“Ai da!”, Từ Xuyên đang chờ trong căn phòng an toàn bỗng nhiên hắt hơi một cái, “Chết tiệt, là ai đó đang chửi tôi à?”

“Ông chủ, đừng nghĩ vậy đi, có quá nhiều người muốn chửi ông rồi đấy”, Kết Đức đang sửa sang khẩu súng P80 và cười nói.

Từ Xuyên nhìn anh ta một cách nghiêm túc, “Không lẽ lại là bạn sao?”

Michael nhăn mặt nhìn hai người đang vô công tìm cớ gây chuyện, “Các bạn hãy suy nghĩ kỹ đi… Chiếc bàn đó là Ní Khít A đã chọn mà.”

Nghe vậy, Từ Xuyên, người vừa định lật chiếc bàn xuống, bỗng dưng đứng yên như thể bị nhấn nút tạm dừng vậy.

“Hắt hắt, có lẽ tôi bị cảm lạnh rồi… Thời tiết gần đây khá lạnh, ừm, thực sự rất lạnh.” Từ Xuyên không hề muốn đối mặt với cơn giận của người phụ nữ đó; dù thắng cũng không dám lộ mặt, còn thua thì càng xấu hổ.

Anh ta chán chường bật tivi lên, lướt qua vài kênh rồi ném remote xuống bàn; hầu hết các chương trình đều liên quan đến Hannibal – sự nổi tiếng của anh ta vẫn chưa hề giảm sút.

Kết Đức nhặt remote lên và thay đổi kênh; trên màn hình hiện ra một bộ phim truyền hình.

“Bạn cũng xem thứ này à?” Câu chuyện trên màn hình dường như xoay quanh việc một số kẻ phản bội đang vận chuyển hàng bất hợp phát… “Câu truyện quá tầm thường, thật nhàm chán… Ai lại làm ra thứ này chứ?”

Kết Đức tròn mắt như thể vừa thấy ma vậy, “Ông chủ, đây là bộ phim truyền hình do ông tự làm đấy… Chắc ông chưa từng xem nó, phải không?” Ông chủ thì luôn như vậy… Dù là chính mình cũng có thể bị mắng.

“Hả?” Từ Xuyên còn ngạc nhiên hơn Kết Đức; sau khi nhìn kỹ, anh ta nhận ra rằng đó có thể chính là bộ phim Breaking Bad.

Cũng đáng trách anh ta thôi… Ai lại xem bộ phim do chính mình sản xuất chứ? Thật là ngượng ngùng… Nhìn những người làm phim ở trong nước, nếu họ xem được bộ phim do mình làm, chắc họ sẽ không dám nhìn mặt người nữa mà đều tự tử hết mất.

Từ Xuyên xem một lúc và thấy diễn viên được chọn khá tốt; tiền trả cho nhà sản xuất quả không uổng phí.

Dù sao đó cũng là kịch bản do chính mình viết… Sự tò mò của Từ Xuyên bị khơi dậy; anh ta lên mạng tìm hiểu về mức độ phổ biến của bộ phim này và phát hiện ra rằng nó không hề kém Breaking Bad về mặt độ hot, nhưng danh tiếng của nó cũng khá tốt… Việc được đề cử cho giải Emmy cũng không quá đáng ngạc nhiên.

Thời gian trôi qua từ từ… Kết Đức đã xem hết một tập phim truyền hình, nhưng vẫn chưa có tin tức gì từ phía Ní Khít A.

“Có vẻ đây là một tin tức quốc tế, nhưng nó lại khiến Michael – người đang bận rộn điều chỉnh súng ống – bước tới xem.”

Trên truyền hình, một người đàn ông không cao lớn nhưng có vẻ ngoài giống chim ưng đang phát biểu; đó chính là Tổng thống Valeri Áo Vĩ Kỳ Kim của chúng ta.

“Tôi tin chắc rằng, trong hàng ngũ lãnh đạo chính phủ đang có những kẻ phản quốc; chúng ta phải tìm ra họ…”

“Đứa bé này không phải điên đâu chứ… Lại là do Lanli làm à?” Từ Xuyên nhìn qua một cái rồi cảm thấy không hứng thú gì cả; những chuyện như thế này đã quá quen thuộc rồi, và Anburayla ở bên kia vẫn chưa can thiệp vào, nên muốn làm gì cũng khó khăn.

Từ Xuyên nhìn về phía Michael; anh ta dường như hiểu rõ về những chuyện này hơn.

Nhưng biểu cảm của Michael thật kỳ lạ… ánh mắt anh ta liên tục dán vào người phụ nữ đứng phía sau tổng thống.

Từ Xuyên liếc nhìn một cái, rồi thầm nghĩ: “Đúng rồi… Mọi người đều giống nhau thôi; dù ở bên kia đại dương hay ở đây, cũng chẳng khác gì nhau.” Rồi anh quay sang hỏi: “NIKI, em đã trở về rồi à?”

Kết Đức run rẩy nhìn về phía cửa, nhưng không thấy bóng dáng của Ní Khít A đâu cả.

Từ Đại Thiếu rất ngạc nhiên; Michael dường như không hề bị ảnh hưởng gì, vẫn tiếp tục xem TV. “Này anh bạn, như thế này thì tôi khó xử lắm đấy… Liệu có nên báo cáo chuyện này cho NIKI không nhỉ?”

Michael ngồi xuống ghế sofa và nói: “Tôi phải đi cứu cô ấy ra.”

“Cô ấy? Ai vậy?” Ưu điểm của tiếng Anh là có thể phân biệt được giới tính.

“Kassandra.”

Nghe thấy tên đó, Từ Xuyên và Kết Đức lập tức nhận ra có chuyện gì đó đang xảy ra; hai người đồng loạt kéo ghế lại gần và hỏi: “Anh nói đi, chúng tôi sẽ giữ bí mật đấy.”

Michael ngẩng đầu lên, rồi bật cười; hai kẻ này trông giống như những người đang háo hức nghe những tin đồn thú vị vậy…

“Khoan đã, tôi đi lấy bia.” Kết Đức nghĩ đến điều gì đó và nhanh chóng chạy về phía tủ lạnh, đồng thời lấy cho sếp mình một chai Coca.

Thật là có óc quan sát… Từ Xuyên gật đầu, thể hiện sự đánh giá cao đối với công việc của anh ta.

“Hai kẻ ngốc này…” Michael thực sự không biết phải nói gì với hai người này… “Không, đợi đến khi NIKI trở về rồi tôi sẽ nói.”

“Này anh bạn, anh có điên không vậy? Nói với cô ấy rằng anh có mối quan hệ với một phụ nữ khác… và còn là vợ của một tổng thống nữa chứ?” Kết Đức nhìn hai người với đôi mắt tròn xoe: “Tin tôi đi, cô ấy sẽ giết anh đấy.”

“Đùa gì vậy… NIKI sẽ không làm như

“Muốn cắt bỏ bộ phận sinh dục của ai vậy?” Một giọng nói vang lên ở cửa, Ní Khít A trở lại rồi.

Từ Xuyên nhướng mày lên, “Không có gì đâu, là Michael muốn nói chuyện với em.” Anh đứng dậy và nhường ghế cho người khác. Kết Đức thật sự rất ăn ý; anh ta lấy điều khiển từ xa và tìm lại đoạn tin tức đó.

Hai người này, chỉ biết xem náo loạn mà không sợ hãi gì cả… Những hành động của họ khiến Ní Khít A nhíu mày: “Họ lại điên rồ cái gì thế này?”

“Không, thực sự tôi có chuyện muốn nói với bạn.” Michael đứng dậy. Trong khoảnh khắc đó, Từ Xuyên và Kết Đức cảm thấy bóng dáng của anh ta thật cao lớn.

Chuyện này không hề đơn giản… Không, nên nói là rất phức tạp. Vài năm trước, tổ chức đã thực hiện một chiến dịch có tên “Kính soi”; như tên gọi của nó, chiến dịch này rất chính xác và ít gây ra tác dụng phụ.

Percy đã tìm một người giống hệt Áo Vĩ Kỳ Kim để tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ; ngay cả những vết sẹo trên cơ thể cũng được tái tạo một cách hoàn hảo.

Tất nhiên, điều đó vẫn chưa đủ. Michael đã thành công trong việc thuyết phục vợ của Áo Vĩ Kỳ Kim – Cassandra – đó chính là yếu tố then chốt giúp chiến dịch thành công.

Còn cách thức mà anh ta thực hiện điều đó… Chỉ cần nhìn vào biểu cảm của Ní Khít A là biết ngay.

“Những biện pháp mềm mại thông thường…” Từ Xuyên buông lời chê bai, lại học thêm một từ mới nữa.

“Tôi đã hứa với cô ấy rằng cô ấy sẽ an toàn.” Michael cảm thấy rất áy náy; chính anh ta là người kéo Cassandra vào chuyện này, và việc Áo Vĩ Kỳ Kim đột nhiên tấn công cũng rõ ràng là do anh ta biết rằng Percy đã bị kiểm soát… Và chuyện này cũng liên quan đến họ.

Ní Khít A im lặng bên cạnh, chỉ cảm thấy đầu mình đau nhức… Tại sao mọi chuyện lại cùng lúc xảy ra như vậy?

“Bel, tôi sẽ đi cùng Michael đến Minsk; còn Alicse thì cậu hãy coi chừng cô ấy, có thể cô ấy sẽ tìm cậu.” Ní Khít A cầm lấy chiếc áo khoác vừa đặt xuống, chuẩn bị ra ngoài cùng Michael.

“NIKI, em không cần phải đi cùng tôi đâu.” Michael muốn ngăn cô ấy; đây rõ ràng là trách nhiệm của riêng anh ta.

Ní Khít A nhìn anh ta và hỏi: “Em chắc chắn rằng mình có thể tự mình làm được không? Hay là giữa hai người có mối quan hệ đặc biệt nào đó?”

Trước câu hỏi này, Michael biết rõ câu trả lời đúng phải là gì: “Cô ấy chỉ là một phần của nhiệm vụ mà thôi.”

“Vậy thì còn chần chừ gì nữa?” Ní Khít A nói xong rồi bước ra ngoài trước.

Nhìn hai người đi theo nhau ra ngoài, Từ Đại Thiếu và Kết Đức đ

“Này này, các bạn hãy đợi một chút đã.” Từ Xuyên dùng tay che trán, hai người này thật sự khiến anh ta phiền lòng quá.

Phải bảo Kết Đức gọi hai kẻ ngốc nghếch đó trở lại ngay, chuyện này thực sự không hề hợp lý chút nào.

“Các bạn đừng vội vàng, ngay cả khi đặt máy bay riêng thì cũng không thể chuẩn bị ngay lập tức được.” Từ Xuyên ngăn họ lại, anh ta hoàn toàn không hiểu rõ chuyện gì đang xảy ra, giống như trong phim truyền hình vậy.

Trước tiên, anh ta đã liên lạc với Alon để nhờ anh ta sắp xếp một chiếc máy bay riêng, sau đó nói với hai người kia: “Từ đây đến Minsk chắc chắn không có chuyến bay thẳng, việc sử dụng máy bay riêng sẽ giúp các bạn tiết kiệm rất nhiều thời gian, vì vậy đừng vội vàng.”

Anh ta cần biết rõ chuyện này là thế nào. Dùng sắc đẹp để thuyết phục người vợ của một quốc gia? Điều này thật sự là vô lý, ngay cả Pike – kẻ có vẻ ngoài điển trai ấy – cũng không thể làm được, anh ta không tin Michael có thể thành công.

“Mối quan hệ giữa Cassandra và Áo Vĩ Kỳ Kim không mấy tốt đẹp, người đàn ông này không chỉ có nhiều phụ nữ mà còn thường xuyên bạo hành gia đình, tôi cũng chính từ khía cạnh này mà thành công.” Michael ngồi xuống và giải thích chi tiết hơn.

Từ Xuyên lắng nghe một cách chăm chú: “Các bạn đã thay đổi người trông coi khu vườn sau nhà của Mao Tử bằng một người khác, thật là khéo léo đấy.”

Michael giải thích: “Vào những năm đó, do Zakaev, đất nước chúng tôi bị chia rẽ rất nghiêm trọng, chúng tôi không thể quan tâm đến các vấn đề xung quanh, vì vậy mới có thể thực hiện kế hoạch này.”

Đặt tay phải lên bàn và tựa cằm, Từ Xuyên suy nghĩ mãi về chuyện này. Anh ta vẫn cảm thấy có điều gì đó không ổn, và vấn đề lớn nhất chính là Cassandra.

Điều này thật sự không bình thường. Nếu chuyện này là sự thật, thì cô ấy sẽ trở thành người vợ đầu tiên trong lịch sử bị thuyết phục bằng sắc đẹp, thật là xấu hổ quá.

Hơn nữa, một người phụ nữ có thể leo lên vị trí đó liệu có thể là người hiền lành, dễ dàng bị những lời nói ngọt ngào biến thành con rối không? Hành động như vậy thật sự là quá vô lý.

“Vậy là cô ấy đã vui vẻ đảm nhận công việc làm người gián điệp đầy triển vọng này sao?”

Không ngờ Michael lại gật đầu: “Ít nhất là khi tôi rời tổ chức, không hề có vấn đề gì xảy ra.”

Từ Xuyên vuốt cằm, người phụ nữ này thật sự đáng chú ý… Nếu cô ấy không quá ngu ngốc, thì chắc chắn cô ấy có những kế hoạch riêng của mình. Liệu cô ấy có thể ngu ngốc đến mức đó không? Một người đã học nghệ thuật ở London, liệu có thể ngu ng

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của Michael, có lẽ không thể ngăn cản anh ta đi được. Nhưng Từ Xuyên có những yêu cầu riêng: “Trước hết, các bạn hãy báo cho Thái Smith biết chuyện này, để ông ấy sắp xếp cho Pike và Swagg đến hỗ trợ các bạn.”

Khi thấy đối phương có vẻ muốn từ chối, Từ Xuyên lập tức vẫy tay: “Im đi, nghe tôi nói hết đã. Dù kẻ đó có giả mạo đi nữa, hiện tại anh ta vẫn là nguyên thủ quốc gia. Việc mang ai đó ra khỏi nơi ở của họ không hề đơn giản đâu.”

Kết Đức đứng bên cạnh và góp ý: “Lần này ông chủ nói đúng lắm, các bạn nên cẩn thận một chút. À, cần tôi giúp đỡ không?”

“Đừng rồi, việc xuất hiện một người da đen ở đó thật sự rất lạ.”

“Chết tiệt, anh lại biết câu đùa cũ rích kiểu thời Chiến tranh Lạnh này à?”

Hai người cùng trêu đùa lẫn nhau, khiến bầu không khí căng thẳng trước đó dần được giải tỏa. “Cậu không cần quá lo lắng đâu. Tôi nghĩ bà Cassandra này không phải người đơn giản đâu; chắc chắn không dễ gì gặp nguy hiểm đâu.”

Dù Michael không nghĩ như vậy, nhưng anh ta vẫn cảm nhận được lòng tốt của Từ Xuyên.

Còn Ní Khít A, người đang quan sát từ xa, thì đang suy nghĩ nghiêm túc về những gì Từ Xuyên nói. Đúng vậy, Cassandra thực sự rất đáng ngờ.

Một giờ sau, máy bay riêng của Alon đã được sắp xếp xong. Trước khi ra khỏi nhà, Ní Khít A một lần nữa nhắc nhở Từ Xuyên: “Đừng quên chuyện của Alicse nhé.”

Từ Xuyên vẫy tay: “Cậu hãy lo cho bản thân mình đi.” Câu nói này có ý nghĩa kép; việc xuất hiện một người phụ nữ khiến Michael rất lo lắng, và có lẽ trong lòng Ní Khít A lúc này đang “bốc cháy” vì điều đó.

Anh ta cũng không hỏi Ní Khít A cuộc trò chuyện giữa cô ấy và Alicse diễn ra như thế nào, nhưng có vẻ như không có vấn đề gì lớn cả.

Sau khi họ rời đi, Từ Xuyên và Kết Đức cũng không ở lại trong căn phòng an toàn nữa, mà trực tiếp khóa cửa và trở về khách sạn.

“Ông chủ, ông không định mua một chiếc máy bay riêng sao?” Trên xe, Kết Đức hỏi Từ Xuyên. Họ đều cảm thấy tính cách của anh ta thật sự rất kỳ lạ, hoàn toàn khác biệt so với mọi người. Dù giàu có, anh ta không mua xe hơi sang trọng hay du thuyền, cũng không có sở thích nào ngoài công việc, và cũng không thích tán gái.

Phải mượn máy bay mới sử dụng, còn xe hơi thường xuyên thuê, thậm chí còn lái xe của người khác nữa. Theo anh ta, khi kiếm được tiền thì phải tiêu hết chúng đi mới đúng.

Từ Xuyên nhíu mày: “Nhưng tôi cũng không thường xuyên cần đến nó lắm. Tôi thực s

Kết Đức nhìn anh với vẻ bất lực: “Ông chủ, ông cần phải tận hưởng cuộc sống một chút.”

“À, chiếc máy bay riêng ấy thì thôi đi, thật sự quá lãng phí rồi… Năm tới công ty còn rất nhiều việc cần tiền đầu tư.” Từ Xuyên kiên quyết từ chối đề xuất này; trời ạ, đó là chiếc máy bay riêng mà! Còn có vài cô gái được sắp xếp để phục vụ riêng cho mình nữa… Làm sao có ai có thể từ chối được chứ?

Tuy nhiên, năm tới không chỉ việc mở rộng kinh doanh cần rất nhiều vốn, mà hai vệ tinh thông tin mà họ đã hứa với Berkhoff cũng cần được phóng lên… Tất cả những điều này đều đòi hỏi tiền bạc.

Hiện tại, áp lực đang đè nặng lên anh; anh thậm chí muốn quay lại Mexico để kiếm thêm thu nhập. Đây chính là hậu quả của việc không huy động vốn… Không còn cách nào khác, anh chỉ có thể chịu đựng một thời gian khó khăn này mà thôi.

Còn việc mua du thuyền hay những thứ tương tự thì anh hoàn toàn không cân nhắc đến… Trừ khi nó có thể phóng tên lửa!

Trở về khách sạn, anh bất ngờ gặp Alicse ở lobi: “Sao em không gọi điện cho anh?” Cô gái nhỏ này trông có vẻ rất bực bội, rõ ràng là đã đợi anh khá lâu rồi.

Alicse lấy điện thoại ra, lạnh lùng chỉ cho anh thấy hàng loạt cuộc gọi không thành công… Lúc đó Từ Xuyên mới nhớ ra rằng điện thoại của mình đã hết pin.

“Thật không may… À, đúng rồi, em có chuyện gì cần nói với anh à?” Anh bảo Kết Đức ra ngoài trước, sau đó ngồi xuống ghế sofa. Nhìn vẻ mặt của cô ấy, dường như không có chuyện gì quan trọng lắm, nên anh cũng không mời cô ấy vào phòng nói chuyện.

“Amanda muốn gặp anh.”

“Không gặp đâu… Tôi với cô ấy cũng không quen biết lắm, hơn nữa ngày mai tôi sẽ trở về Los Angeles mất.” Từ Xuyên quyết đoán từ chối. Thời gian này ở Baltimore liên tục có tuyết rơi, lạnh đến mức không thể chịu nổi… Anh muốn trở về vùng bờ tây ấm áp hơn.

Alicse không nói gì thêm: “Không sao đâu… Dù sao tôi cũng đã truyền đạt lời nhắn của cô ấy cho anh rồi.”

Từ Xuyên nháy mắt… Điều này thật sự không giống với tính cách của cô trợ lý này… Theo kinh nghiệm trước đây, lẽ ra cô ấy phải tức giận với anh mới đúng…

Vậy thì, Ní Khít A. rốt cuộc đã nói với cô ấy những gì đây?