“Những kẻ ở Torreto chắc chắn đã lấy đi thứ gì đó quan trọng của Rayers.”

Naximeto bước ra từ phòng thẩm vấn và nói ra ý kiến của mình với Hoắc Bố Tư.

“Và thứ đó rất quan trọng đối với Rayers; nếu không, ông ấy sẽ không để con trai mình truy lùng Torreto như vậy.”

Dù Hoắc Bố Tư có thân hình to lớn, nhưng anh ta không phải là người chỉ biết dùng sức mà không suy nghĩ.

Ngay cả khi Rayers hầu như không nói gì, thông qua những lời nói ít ỏi đó cùng với thông tin hiện có, họ vẫn có thể đưa ra kết luận này.

Vì vậy, hai người lập tức thống nhất ý kiến: tìm ra Torreto.

Đối với Hoắc Bố Tư, việc loại bỏ một tên trùm ma túy quan trọng hơn nhiều so với việc bắt giữ những kẻ trộm xe.

Còn đối với Naximeto, việc tiêu diệt các bán buôn ma túy ở Rio chính là lý tưởng sống của anh ta.

Điện thoại của Naximeto reo lên; anh nhìn vào số máy và nghĩ: “Có vẻ như thị trưởng của chúng ta cuối cùng cũng đã tỉnh dậy rồi.”

Cuộc gọi này yêu cầu anh thả những người bị bắt, nhưng người gọi không phải là thị trưởng, mà là sếp của anh – tổng thư ký Cơ quan An ninh.

Hernan Rayers đã rời khỏi Cơ quan An ninh.

May mắn thay, Naximeto và Hoắc Bố Tư đã đạt được những gì họ muốn.

“Hãy theo dõi người tổng thư ký này kỹ lưỡng; tôi cần biết tất cả lịch trình di chuyển của ông ta,” Rayers nói với thuộc hạ của mình. Ông ta cố tình để họ biết rằng Torreto đã lấy cắp thứ đó của mình, nhằm sử dụng quyền lực của Cơ quan An ninh để tìm ra bọn Torreto.

Quả thật, những người có thể thành công trong thế giới đầy rủi ro của các băng đảng ma túy ở Nam Mỹ đều không phải là những người dễ dàng đối phó.

……

Chưa đến sáu giờ sáng, Từ Xuyên – người đã ngủ được hai giờ – đã thức dậy. Khác với ngày hôm trước, căn phòng không hề có ánh nắng mặt trời.

Lý do không phải vì rèm cửa được kéo kín, mà là bởi vì bên ngoài gió lớn và trời u ám, có vẻ như sắp mưa.

Không khí mang theo hương vị của gió biển Đại Tây Dương, không còn oi bức như ngày hôm trước nữa.

Bên cạnh anh, Shera vẫn đang ngủ say; anh nhẹ nhàng đẩy những sợi tóc dính trên mặt cô ấy ra. Người phụ nữ này đã bị anh làm phiền gần hai giờ liền; chắc chắn bây giờ cô ấy vẫn chưa thể dậy được.

Anh xuống giường, đi vào phòng tắm rửa mặt, sau đó thay đồ và ra khỏi phòng.

Hành lang rất yên tĩnh; ngoại trừ người bảo vệ đang trực gác ở cửa hành lang – đó là một thành viên trong nhóm của Milse.

Gửi cho anh ta một cái gật đầu, Từ Xuyên bước vào thang máy.

Mưa bắt đầu rơi rả rích, có vẻ như thời tiết này sẽ kéo dài trong một thời gian. Thật tốt, nhiều dấu vết của ngày hôm qua chắc chắn sẽ bị mưa cuốn trôi đi. Ra khỏi khách sạn, anh tìm đến một nhà hàng và gọi một tách cà phê cùng bữa sáng; đã có người đến ăn sáng ở đây rồi. Trên truyền hình, các tin tức buổi sáng đang đưa tin về những sự việc xảy ra vào tối hôm qua. Vụ án khiến hàng chục người thiệt mạng không thể bị che giấu dễ dàng; có lẽ hôm nay, tất cả các lãnh đạo của bang và thành phố Rio đều đã đến làm việc sớm hơn bình thường. Trên truyền hình đang chiếu cảnh phỏng vấn thống đốc bang. Đó là một người đàn ông trung niên khoảng năm mươi tuổi, đeo kính và có nguồn gốc Châu Âu. Trong bài phát biểu của mình, ông ta bày tỏ sự bất mãn sâu sắc đối với tình hình an ninh nghiêm trọng hiện nay tại Rio, và cho biết chính quyền bang đã quyết định triển khai các biện pháp hiệu quả để đối phó với các băng đảng và tổ chức buôn bán ma túy ở các khu ổ chuột. Việc thực hiện các hoạt động này sẽ do Phó Giám đốc Cơ quan An ninh, La Mã Bác. Robert Nascimento, đảm nhận. Một số người trong nhà hàng thậm chí còn vỗ tay; Robert Nascimento được coi là ngôi sao trong lĩnh vực an ninh, và nhiều chiến dịch quan trọng đều do ông chỉ huy. Trong mắt nhiều người dân, chỉ những viên chức an ninh có khả năng loại bỏ những kẻ buôn bán ma túy và thành viên băng đảng mới là những người họ thực sự cần. Những hoạt động tội phạm do bọn chúng gây ra đã ảnh hưởng nặng nề đến cuộc sống của họ. Không ai muốn sống trong một thành phố đầy tội phạm; ngay cả khi đi trên đường, họ cũng lo lắng liệu mình có bị cướp hay không, và cũng không ai muốn nghe tiếng súng vang lên mỗi ngày ngay tại nơi mình sinh sống. Những người dân bình thường này thực sự mong muốn có ai đó có thể giải quyết vấn đề tội phạm tại Rio. Các đài truyền hình địa phương đều đang đưa tin về vấn đề này, và nhiều nghị sĩ cùng những người có uy tín cũng đang tham gia vào các hoạt động liên quan. Tuy nhiên, điều thú vị là trong các tin tức, không hề có thông tin nào về cái chết của Dante Rayers. Có vẻ như Henan Rayers vẫn còn một số ảnh hưởng đối với giới truyền thông tại Rio. “Vậy thì, có nên giúp họ ‘thêm lửa’ vào vấn đề này không nhỉ?” Từ Xuyên nhấp một ngụm cà phê rồi tự nhủ. Khi cơn mưa càng lúc càng mạnh, nhiệt độ cũng trở nên mát mẻ hơn, nhưng dù vậy, công việc của Shera vẫn không thể dừng lại. Vòm của sân vận động có thể được đóng lại, và việc trang trí sân khấu cũng gần như hoàn tất.

Cô ấy cần tiếp tục luyện tập thêm nữa.

Vào ngày hôm đó, Từ Xuyên đã gặp trước người phụ trách khu vực Mỹ của công ty UC Technology – người này được triệu tập từ trụ sở chính ở Thung lũng Silicon suốt đêm.

“Tôi muốn gặp một số người địa phương để thảo luận về vấn đề đầu tư và tình hình an ninh địa phương.”

Anh quyết định sẽ áp đặt thêm áp lực lên các băng đảng và những kẻ buôn bán lậu ở Rio.

“Hãy nói với họ rằng nếu họ không thể giải quyết được vấn đề an ninh, thì UC Technology sẽ thuê nhân viên chuyên nghiệp để tăng cường an ninh cho các cửa hàng địa phương, và chúng tôi sẽ xem xét lại việc đầu tư vào đây.”

Người đàn ông hơn bốn mươi tuổi vừa mới xuống máy bay này thực sự muốn nhắc nhở ông chủ rằng họ không có kế hoạch đầu tư vào địa phương này.

“Tôi biết là không, nhưng các bạn không thể làm một bản PPT sao?”

Ánh mắt của Từ Xuyên đã hiểu rõ điều anh ta đang nghĩ.

Lúc này, anh ta chẳng có tiền rảnh để đầu tư đâu; đến cuối năm, anh còn phải lo cho dự án tên lửa có thể tái sử dụng mà anh đang thảo luận với Coco… Đó mới là dự án mà bao nhiêu tiền cũng có thể bị “đốt” hết.

Hiện tại, Từ Đại Thiếu thật sự muốn chiếm đoạt tất cả các băng đảng ma túy ở khu vực Nam Mỹ…

Nhưng hiện tại, anh ta thiếu nhân lực; hơn nữa, việc đó cũng không thể thực hiện một cách dễ dàng được… Những kẻ này ẩn náu quá sâu, ai mà biết họ đã giấu tiền ở đâu.

Anh ta đã yêu cầu nhân viên thuê vài phòng khách sạn cho người đàn ông này; ngoài anh ta ra, còn có cả một nhóm người đi theo.

Vào lúc 11 giờ sáng, Alon cuối cùng cũng thức dậy… Con cái anh ta không cần anh phải quá lo lắng; nếu không, những người giúp việc mà anh mang theo đó để làm gì chứ?

“Này, anh bạn, chúng ta khi nào sẽ gặp những tay đua xe đó nhỉ?”

Sau khi ăn xong – không biết đó là bữa sáng hay bữa trưa – Alon đã rất nóng lòng muốn gặp những người như Torretto.

Từ Xuyên liếc nhìn cơn mưa lớn bên ngoài qua màn hình máy tính, rồi không đáp lời anh ta.

Thời tiết hung bạo như thế này, giống như một bản mô phỏng trước tình hình ở Rio sau này vậy…

Nhưng Từ Xuyên rất rõ rằng, dù có giết hết những kẻ buôn bán lậu ở đây, cũng không thể giải quyết được vấn đề tội phạm ở Rio.

Tình hình ở đây khác hoàn toàn so với khu vực Tam Giác Vàng; dân số ở đây đông hơn nhiều, và các cơ quan chức năng không thể tìm ra cách giúp những người sống trong các khu ổ chuột thoát khỏi cảnh nghèo đói.

Họ cũng không thể phục hồi như khu vực Tam Giác Vàng được; những người nghè

Vì vậy, rất nhiều quốc gia ở Nam Mỹ đều rơi vào tình trạng này: khi chính quyền không thể giải quyết được các vấn đề ở cơ sở, khoảng trống quyền lực đó tự nhiên sẽ được những người khác lấp đầy.

Từ Xuyên tất nhiên không hề có ý định giúp họ giải quyết các vấn đề xã hội; một quốc gia mà ngay cả án tử hình cũng không được thực hiện thì chắc chắn sẽ không thể vượt qua được những khó khăn đó.

“Này này, chúng ta đi tìm niềm vui đi.”

Alon, người không bao giờ ngồi yên được, lại một lần nữa chạy đến phòng của Từ Xuyên.

“Ôi, nhìn cái mưa bên ngoài kìa… Ra tắm đi không?” Anh chàng này thật là không thể chịu đựng nổi.

Alon ngẩn ngơ: “Chúng ta có xe, có tài xế rồi… Sao phải lo về mưa chứ?”

Từ Xuyên bị làm cho bối rối đến mức không thể nói ra lời nào; cuối cùng anh chỉ có thể thốt lên một từ duy nhất: “Đi đi!”

……

Mưa bên ngoài càng lúc càng lớn; mọi người trên đường đều vội vã đi lại; thỉnh thoảng xảy ra các tai nạn giao thông khiến cho đường xá bị tắc nghẽn, khiến những tài xế phía sau phải la ó không ngớt.

Đây chính là một ngày bình thường ở Rio de Janeiro; những băng đảng xấu xa và những người buôn bán bất hợp phát ẩn náu trong các khu ổ chuột cũng không ngừng hoạt động của mình.

Những kẻ cần thu tiền bảo vệ vẫn tiếp tục thu tiền; những kẻ bán hàng cấm cũng vẫn tiếp tục phân phối hàng hóa như mọi khi.

Tuy nhiên, vẫn có một số điểm khác biệt; bầu không khí ở đây đã trở nên căng thẳng hơn rõ rệt.

Các tin tức buổi sáng và những thông tin sau đó đều cho thấy rằng chính quyền thực sự đang chuẩn bị hành động chống lại những băng đảng này.

Và có vẻ như lần này, họ không chỉ làm vẻ để đạt được phiếu bầu mà thực sự là nghiêm túc.

Hoặc có thể cũng vì lý do phiếu bầu mà thôi; dù sao thì năm tới sẽ diễn ra World Cup, và hai năm nữa là Thế vận hội Olympic.

Những cuộc xung đột quy mô lớn gần đây đã khiến các phương tiện truyền thông trên toàn thế giới bắt đầu nghi ngờ liệu Rio có đủ khả năng duy trì sự ổn định xã hội trong thời gian diễn ra các sự kiện lớn này hay không.

Nếu vấn đề này không được giải quyết tốt, chắc chắn nó sẽ ảnh hưởng đến lợi ích của những người nắm quyền.

Liệu thị trưởng hiện tại có thể giành chiến thắng trong cuộc bầu cử lần tới hay không, thì vẫn còn là điều chưa chắc chắn.

“Chúng ta không thể chỉ đứng đó chờ BOPE đến tìm chúng ta được đâu?”

Đây chính là băng đảng mà Từ Xuyên đã từng đùa giỡn với họ trước đây – VC Red Command.

“Lũ khốn nạn này… Khi thu tiền bảo vệ thì chúng không nói như

“Bos, chúng ta cần phải cho họ biết rằng chúng ta không phải là đối tượng dễ bị trêu chọc.”

Một người lãnh đạo khác của nhóm VC đập khẩu súng xuống bàn; theo cách làm của những băng đảng xấu xa, đây chính là cuộc chiến sinh tử.

“Không được.”

Người nói ra lời này là người chịu trách nhiệm chung của nhóm VC tại khu vực này. Ông ấy rất hiểu rõ hậu quả nghiêm trọng nếu đối đầu trực tiếp với lực lượng an ninh BOPE trong tình hình hiện tại.

“Đừng đối đầu trực tiếp với BOPE. Hãy để một số người đi đánh lạc hướng họ; họ không thể mãi mãi ở lại trong khu ổ chuột được.”

Ba băng đảng lớn nhất đều nghĩ như vậy. Nếu họ có thể tồn tại đến ngày hôm nay, chắc chắn họ không phải là những kẻ ngốc.

Việc giành lãnh thổ thì vẫn là việc giành lãnh thổ, nhưng nếu đối đầu trực tiếp với những kẻ điên rồ như BOPE, ai muốn chết thì sẽ chết thôi.

Ở đây, BOPE giống như những ác quỷ từ địa ngục đến – những kẻ còn tàn bạo hơn cả các thành viên băng đảng và các ông trùm ma túy này.

Nếu họ rơi vào tay BOPE, tốt nhất là hãy cầu mong được chết nhanh một chút.

Bây giờ, ai dám đứng ra trước thì sẽ chết; thật không cần thiết phải gánh họa thay người khác.

Tất nhiên, lựa chọn tốt nhất hiện tại của họ là liên minh với nhau… Nhưng giữa ba băng đảng VC, ADA và TCP, những mâu thuẫn giữa họ đã trở thành thù hận sâu sắc; khi có cơ hội lựa chọn, họ chắc chắn sẽ không bao giờ hợp tác với nhau.

Những giọt mưa rơi trên mái nhà, tạo ra tiếng tích tách… Nhưng ngoài tiếng mưa ra, dường như không còn âm thanh nào khác nữa.

Ba người đang nói chuyện bên trong căn phòng lần lượt cảm nhận thấy điều gì đó bất thường.

Một trong số họ lập tức cầm lấy khẩu súng trên bàn… Rồi đầu anh ta bị một viên đạn bắn xuyên qua.

“Di chuyển! Di chuyển!”

Cánh cửa gỗ bị đá mạnh một cái, và một nhóm binh sĩ BOPE mặc đồng phục chiến đấu màu đen xông vào.

Những người này không giống như cảnh sát Mexico – họ không hề sợ hãi trước sự trả thù của những kẻ đó, bởi vì bất kỳ ai dám làm như vậy sẽ bị BOPE trả đũa gấp mười lần.

Danh tiếng của họ không phải được đạt được thông qua việc thực hiện công vụ một cách văn minh… Mà là nhờ những biện pháp tàn bạo hơn cả những kẻ buôn bán ma túy.

Người đứng đầu nhóm, một người da đen đeo kính, vung cánh súng đập một người khác xuống đất.

Hành động vung cánh súng của anh ta có lẽ cũng có điểm chung với Từ Xuyên…

Những người khác cũng lao vào, đè một người khác xuống đất.

Sau đó, người đàn ông mặc kính tên là Tiểu Hắc lấy ra bộ đàm và nói: “Phó tổng thư ký, chúng tôi đã bắt được ba con chuột đó rồi.”

Nhìn vào xác chết, anh ta lại sửa lại lời nói: “À, là hai con thôi.”

“Đã nhận được thông tin, Matias. Hãy hỏi chúng câu hỏi đi.”

Bên ngoài cửa, vẫn còn vài nhóm đội tác chiến BOPE đang tiến hành truy quét khu vực VC này.

Họ đã bắt đầu cuộc hành động trong cơn mưa lớn này.

“Bây giờ, tôi sẽ hỏi các bạn vài câu.”

Người đàn ông tên là Matias tháo mũ bảo hiểm xuống, đặt hai tay sau lưng và cúi xuống nhìn hai tù nhân đang quỳ trên đất.

Mỗi người trong số họ đều có một đồng đội nắm chặt tóc của họ.

Hai người này biết rõ phương thức hoạt động của BOPE nên họ run sợ đến mức mặt tái nhợt, toàn thân run rẩy.

Hoàn toàn không giống với tinh thần mà họ từng dự định khi muốn dạy cho những kẻ đó một bài học.

“Thủ lĩnh của các bạn ở đâu?”

Matias, người đeo kính không viền và trông giống một đứa trẻ ngoan, nhìn chằm chằm vào hai người trước mặt.

Một trong số họ vô thức lắc đầu, và ngay lập tức bị Matias tát một cái vào mặt.

“Tôi không đùa đâu. Hãy suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.”

Matias sử dụng một loại kỹ thuật gây đau đớn để buộc người đó phải trả lời; sau đó, anh ta liếc mắt với hai đồng đội đứng phía sau.

Hai thành viên của đội BOPE lập tức lấy ra túi nhựa và đặt lên đầu hai người đó.

Cách thức này không mới lạ gì, miễn là nó hiệu quả là được.

Nhờ sự nỗ lực của Matias và các đồng đội, chỉ trong vòng hai mươi phút, hai người đó đã bị tra tấn đến mức không thể chịu đựng nổi.

“Có lẽ họ thực sự không biết.”

Một thành viên của đội BOPE nhìn vào hai người đó, khuôn mặt đã biến dạng không nhận ra được nữa, và nói: Cho đến nay, chưa có ai có thể chịu đựng được cuộc thẩm vấn của họ cả.

Những kẻ này không hề có ý chí kiên cường đến cùng cùng đâu.

“Không sao đâu, rồi sẽ có người biết thôi.”

Dù Matias không cao lớn lắm và trông khá hiền lành, nhưng cách thức anh ta đối xử với những kẻ buôn ma túy thực sự là đã học hỏi được trọn vẹn từ Naiximento.

Hai người đó cùng với xác chết bị kéo ra ngoài; máu của họ theo dòng mưa trôi vào cống thoát nước.

Đứng trong trung tâm chỉ huy, La Mã Bác. Naiximento nhìn vào hình ảnh được truyền về từ hiện trường phía trước.

Anh ta không mong đợi rằng chỉ qua một cuộc hành động này mà sẽ đạt được kết quả tốt nhất.

Tuy nhiên, ánh mắt anh ta lại dừng lại trên người cấp trên của mình; thông tin ngày hôm nay được cho là đến từ một nguồn tin của đối phương.

Điều này thực sự rất kỳ lạ.

Và sau khi biết được kết quả, vị