“Khoan đã.”

Khi đi ngang qua một tòa nhà giảng dạy, Hải Lý đột nhiên dừng lại và báo với Boston rằng anh ta muốn vào nhà vệ sinh. Boston nhún vai và nói sẽ đợi anh ấy bên ngoài.

Hải Lý liền nhanh chóng bước vào bên trong tòa nhà giảng dạy. Khi gần như không còn thấy bóng dáng của Boston, anh ta lặng lẽ quay đầu lại và thấy Boston đang chuẩn bị châm thuốc lá; vì vậy, anh ta lập tức bước vào một căn phòng khác để tránh bị phát hiện.

Sau đó, Hải Lý tăng tốc đi nhanh hơn, rồi bắt đầu chạy loạn xạ qua các lối ra vào của tòa nhà giảng dạy. Anh ta liên tục quay đầu nhìn lại và cuối cùng dừng lại ở một lối ra khác. Quay đầu nhìn phía sau, anh ta không thấy bóng dáng của Boston, và cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Vậy sau này…

“Hải Lý, em định đi đâu vậy? Việc giao hàng phải là ở đây chứ?”

Không ngờ, vào khoảnh khắc đó, bàn tay của Boston lại một lần nữa đặt lên vai Hải Lý; anh ta không biết Boston đã theo kịp mình từ khi nào!

Hải Lý hít một hơi thật sâu và nói: “Ồ, em định đi tìm anh đấy… Sao anh lại ở đây vậy?”

Anh ta lén lút nắm chặt nắm tay, chuẩn bị tấn công vào mặt Boston, nhưng trước khi kịp làm vậy, một cú đánh mạnh đã đập trúng mũi anh… Boston đã phản ứng nhanh hơn anh rất nhiều!

Sau khi đánh trúng mũi Hải Lý, Boston lập tức dùng đầu gối đá vào bụng anh. Hải Lý đau đớn đến mức phải cúi người xuống; Boston lúc này túm lấy tóc Hải Lý và kéo anh ta đứng dậy, nói: “Tch tch tch, Hải Lý… Ông chủ A Nỗ bảo tôi phải theo dõi em chặt chẽ hơn một chút.”

Hải Lý vùng vẫy một chút, nhưng vẫn bị Boston đánh ngã xuống đất. Là người mạnh nhất trong nhóm của A Nỗ, việc Boston đánh bại Hải Lý thực sự là điều rất dễ dàng.

“Có vẻ như em đang giấu điều gì đó trước mặt chúng tôi…” Boston nói, sau đó giơ Hải Lý đang chảy máu lên và tiếp tục nói: “Tôi nghĩ mình cần phải ‘dạy dỗ’ em một chút mới được…”

Trong bóng tối, một đôi mắt lạnh lùng lặng lẽ theo dõi mọi việc diễn ra… Hải Lý cố gắng chống cự nhưng không thành công, cuối cùng bị Boston đưa đi… Và rồi, đôi mắt đó lại lặng lẽ biến mất vào bóng tối… Phòng 403.

…

Trước cửa phòng ngủ số 403, A Nỗ dừng bước lại. Ánh mắt anh ta lướt qua khe hở của cửa và nhìn thấy sợi chỉ được để lại đó; anh ta không nói gì cả.

A Nỗ quay đầu và bước vào phòng… Ngay lập tức, anh ta nhìn thấy không có ai trong phòng, nhưng lại có thể nghe thấy tiếng động phát ra từ phòng tắm.

Arnold nheo mắt lại, giữ khoảng cách nhất định so với phòng tắm, từ từ di chuyển, nhưng ánh mắt của anh ta luôn dõi theo cánh cửa phòng tắm.

Có vẻ như người bên trong sắp ra rồi... Arnold đã di chuyển đến gần chiếc bàn, lặng lẽ cầm lấy con dao trên bàn và giấu nó sau lưng mình.

“Kẹt.”

Caroline bước ra khỏi phòng tắm, đầu cúi xuống, đang dùng khăn lau tóc. Nhưng khi nhìn thấy Arnold xuất hiện trong phòng, cô ấy bỗng ngừng lại, và vô thức hỏi: “Anh không nói là đi thư viện sao?”

“Thư viện à?” Arnold nhìn Caroline một cái, rồi từ từ đi đến ghế sofa, ngồi xuống và lắc đầu: “Không thoải mái lắm, bỗng nhiên không muốn đi nữa.”

Sau khi ngồi xuống, Arnold lén lút cho con dao vào khe hở của ghế sofa, rồi bật tivi lên, không để Caroline để ý.

Không ngờ đâu, Haley... Arnold lại nheo mắt lại.

“Không thoải mái à?” Caroline ngạc nhiên một chút, rồi nghĩ một lát, liền rót một ly nước đặt trước mặt Arnold, đồng thời cũng ngồi xuống tiếp tục lau tóc của mình.

Ngoài tiếng tivi ra, không có bất kỳ cuộc trò chuyện nào xảy ra.

Lúc này, điện thoại bỗng nhiên reo lên, là điện thoại di động của Arnold. Anh nhìn vào màn hình, thấy là cuộc gọi từ Boston... Caroline tò mò hỏi: “Không nhận à?”

“À, không hiển thị số gọi đến, có lẽ là cuộc gọi quảng cáo thôi.” Arnold cười một cái, tắt điện thoại đi và hỏi: “Đúng rồi, hôm nay cảm thấy thế nào?”

Caroline tựa vào ghế sofa, thoải mái trả lời: “Khá tốt đấy, cảm ơn anh đã đưa em đi chơi, nếu không em sẽ chết mất trong căn phòng này đấy.”

“Tốt thì tốt rồi.” Arnold gật đầu, rồi nói tiếp: “Những ngày qua, em đã vất vả lắm đấy.”

Caroline lắc đầu: “Sao vậy? Bỗng nhiên trở nên lãng mạn quá nhỉ.”

Arnold nói: “Có lẽ là do buổi tối, suy nghĩ nhiều quá, dễ bị suy nghĩ lung tung... Ngoài ra ra, không còn suy nghĩ gì khác nữa chứ?”

Caroline mở miệng, nhớ lại những lời Arnold đã nói với mình tại bữa tiệc hóa trang, và nói: “Em có thể suy nghĩ thêm một chút về chuyện đó được không...”

“Tất nhiên.” Arnold gật đầu, “Em cần thời gian để suy nghĩ...”

Nói xong, Arnold đứng dậy, đi về phía tủ lạnh, mở cửa tủ lạnh ra, nhìn qua một chút, rồi hỏi: “Muốn uống gì không? Em xuống tầng dưới mua cho.”

“Bia đi, vừa trở về mà sao không nghĩ đến điều đó nhỉ.”

Sau khi Arnol rời khỏi chỗ ngồi, Caroline liền nằm xuống ngay lập tức: “Không có bia để uống thì tôi chết mất đây.”

“Vậy thì cứ đợi tôi nhé, tôi sẽ quay lại ngay thôi.” Arnol cười nói rồi ra khỏi phòng.

Cái cảm giác này… có điều gì đó không ổn. Caroline nhíu mày, nhưng bỗng nhiên cô nhận ra có thứ gì đó cứng đang chạm vào chân mình.

Cô hoài nghi và luồn tay vào khe ghế sofa; thứ mà cô lấy ra lại là remote TV… Caroline ngẩn ngơ một lát, rồi nhún vai và bắt đầu xem TV.

……

Khi Arnol trở lại, Boston đang chơi trò chơi điện thoại; tuy nhiên, lúc này Boston đang ngồi lên người Haley.

Góc miệng của Haley đã bị đánh vỡ, một bên mắt cũng sưng tấy, đầu đầy mồ hôi và anh ta đang đau đớn đến mức không ngừng toát ra mồ hôi lạnh.

Thấy Arnol đến, Boston vội vàng đứng dậy, nhưng vẫn đặt chân lên lưng Haley, ép anh ta xuống đất: “Bos, thằng này không chịu nói gì cả, chỉ nói là đang đợi anh đến.”

Arnol gật đầu, nhìn quanh căn phòng – trong khoảng thời gian ngắn ngủi này, Boston chắc chắn không thể rời khỏi trường đại học; đây là một phòng hoạt động trong tòa nhà giảng dạy.

“Cậu ra ngoài trước đi.” Arnol nói một cách bình thản.

Boston gật đầu, trước khi đi còn lật ngửa Haley lại rồi mới đi qua bên cạnh Arnol: “Bos, tôi sẽ đợi anh ở ngoài đó.”

Lúc này, Arnol kéo một chiếc ghế đến bên cạnh Haley và ngồi xuống. Anh nhìn Haley nằm trên đất, sau đó cúi xuống, nắm lấy cằm anh ta và lắc nhẹ, quan sát những vết thương trên khuôn mặt anh ta.

Ánh mắt họ gặp nhau.

Cuối cùng, Arnol buông tay ra và nói: “Caroline.”

Haley cố gắng mở miệng nhưng không nói được gì; Arnol thở dài và tiếp tục: “Cậu biết tôi đang tìm cô ấy… Nói đi, tại sao lại giấu tôi?”

Haley vẫn im lặng.

Dường như Arnol rất kiên nhẫn; anh nhìn Haley và nói một cách bình thản: “Nếu cậu không nói, thì tôi sẽ đoán xem… Khi tôi trở lại, cô ấy đã gọi tên tôi; có nghĩa là cô ấy vẫn không biết cậu chính là Haley, càng không biết rằng chính cậu đã giết Livya… À… việc cậu giấu điều này với cô ấy…”

Nhìn ánh mắt lảng tránh của Haley, Arnol bất ngờ hỏi: “Cậu có tình cảm với cô ấy à?”

Haley bỗng nhiên cười lạnh và nói: “Có thể sao? Làm sao tôi có thể quan tâm đến một người đàn bà hèn mọn như vậy chứ? Ngay cả nếu có quan tâm, thì cũng chỉ vì tôi muốn tận hưởng niềm vui với cô ấy mà thôi.”

“Giống như việc chơi đùa với một người tên là Liêu Vĩ vậy phải không?” Anh Arno nói một cách bình thản.

“Giống hệt như Liêu Vĩ.” Helen trả lời mà không biểu hiện cảm xúc gì.

Lúc này, anh Arno mới gật đầu và cười nói: “Tôi đã nói mà, làm sao em lại làm những điều có hại cho tôi chứ? Em cũng không hề nghĩ đến chuyện trốn đi đâu, phải không?”

“Đúng… đúng vậy, em sẽ không làm vậy đâu.” Helen gật đầu một cách yếu ớt.

Nhưng rồi anh Arno đột nhiên quỳ xuống đất, nắm lấy bàn tay của Helen. Một ánh sáng lạch lòe lóe lên, và Helen bỗng nhiên la lên đau đớn… Tiếng kêu đau đớn kéo dài; đôi mắt Helen trợn lên, khuôn mặt co giật vì đau đớn. Cô khó khăn để thở, và những gì cô nhìn thấy… là một con dao nhỏ đang đâm xuyên qua lòng bàn tay mình.

Đó chính là con dao từ phòng ngủ số 403.

Lúc này, anh Arno đứng sát bên cạnh Helen, liên tục ra hiệu “thôi, thôi”. Anh vuốt ve má cô và nói nhỏ: “Em không nhớ ai đã giúp em loại bỏ xác chết của Liêu Vĩ sao?”

Helen vùng vẫy một chút, nhưng anh Arno đã kìm chặt cơ thể cô lại.

Anh Arno nói một cách lạnh lùng: “Em không nhớ ai đã giết cha mẹ em sao?”

Helen như thể có điều gì đó khiến cô phát điên, và bỗng nhiên la lên: “Em không!!! Chính hắn ta đã lao vào đó, chính hắn ta… Em không!!! Em không!!! Chính hắn ta muốn đánh em!!! Em không!!!”

“Không à? Vậy tại sao em lại đến xin tôi giúp đỡ?” Anh Arno siết chặt mái tóc của Helen, nhấc đầu cô lên và đập mạnh xuống sàn: “Xin tôi giúp em? Có muốn tôi giúp em nhớ lại không… Lúc em quỳ trước mặt tôi, nói rằng em rất hối tiếc, không cố ý làm vậy, và mong tôi giúp đỡ em?”

“Em… em không…” Helen không còn vùng vẫy nữa, chỉ đứng đó nhìn lên trần nhà, lặp đi lặp lại: “Em không… em không…”

Anh Arno rút con dao ra khỏi lòng bàn tay Helen. Hành động đó khiến vết thương càng trở nên sâu hơn, khiến Helen đau đớn đến mức phải che lấy bàn tay mình và co ro lại.

“Không sao đâu.”

Anh Arno giúp Helen ngồi xuống ghế, sau đó xoa dịu mái tóc cô và nói nhẹ nhàng: “Không sao đâu, không sao đâu. Helen, em sẽ không phản bội tôi đâu, phải không?”

“Chúng ta đều là đồng phạm, cùng nhau đổ máu của người thân… Chúng ta đã cùng nhau đến thế giới này… và sẽ không bao giờ tách rời nhau.”

“Anh trai yêu dấu của em.”

Helen không hề nhúc nhích.

“Caroline có nói gì với em không…” Lúc này, anh Arno đứng phía sau Helen, hai tay nhẹ nhàng đặt lên vai cô, nói nhỏ vào tai cô: “Về cái thẻ ngân hàng đó?”

“Cô ấy…”

Arnold nhẹ nhàng siết chặt đôi tay cô ấy.

“Cô ấy nói rằng có một người bí ẩn giao cho cô ấy việc giữ gìn số tiền đó, nhưng không được sử dụng nó; nếu làm vậy sẽ gây ra rất nhiều rắc rối… Có thể đó là tiền bất hợp pháp.”

“Còn điều gì khác không? Có thông tin liên lạc nào không?” Arnold tiếp tục hỏi.

Haley lắc đầu.

Arnold buông tay cô ấy và nói: “Đừng lo, tôi sẽ không làm hại Carolyn đâu. Sau kỳ thi vào ngày mai, tôi sẽ rời đi và đưa bạn trở lại… Bạn muốn làm gì thì cứ tự do.”

Nói xong, Arnold rời khỏi phòng hoạt động và nói với Boston đang đứng bên ngoài cửa: “Hãy đưa anh ta đi chữa vết thương, rồi mang lại đây vào ngày mai. Phải cẩn thận đấy, đừng để anh ta trốn thoát.”

“Rõ rồi, boss.” Boston gật đầu nhanh chóng.

Anh ta liếc nhìn Haley trong phòng hoạt động; thấy cô ấy đang đứng yên với đôi tay chảy máu, anh ta thầm nghĩ: “Boss thật mạnh mẽ… Có lẽ Haley đã bị làm cho tàn tật rồi.”

……

“Xin lỗi, tôi gặp một người bạn học ở tầng dưới và trò chuyện một chút…” Arnold mở cửa ra… thì thấy Carolyn đã nằm ngủ trên ghế sofa.

Anh ta cho chai bia vào tủ lạnh, sau đó lấy một tấm chăn phủ lên người Carolyn, rồi ngồi xuống bàn học. Anh tắt đèn lớn, chỉ để lại một chiếc đèn bàn, sau đó lấy các cuốn sách và tài liệu ra khỏi kệ và bắt đầu làm bài tập.

……

……

“Tách.”

Tiếng đèn được bật lên.

Nơi này là một phòng bệnh độc lập của bệnh viện. Lúc này, ông Offi đang ngủ trên ghế sofa bỗng nhiên tỉnh dậy vì ánh sáng.

“Ôi, xin lỗi ông, tôi làm phiền ông rồi… Tôi không biết…” Barbara nhìn ông Offi với vẻ xin lỗi.

Bác sĩ Ferrari đã mất tích khỏi bệnh viện vào ban ngày và mãi đến gần tối mới được tìm thấy; ông ta được đưa trở lại bằng xe cứu thương.

“Không sao đâu, cuối cùng vẫn khiến bạn phải làm thêm giờ… Tôi vẫn muốn xin lỗi bạn.” Ông Offi lắc đầu nói: “Đừng lo, tôi sẽ trả thù lao cho bạn.”

“Không sao đâu.” Barbara cười nói: “Ông ở một mình, sẽ rất bận rộn mà… À, tôi đã mang đến cho ông một số quần áo và đồ ăn từ nhà… Ông có thể sử dụng phòng tắm ở đây để rửa mình; điều đó sẽ giúp ông cảm thấy thoải mái hơn.”

“Cảm ơn.” Ông Offi gật đầu đầy biết ơn.

Bara chỉ nhún vai và nói: “Nếu thực sự muốn cảm ơn tôi, thì ông nên sớm tìm một người vợ đi; như vậy tôi sẽ thoải mái hơn nhiều đấy.”

Ông Ophi đáp một cách bất chợt: “Như vậy e là ông sẽ mất việc đấy.”

“Thôi, chúng ta đừng nói về chuyện này nữa.” Bara lắc đầu, sau đó bắt đầu thu dọn những thứ mình mang theo từ nhà. Khi ông lấy ra một cuốn sổ ghi chép màu nâu từ ba lô của mình, ông Ophi tỏ vẻ tò mò và hỏi: “Đó là cái gì vậy?”

Bara trả lời: “Chắc là sổ ghi chép của tiến sĩ đấy. Ban ngày ông ấy đã tỉnh lại một lần và nói rằng muốn tìm thứ này. Khi tôi về nhà để dọn dẹp, tôi tìm thấy nó trong túi áo khoác của tiến sĩ và liền mang theo… Trông ông ấy có vẻ rất lo lắng.”

“Trong đó có ghi những gì vậy?” Ông Ophi hỏi.

“Tôi không xem đâu.” Bara lại nhún vai: “Đó là quy tắc dành cho người giúp việc; không được tự ý xem xét những thứ riêng tư của chủ nhân. Tôi là người rất tuân thủ các quy định nghề nghiệp mà.”

“Tôi vẫn sẽ trả thêm tiền lương làm thêm giờ theo quy định pháp luật, không hề nhiều hơn đâu.” Ông Ophi nói.

Bara vẽ một biểu tượng ngón trỏ xuống mặt đất.

Ông Ophi cười một cách nhẹ nhõm, sau đó đi đến bàn và lấy cuốn sổ ghi chép lên, mang đến ghế sofa để đọc… Có vẻ như đó là nhật ký.

“Ông ơi, tôi đi rửa những quả trái cây này trước nhé.”

“Ồ… Đi đi.” Ông Ophi vẫy tay.

Trang đầu tiên.

Vào lúc 7 giờ 30 phút sáng, tôi rời khỏi nhà. Bữa sáng hôm nay của Bara là bánh nướng, kèm theo một cốc sữa. Tôi ăn ba miếng bánh nướng và uống một cốc rưỡi sữa.

Vào lúc 8 giờ 55 phút sáng, tôi đến được viện nghiên cứu. Vì tắc đường, tôi đến muộn hơn bình thường 17 phút. Giao thông hôm nay rất tệ; đã có một vụ tai nạn xảy ra trên đoạn đường thứ ba.

Vào lúc 9 giờ 45 phút sáng, tôi tham gia cuộc họp thường lệ; bản ghi cuộc họp tôi để vào ngăn thứ ba trên bàn làm việc.

Vào lúc 10 giờ 16 phút sáng, Matthew gọi điện cho tôi và mời tôi đi ăn tối vào tối thứ Bảy này; tôi đã đồng ý.

Dần dần, ông Ophi bắt đầu cau mày… Ông đã đọc nhật ký đó, nhưng loại nhật ký chi tiết đến từng sự kiện như thế này thì ông hiếm khi thấy.

Ông Ophi càng lúc càng cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Vào lúc 5 giờ chiều, tôi tan ca đúng giờ…

Vào lúc 9 giờ 17 phút tối, ông Ophi vẫn chưa trở về. Tôi quyết định đi ngủ;