còn những thành viên khác của đội [Hỏa Vân] thì vẫn đang chờ ở nơi tổ chức buổi bốc thăm, chờ Liễu Kinh Hà kết thúc cuộc họp.

Vì vậy, khi biết được mục đích đến của Xiao Lin SIR và những người khác, Ma SIR liền đến đây để tỏ ra mình là người có quyền lực.

“Yu Shiyao chắc chắn sẽ xuất hiện trong nửa giờ nữa thôi.” Lúc này, Ma SIR đã cho mang đến một số đồ ăn vặt và nước ngọt, “Phòng này được dành riêng cho đội [Nam Thiên Môn] để n

“Tiểu Lâm SIR cười ha hả nói.”

Ah Ma SIR liếc nhìn một cái, rồi đột nhiên vòng tay qua vai Lâm Phong và thì thầm hỏi: “Sau khi tôi đi điều gì đã xảy ra vậy?”

“Cái gì đã xảy ra ạ?” Tiểu Lâm SIR ngạc nhiên.

Ah Ma SIR tỏ vẻ bối rối: “Chẳng có chuyện gì xảy ra sao?”

Tiểu Lâm SIR lắc đầu: “Làm sao lại có chuyện gì phải xảy ra chứ?”

“Không có gì cả… Các bạn tiếp tục chơi ở đây đi, tôi đi tuần tra một chút. Sau này các bạn muốn đi đâu thì báo cho tôi biết, tôi sẽ dẫn các bạn ra ngoài.” Nói xong, Ah Ma SIR với vẻ mặt đầy nghi ngờ bước ra ngoài, vừa vuốt ria mép vừa lẩm bẩm: “Không lẽ sao… không thành công à? Chẳng lẽ khả năng của tôi đã giảm sút rồi sao?”

Tiểu Lâm SIR thì chẳng quan tâm đến vẻ kỳ quặc của Ah Ma SIR, ngay lập tức lấy điện thoại ra chụp vài bức ảnh, sau đó đăng lên mạng xã hội.

“Thật là tuyệt vời! Có bạn bè thật là tốt… Nhìn này, mình đã được đến xem buổi lễ khai mạc của Yu Shi Yao rồi!”

Hình ảnh được đăng trong khung chín ô.

Điệu điệu điệu…

Mỹ Tuyết: 【!!!】

Mỹ Tuyết: 【Bỗng nhiên cảm thấy, em xa anh quá xa rồi…】

Tiểu Lâm SIR lập tức ngượng ngùng, đang suy nghĩ liệu có nên để thông báo kỳ lạ này yên không hay nên trả lời thì lại có tin nhắn mới xuất hiện.

Ah Lin SR lập tức tròn mắt… Đây là tin nhắn từ Yu Shi Yao! Lần trước, khi được ôm chân thần tượng và có cơ hội tiếp xúc gần gũi với Yu Shi Yao, thậm chí còn được kết bạn với cô ấy nữa; mặc dù Yu Shi Yao chưa bao giờ chủ động tìm đến anh, nhưng anh cũng đã rất hài lòng rồi.

Yu Shi Yao: 【Ông Lâm, ông cũng đến dự buổi lễ khai mạc à? Buổi rút thăm của các bạn đã kết thúc chưa? (Con mèo dễ thương)】

Lâm Phong: 【Đã kết thúc rồi, tôi đến đây xem thử… Cô Yu Shi Yao nhớ phải cố gắng nhé!】

Yu Shi Yao: 【Cảm ơn nhé, tôi cũng hơi lo lắng… Dù sao buổi lễ khai mạc cũng có rất nhiều người nổi tiếng mà… À, ông Lâm, nhìn vào những bức ảnh bạn chụp thì chỗ ngồi của bạn rất tốt đấy; có vẻ như tôi không cần phải giúp gì cả.】

Lâm Phong: 【Hehe, có một vị cựu lãnh đạo giúp đỡ tôi đấy.】

Yu Shi Yao: 【À… ông Lâm, ông đến đây một mình à?】

Ah Lin SIR lại ngượng ngùng một lần nữa, lén nhìn về phía thần tượng đang ngồi bên cạnh… Ồ, hiểu rồi… [Không đâu, tôi đến đây cùng với đồng đội… Tất nhiên, thần tượng của tôi cũng đến đây.]

Yu Shi Yao: 【Ồ, ông Lạc cũng đến đây à…

Thật là xấu hổ quá… (Con mèo cảm thấy tội lỗi)

Ah Lin SIR liếm mép và nói: “Vậy thì em có thể trực tiếp nói chuyện với thần tượng của anh ấy được mà!”

Uyển Thị Dao đáp: “Em… em không có mã linh của công tử Lạc.”

Ah Lin SIR ngạc nhiên: “Ồ! Vậy em muốn anh giúp em kết bạn với anh ấy không?”

Uyển Thị Dao lo lắng: “Có phải sẽ bất tiện không nhỉ… Em nên hỏi ý kiến công tử Lạc trước đã, em cảm thấy việc này hơi vội vàng…”

Trong lòng Ah Lin SIR, thần tượng của anh ấy chắc chắn là một người hoàn hảo: “Không sao đâu, thần tượng của anh ấy rất tốt bụng; dù ít nói nhưng lại rất thân thiện. Cứ thoải mái kết bạn đi! Nhưng em đã quen biết công tử Lạc lâu rồi mà vẫn chưa kết bạn, thật là lạ…”

Uyển Thị Dao giải thích: “Thực ra cũng chưa quen biết lâu lắm đâu… Chúng ta chỉ gặp nhau vì một số công việc trước đây, và chỉ trò chuyện về công việc mà thôi…”

Ah Lin SIR hiểu ngay và nói: “Được rồi! Anh sẽ giúp em ngay bây giờ!”

Uyển Thị Dao nói: “Em… em không có ý gì khác cả, chỉ muốn cảm ơn công tử Lạc một cách chân thành mà thôi…”

Ah Lin SIR đáp: “Anh hiểu mà!”

Uyển Thị Dao thở dài và nói: “Ài… em phải chuẩn bị lên sân khấu rồi!”

……

“Cô Uyển Thị! Đã đến lượt cô rồi! Xin hãy lên sân khấu chuẩn bị ngay!”

Tiếng gõ cửa từ phòng nghỉ riêng vang lên. Uyển Thị Dao nhẹ nhàng cầm lá danh thiếp mà Ah Lin SIR đã đưa cho, quyết định kết bạn với công tử Lạc ngay lập tức, sau đó cất chiếc điện thoại vào túi của cô Hạ để giữ gìn.

“Đứa bé này, thật là vội vàng quá…” Cô Hạ lẩm bẩm.

Uyển Thị Dao chỉ mỉm cười nhẹ, hít một hơi thật sâu, rồi bước ra ngoài với vẻ đẹp rực rỡ và quyến rũ nhất.

— Lần trước khi trở về [U Minh] Thiên, mẹ em đã đồng ý không ép buộc em phải kết hôn nữa… Tự do rồi…

1/1 0%