Rất nhanh chóng, tiếng trống và tiếng hô vang ở phía Trần Quân đã im lặng trong chốc lát; những chiến binh bên đó hét lớn để truyền đạt ý muốn của lãnh chúa mình cho phe Kim Hạ.

Đầu tiên, họ lên án gay gắt hành động của quân đội Kim Hạ, sau đó thể hiện sự yếu thế, nói rằng nếu quân đội Kim Hạ thả những người dân ra, phía Trần Quân sẽ lùi lại mười dặm; và nếu họ chủ động rút quân khỏi Đại Tống, Trần Quân sẽ không truy đuổi nữa, để họ có thể rời đi an toàn.

Chẳng mấy chốc, thông điệp mà Trần Mặc muốn truyền đạt đã đến tai của Têmür.

Nhưng việc Trần Quân tỏ ra yếu thế này lại khiến các tướng lĩnh của Kim Hạ càng trở nên hung hăng hơn.

“Ha ha, Trần Quân quả thật bị những người dân Đại Tống kìm hãm rồi.”

“Ngông cuồng thật! Nói sẽ tha cho chúng ta, bảo chúng ta rút quân… Đùa à? Nếu không phải vì loại sấm kỳ lạ đó, họ đã sớm bị đánh bại rồi.”

“Tướng quân, không thể rút lui được! Tướng Ye Lü và Tướng Kui Mu đều đã chết trước tay chúng, chúng ta phải trả thù cho họ.”

“Ha ha, họ cũng biết sợ rồi đấy.”

“…”

Mặt Têmür cũng trở nên thoải mái hơn nhiều; việc đối phương tỏ ra yếu thế này đã giúp ông giải tỏa được sự bực bội trong lòng. Ông nhìn về phía Tuoba Zhu và hỏi: “Vua gia, ông nghĩ sao?”

“Khi tướng quân đã quyết định thực hiện kế hoạch này, việc trì hoãn chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn.”

Ý của Tuoba Zhu rất rõ ràng: Một khi đã bắt đầu thực hiện, thì phải tiếp tục đến cùng; do dự sẽ dẫn đến những vấn đề không mong muốn.

Nghe vậy, Têmür gật đầu và ra lệnh: “Truyền lệnh của ta, tăng tốc tiến quân.”

“Tuân lệnh!”

Theo lệnh của Têmür, quân bộ binh của Kim Hạ bắt đầu đuổi những người dân ra khỏi thành phố Mò Er.

“Nhanh lên đi, đừng trì trệ nữa!” Một binh sĩ dùng roi đánh vào lưng một bà lão gầy guộc, bước đi lảo đảo.

Người phụ nữ già mặc bộ quần áo làm từ cây gai, thân hình gầy yếu đến mức chỉ cần bị đánh một cái đã ngã gục xuống đất; dấu vết máu hiện rõ trên người cô ấy, cho thấy cô ấy đã sắp không còn sống được nữa.

Nhưng ngay cả trong tình trạng như vậy, binh lính của Kim Hạ vẫn không tha cho người phụ nữ già kia; họ lại đánh cô ấy thêm một cái nữa và nói: “Đứng dậy đi, đừng giả vờ chết.”

Cái roi đó đã khiến người phụ nữ già kia qua đời ngay lập tức.

Những tình huống như thế này liên tục xảy ra bên ngoài thành phố Mò Er. Tiếng khóc của trẻ em, tiếng van xin của phụ nữ và các tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên.

Dưới sự dồn ép của quân đội, họ tiếp tục di chuyển về phía Trần Quân.

Bên này, tại Trần Quân, Hạ Chỉ Ninh tức giận đến mức mặt đỏ bừng. Ánh mắt của Trần Mặc càng trở nên lạnh lùng hơn; anh ta hít một hơi thật sâu và nói: “Hãy hét lên thông báo cho người dân biết.”

“Vâng.”

Rất nhanh sau đó, binh sĩ của Trần Quân bắt đầu hét lên thông báo cho người dân trong thành phố Mò Er biết. Họ tiết lộ âm mưu của Kim Hạ – muốn lợi dụng họ để chống lại Trần Quân. Sau đó, họ cũng giải thích cho họ những hậu quả nghiêm trọng của việc này.

Khi nghe những lời nói của binh sĩ Trần Quân, người dân trong thành phố Mò Er có vẻ hoang mang nhưng không có phản ứng mạnh mẽ nào. Bị binh lính của Kim Hạ dồn ép, họ chỉ biết tiến về phía trước; dù biết rằng Kim Hạ đang lợi dụng mình để chống lại Trần Quân, họ vẫn hy vọng rằng khi vào khu vực do Trần Quân kiểm soát, họ sẽ được cứu sống và mong rằng Trần Quân sẽ giúp họ thoát khỏi cảnh nguy hiểm này.

Song Yan là một viên chức bình thường tại ty cảnh sát thành phố Mò Er; ông không có chức vụ cao cấp, cũng không đỗ kỳ thi để trở thành sinh viên túc xá hay có danh hiệu gì cả, nhưng ông đã đọc rất nhiều sách.

Ông hiểu rằng Kim Hạ đang muốn lợi dụng họ để chống lại Trần Quân. Và vì muốn bảo vệ bản thân, Trần Quân chắc chắn sẽ không cho phép họ tiếp cận mình; vì vậy, đối với họ mà nói, dù đi theo hướng nào thì cũng là cái chết.

Nhưng như sách vở đã nói, có người chết nhẹ như lông vũ, còn có người chết nặng nề như núi Thái Sơn; tất cả phụ thuộc vào việc cái chết đó có ý nghĩa gì hay không.

Đối với Song Yan mà nói, chết dưới tay người của chính mình thật là quá đau khổ.

Hít một hơi sâu, Song Yan đã quyết định trong lòng và lớn tiếng nói: “Thưa các bậc cha mẹ, anh em! Những kẻ man rợ này xâm lược tổ quốc chúng ta, gây hại cho đồng bào, bây giờ lại còn muốn lợi dụng chúng ta để chống lại quân đội vì sự bảo vệ tổ quốc của chúng ta… Dù sao thì cũng chỉ là cái chết thôi; thà rằng chúng ta đấu tranh đến cùng với lũ man rợ này, để trả thù cho những người thân yêu của mình!”

Trong lúc đó, khi một binh sĩ kẻ thù không để ý, Song Yan đã giật lấy vũ khí từ tay hắn và đâm thủng cổ họng của hắn.

Cha của Song Yan là một người làm nghề mổ heo; tuy nhiên, vì mong con mình có tương lai tốt đẹp hơn, cha ông đã cho ông đi học từ khi còn nhỏ. Thật không may, Song Yan không hợp với việc học vấn; dù đã hơn ba mươi tuổi nhưng vẫn chỉ là một học sinh cấp hai. Sau đó, cha ông đã chi tiền để ông có thể vào làm công chức.

Lương của một công chức bình thường rất thấp; vì vậy, việc Song Yan đi học và vào làm công chức đã khiến gia đình ông kiệt quệ. Để trang trải cuộc sống, ông bắt đầu học nghề mổ heo từ cha mình, ít ra khi rảnh rỗi thì có thể giúp đỡ cha.

Quá trình học nghề này kéo dài suốt mười năm.

Người binh sĩ kẻ thù kia nắm lấy cổ mình, mắt tròn mở to, không thể tin được những gì đang xảy ra; máu tươi chảy ra từ miệng hắn, và cuối cùng hắn cố gắng vươn tay đánh vào Song Yan, nhưng rồi gục xuống đất và qua đời.

Vào khoảnh khắc đó, Song Yan cảm thấy con người còn thua cả con lợn.

Ít nhất thì con lợn khi bị đâm vào cổ cũng sẽ kêu thét và cố gắng chống trả…

“Kẻ hèn mọn đang tìm cái chết.” Một binh sĩ kẻ thù khác nhìn thấy đồng đội của mình chết, sau một lúc ngạc nhiên, hắn rút dao định đánh vào Song Yan… Nhưng người hắn lại không thể di chuyển được, bởi vì một phụ nữ trẻ có vết bầm ở khóe miệng đã siết chặt lấy chân hắn.

“Tìm cái chết à…” Người binh sĩ kẻ thù định giết chết người phụ nữ đó.

Nhưng ngay lập tức sau đó, hàng loạt người dân trong thành phố đã lao vào và túm chặt lấy hắn.

Song Yan nhanh chóng reag lại, dùng con dao mà mình vừa giành được để đâm thêm một nhát vào cổ họng của kẻ địch.

“Nói đúng rồi… Hãy đấu tranh đến cùng với lũ man rợ này!”

“Đấu đến cùng!”

Cuộc bạo loạn bùng nổ trong đám đông người dân.

Tuy nhiên, thực sự chỉ có một số ít người dân dám đứng lên chống lại; đa số họ vẫn hoảng sợ, run rẩy và không dám nhúc nhích.

Và hành động của họ đã làm cho những binh sĩ Kim Hạ phía sau tức giận; họ rút dao đâm vào người dân trong thành, kể cả những đứa trẻ còn nằm trong tã lót.

“Quá đánh giá thấp bản thân mình.”

Song Yan đã chết – sau khi giết hai binh sĩ Kim Hạ, anh ta bị Đài Mục Thiếc đâm xuyên qua ngực; kẻ đó còn cất tiếng chế giễu nữa.

Nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng trước khi nhắm mắt, trên khuôn mặt Song Yan hiện rõ vẻ mãn nguyện, như thể anh ta đang nghĩ “Đáng lắm.”

Hầu hết cuộc đời mình, trong những giây phút cuối cùng khi vẫn còn ý thức, những hình ảnh ấy lướt qua trước mắt Song Yan như những hình ảnh trong một chiếc máy quay chạy nhanh.

“Cha ơi, mẹ ơi… Con đã đến đây để ở bên các cha mẹ rồi.”

Đài Mục Thiếc rút dao ra, lau sạch máu trên lưỡi dao và nói: “Ai dám chống lại, sẽ bị đối xử như thế này… Các người hãy tiếp tục đi.”

Những người dân còn lại, như những con khỉ hoảng sợ, bị những binh sĩ Kim Hạ đuổi đi; bước chân họ càng lúc càng nhanh hơn.

……

“Toàn quân tấn công! Hãy giết sạch chúng, không để sót một ai… Aaa!” Trần Mặc rút thanh kiếm ra và gầm thét giận dữ, sau đó cưỡi ngựa xông lên đầu đội.

Các chiến binh thuộc đội phòng thủ cũng đều trở nên giận dữ; ánh mắt họ đầy ý chí muốn giết chóc.

Ngay cả Chương Ân, người vốn hiền lành, khi thấy đứa trẻ trong tã lót bị quân đội Kim Hạ giết chết, thanh kiếm trong tay anh ta như muốn bị nghiền nát vậy.

Phía sau, Tôn Mạnh nhìn thấy lệnh được truyền xuống và hét lớn: “Toàn quân tấn công!”