Tạp chí Time đã không phải lần đầu tiên muốn phỏng vấn Từ Xuyên, nhưng người đàn ông này chưa bao giờ để ý đến họ.

“Lúc này mà chúng ta cứ đeo đuổi thì thật là mất mặt!”

Từ Xuyên tất nhiên không đồng ý; anh đã từ chối rất nhiều lần rồi, vậy mà lần này lại nghĩ đến họ khi có chuyện xảy ra… Phải chăng Từ Đại Thiếu không biết xấu hổ à?

“Chuyện này không phải do bạn quyết định được.”

Người có mặt trong buổi gặp không chỉ có Châu Hào mà còn có Hạc Chi Lý của công ty UC Technology.

Những lời nói của cô ấy, Từ Xuyên vẫn phải nghe theo.

Hơn nữa, chuyện này thực sự đã ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh của UC Technology.

“Thôi được, tôi chỉ nói thế thôi.”

Cuối cùng, Từ Xuyên cũng đành phải nhượng bộ.

“Vì vậy, vẫn phải là bạn mới có thể giải quyết được chuyện này; chúng tôi thì không thể kiểm soát được anh ta đâu.”

Châu Hào nhìn Hạc Chi Lý; hai gia đình họ coi nhau như bạn bè từ nhỏ.

Hạc Chi Lý không quan tâm đến những lời nói của Châu Hào, mà nói trực tiếp với Từ Xuyên: “Tình hình hiện tại rất thuận lợi cho chúng ta; những gì đã xảy ra ở London dường như đã giúp chúng ta rất nhiều.”

Rồi cô ấy nhìn Từ Xuyên một cách nghiêm túc và hỏi: “Vậy thì, chuyện đó có phải do bạn làm không?”

Từ Xuyên nhướng mày: “Đừng nói lung tung nhé; tôi không thể chịu trách nhiệm cho chuyện đó đâu.”

Thực ra, Hạc Chi Lý khá nghi ngờ, bởi vì mọi chuyện xảy ra quá trùng hợp. Cô ấy không biết hết các chi tiết đằng sau sự việc ở London, nhưng xét về kết quả cuối cùng, Từ Xuyên dường như là người hưởng lợi.

Cô ấy cảm nhận được rằng chuyện này có thể liên quan đến Từ Xuyên.

“Tôi nói thật đấy.”

Từ Xuyên tỏ vẻ nghiêm túc và nhìn ra ngoài văn phòng: “Tôi biết một số thông tin nội bộ về chuyện này; tôi sẽ kể cho các bạn nghe, coi như là một câu chuyện thôi.”

“Long Quỳ, hay còn được gọi là Dự án Bóng Đêm, là một dự án bí mật do Lầu Năm Góc của Mỹ triển khai trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, liên quan đến việc làm nhỏ gọn vũ khí hạt nhân…”

Từ Xuyên mô tả sơ lược về toàn bộ sự việc: “Vì vậy, các bạn đã hiểu được mức độ nghiêm trọng của chuyện này rồi đấy; tôi không thể dính líu vào chuyện đó đâu.”

Những gì anh nói có thể là thật, cũng có thể là giả; và với tính cách của Anburayla, nếu anh nói rằng mình hoàn toàn không biết gì thì cũng không hợp lý.

“Trời ạ, vũ khí hạt nhân ư?”

Biểu cảm của Châu Hào hoàn toàn phản ánh phản ứng của một người bình thường khi nghe những ch

“Ừm, lập luận rất hợp lý, đến nỗi Từ Xuyên cũng gần như tin vào điều đó rồi.”

Hạc Chi Lý mới yên tâm; cô khá hiểu Từ Xuyên – dù cái bé này thường tỏ ra bốc đồng, nhưng thực ra lại rất thận trọng, ngay cả khi đi đường cũng không vượt đèn đỏ.

Nếu nói rằng cậu ta muốn trả thù người Anh thì còn có thể tin được, nhưng với vũ khí hạt nhân thì chắc chắn cậu ta sẽ không dám đụng vào đâu.

Tuy nhiên, cô đã bỏ qua việc tư duy của kẻ điên này hoàn toàn khác người bình thường; cậu ta luôn thích làm mọi việc một cách quy mô lớn.

“Tốt lắm, Châu Hào, em hãy liên hệ với Tạp chí Thời đại để định ngày phỏng vấn; càng sớm càng tốt.”

Trước mặt Hạc Chi Lý, Châu Hào giống như một học sinh trung học vậy, liên tục đồng ý với mọi yêu cầu của cô.

Tất nhiên, anh ấy không cần tự mình làm những việc này; anh chỉ giao cho nhân viên dưới quyền thực hiện thôi.

“À, còn về kẻ ba anh kia… Em định xử lý thế nào? Nghe nói người của em đã làm hỏng hoàn toàn công việc kinh doanh của họ ở châu Phi phải không?”

Sau khi mọi việc được sắp xếp ổn thỏa, mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Trong thời gian này, hai công ty thuộc lĩnh vực UC đã đầu tư rất nhiều nguồn lực vào vấn đề này; vì vậy, họ chắc chắn không thể nói gì tốt đẹp về kẻ chủ mưu gây ra rắc rối này.

“Chắc chắn mọi việc ở phía đó đã sắp xong rồi; tôi chỉ cần kéo dài thêm một thời gian nữa là có thể tiến hành đàm phán được.”

Những ngày gần đây, công ty Công nghiệp Xìn Thực đã bắt đầu tăng cường hoạt động trên thị trường vốn; giá cổ phiếu của họ đã tăng trở lại đáng kể. Tuy nhiên, vấn đề ở châu Phi vẫn chưa thể được giải quyết; hầu như tất cả các mỏ dầu đều không thể sản xuất bình thường.

Tất nhiên, Anburayla cũng phải chịu đựng những thiệt hại không nhỏ; nếu không kết thúc vấn đề này sớm, cả hai bên đều sẽ chịu tổn thất nặng nề.

Từ Xuyên đang chờ đợi cơ hội để đòi bồi thường; tất cả những thiệt hại này, anh ta sẽ buộc kẻ ba anh phải trả lại.

“À, em cũng không quan tâm đến công việc của công ty à? Bộ phim ‘Cuộc truy đuổi nhanh chóng’ đã được biên tập xong rồi; em chắc chắn biết chứ?”

Đúng là Từ Xuyên không hề biết; nghĩ lại thì thời gian cũng đã gần đến lúc phát sóng rồi. Giờ chỉ còn chờ đợi bộ phim được chiếu trong dịp Tết thôi.

“Những việc này để cho nhà sản xuất lo liệu; tôi biết gì về chuyện đó chứ?” Từ Đại Thiếu nói một cách tự nhiên.

“Trời ạ, thật

Còn Cao Văn thì hiện đang bận rộn với việc ghi hình những tập cuối cùng của mùa thứ hai chương trình “Chạy Nam”.

“Năm nay, số lượng dự án của công ty đã tăng gấp đôi, mà anh lại hoàn toàn không quan tâm đến chúng chút nào.”

Châu Hào khá không đồng ý với thái độ thiếu trách nhiệm của Từ Xuyên, nhưng khi anh nhìn về phía Hạc Chi Lý, anh cảm thấy mình có vẻ cũng ổn thôi. So với một tập đoàn khổng lồ như UC Technology, công ty nhỏ của mình chắc chắn không thể sánh kịp được.

Và Từ Xuyên cũng không hề quan tâm đến UC Technology chút nào. Nhưng chính vì Từ Xuyên để mặc mọi thứ tự nhiên như vậy, có vẻ như không ai trong hai công ty này muốn lợi dụng anh để thành lập một công ty mới cả. Dĩ nhiên, sự hiện diện của Anburayla đã khiến nhiều người có ý định đó phải từ bỏ ý định của mình. Mỗi năm, luôn có những người như vậy được đi ra nước ngoài làm việc, và sau khi trở về, họ đều ký vào các hợp đồng ràng buộc. Theo lời Từ Xuyên, nếu họ cảm thấy công ty đối xử tệ với họ, thì họ có thể chia tay một cách êm đẹp… Nhưng nếu họ còn muốn lấy đi thứ gì đó từ anh, thì đừng trách anh không tuân theo quy tắc.

Từ Xuyên đã nói với ban lãnh đạo công ty và các giám đốc của các công ty đối thủ: “Các bạn hãy trân trọng tôi – người luôn tuân theo quy tắc này. Nếu một ngày nào đó tôi không còn tuân theo quy tắc nữa, thì các bạn hãy tìm chỗ khác để khóc đi.” Tại Hoa Hạ, chỉ cần anh quan tâm đến một lĩnh vực nào đó, ngay lập tức sẽ có người sẵn lòng đưa nó đến cho anh… Chỉ là mức độ ảnh hưởng của nó sẽ khác nhau mà thôi. Hơn nữa, trong gia đình như của anh, hầu hết mọi người đều biết giữ gìn danh tiếng của mình; dù họ có giả vờ đi nữa, cũng sẽ không đi quá đà. Bởi vì đối với họ, tiền đã không còn là thứ quan trọng nhất nữa… Việc kiếm tiền đã trở nên quá dễ dàng.

Việc UC Technology có thể phát triển đến quy mô như hiện nay, thậm chí còn thúc đẩy sự phát triển của nhiều công ty công nghệ trong nước, là điều rất hiếm gặp. Thông thường, những người như họ khi bước vào một lĩnh vực nào đó thường chiếm độc quyền và chỉ để mình hưởng lợi, khiến người khác không thể có được bất cứ thứ gì.

Được rồi, có vẻ như tôi đã nói lung tung quá rồi… Sau khi nhận được thông tin từ UC Media, phóng viên của Tạp chí Time đã ngay lập tức sắp xếp cuộc phỏng vấn. Địa điểm phỏng vấn được tổ chức tại trụ sở chính của UC Technology ở Thành Thân, trong văn phòng của Từ Xuyên – nơi mà anh gần như không bao giờ sử dụng đến. Phóng viên là một người Mỹ, có một đội ng

Tốt nhất là không nên kéo người khác vào chuyện này; so với những rắc rối mà bản thân mình đang gặp phải, Từ Xuyên cảm thấy những người phụ nữ này có lẽ sẽ gây ra nhiều phiền toái hơn.

Còn những vấn đề khác thì đối với anh ta, chúng đều không quá nghiêm trọng.

Vào lúc 10 giờ sáng, cuộc phỏng vấn của tạp chí Time với anh ta đã chính thức bắt đầu.

Từ Xuyên ngồi sau chiếc bàn làm việc xa lạ của mình, trong khi phóng viên ngồi đối diện.

“Thưa ông Từ Xuyên… hay tôi nên gọi ông là ông Grylls?”

Từ Xuyên mỉm cười, nụ cười ấy tràn ngập ánh nắng mặt trời, “Cũng được cả, tùy bạn thôi; hoặc gọi tôi là Bel cũng được.”

“Được thôi, Bel. Trước tiên, chúng ta hãy nói về cái tên này – tại sao lại chọn một cái tên mang đậm phong cách Anh như vậy?”

Grylls… Một cái họ điển hình của Anh, bắt nguồn từ từ “Grill”, có nghĩa là “con trai của Grill”; nếu dịch thẳng ra thì thành “Con trai của người làm nướng”.

Từ Xuyên suy nghĩ một chút, rồi nói: “À, thực ra cũng không có lý do gì đặc biệt cả. Lúc đó tôi cần một cái tên tiếng Anh, nên tôi chỉ đơn giản là lật danh bạ điện thoại và chọn một cái tên ngẫu nhiên thôi.”

“Ha, hiểu rồi. Vậy tại sao lại cần một cái tên tiếng Anh nhỉ?”

“Chuyện này liên quan đến một bộ phim truyền hình… đó là ‘Việt Giải Cứu’. Lúc đó tôi đã viết phần kịch bản cho bộ phim đó, và sau đó chuẩn bị tìm một công ty sản xuất ở Los Angeles… Bạn biết đấy, Hollywood mà.”

Phóng viên gật đầu, vui vẻ trả lời: “Tất nhiên rồi! Tôi là một fan hâm mộ của bộ phim đó đấy.”

“Vậy à? Thật là vinh dự quá. Lúc đó tôi nghĩ rằng mình cần phải có một bút danh, nên mới lật danh bạ điện thoại.”

“Thật là một câu chuyện thú vị… Vậy những kịch bản đó đều là do ông tự sáng tạo ra sao?”

“Đúng vậy. Khi rảnh rỗi, tôi thường nghĩ ra các tình tiết câu chuyện, và nếu thấy chúng thú vị thì tôi sẽ viết lại.”

Nhờ cái tên tiếng Anh hài hước này của Từ Xuyên, cuộc phỏng vấn diễn ra một cách thuận lợi.

“Trước đây chúng tôi đã tìm hiểu được rằng bộ phim ‘Việt Giải Cứu’ được quay vào năm 2009, và công ty Anburayla cũng dường như được thành lập vào khoảng thời gian đó.”

Từ Xuyên gật đầu; hóa ra họ đã chuẩn bị kỹ lưỡng, nhưng thực ra họ đã nhầm lẫn một chút.

“À, có lẽ các bạn đang nói đến công ty ở Mỹ đấy… Đúng là khoảng thời gian đó, nhưng công ty ban đầu được đăng ký tại Morocco… Và nó được thành lập sớm hơn nữa.”

“Nếu vậy, có nghĩa là Anburayla có chi nhánh ở rất nhiều nơi phải không?”

“Tất nhiên, chúng tôi là một công ty đa quốc gia.”

“Vậy thì hãy cùng nói về Anburayla đi.”

Cuối cùng, phóng viên cũng đã đặt ra câu hỏi then chốt trong cuộc phỏng vấn hôm nay.

Khi nói đến Anburayla, họ không thể không nhắc đến vụ thảm sát xảy ra vào những năm trước đó.

Một số chi tiết liên quan đã được Chí Hồng Hứa giải thích khá chi tiết trong cuộc phỏng vấn trước đây, còn Từ Xuyên chỉ bổ sung thêm một số thông tin liên quan đến bản thân mình.

Chẳng hạn, anh ấy kể lại cách mình tham gia tổ chức tình nguyện đó, làm thế nào để đến Somalia, và sau đó làm thế nào để học các kỹ năng quân sự.

Từ Xuyên đã trả lời từng câu hỏi một cách rõ ràng.

“Vậy là, vào thời điểm đó, bạn đã quyết định tự mình trả thù, phải không?”

Từ Xuyên nhìn người đối diện và mỉm cười nhẹ, “Hoa Hạ có một câu ngôn ngữ cổ, ‘Giết người phải trả mạng, đó là điều hiển nhiên.’”

Phóng viên thay đổi hướng câu hỏi, “Nếu vậy, chắc hẳn bạn cũng đã từng giết người rồi, phải không? Vậy nếu có ai yêu cầu bạn phải trả mạng thì sao?”

Nụ cười của Từ Xuyên càng rộng hơn, “Người ta ư? Tôi chưa bao giờ coi họ là con người.”

Trong khoảnh khắc đó, phóng viên cảm thấy lạnh lẽo, rồi nghe Từ Xuyên tiếp tục nói, “Nếu gặp phải quỷ dữ thì sao? Dĩ nhiên là phải trở thành con quỷ dữ mạnh mẽ nhất, sau đó giết chúng.”

Phóng viên đối diện im lặng ít nhất nửa phút, “Giả sử… ý tôi là giả sử, nếu bạn lại gặp những kẻ đó, bạn sẽ nói gì?”

“Ha…”

Câu hỏi này khiến Từ Xuyên bật cười lớn, “Nói gì à? Tôi sẽ cảm ơn trời đất, rồi tiếp tục giết chúng một lần nữa.”

Dù đang cười, mọi người xung quanh đều biết rằng anh này không đang đùa đâu.

Và phóng viên đã chắc chắn rằng tâm lý của người đàn ông trước mặt mình hoàn toàn bất thường.

“À, được rồi, vậy bạn sẽ nói gì với những người bạn đã hy sinh?”

Câu hỏi này khiến Từ Xuyên suy nghĩ mãi, ít nhất một phút mới trả lời, “Tôi đã nói rồi.”

Câu trả lời này khiến phóng viên cảm thấy hoàn toàn bối rối, rồi nghe Từ Xuyên tiếp tục nói, “Sau khi tôi cắt đầu Ah Pesaad… À, không phải là cắt, mà là dùng dao cắt đứt cổ nó, sau đó đạp nát cột sống.”

Từ Xuyên vừa nói vừa minh họa bằng cử chỉ. Dù phóng viên đã trải qua rất nhiều chuyện trong đời, nhưng hình ảnh mà câu nói này miêu tả vẫn đủ để khiến anh ta tá

“Tối hôm đó tôi đã gặp họ, tất cả vẫn ở ngôi trường đó. Tôi nói với họ rằng mối thù của tôi đã được trả xong, từ nay về sau đừng đến làm phiền tôi nữa.”

  “Kể từ đó, tôi chưa bao giờ gặp lại họ nữa.”

  Giọng nói của Từ Xuyên có vẻ pha lẫn chút tiếc nuối và mất mát, nhưng phần lớn trong đó vẫn là niềm vui.

  Phóng viên không muốn tiếp tục phỏng vấn về chủ đề này nữa; anh ta luôn cảm thấy như thể đối phương đang nhìn vào cổ mình, suy nghĩ xem nên tấn công từ đâu.

  Nếu người này do tâm trạng không ổn định mà bất ngờ tấn công ai đó, anh ta thực sự không chắc liệu mình có thể thoát ra kịp thời hay không.

  Vì vậy, anh ta lập tức đổi chủ đề: “Được rồi, chúng ta hãy nói về UC Technology đi. UC có phải là viết tắt của Umbrella Corporation không?”

  Từ Xuyên ngạc nhiên một chút; đây là lần đầu tiên có người nhận ra ý nghĩa của UC.

  “Đúng vậy, đúng là như vậy… Và bạn là người đầu tiên để ý đến điều đó.”

  Giọng nói của Từ Xuyên mang đầy sự ngưỡng mộ.

  Tuy nhiên, phóng viên này đã quyết định hoàn thành cuộc phỏng vấn này một cách nhanh chóng nhất có thể.

  “Vậy tại sao lại thành lập UC Technology?”

  “Bởi vì tôi muốn tìm một con đường sống cho những người anh em đã cùng tôi trải qua bao hiểm nguy.”

  Phóng viên tự nhiên cảm thấy khá bối rối.

  “Có thể nói như thế này: Khi ở Yemen, tôi đã dùng hết toàn bộ số tiền trong tài khoản công ty để mua thông tin, trang thiết bị và xây dựng các mối quan hệ cần thiết.”

  “Mỗi người trong số họ đều biết rằng dù nhiệm vụ đó có thành công hay không, tôi cũng không có tiền trả lương cho họ… Nhưng họ vẫn theo tôi đi.”

  “Tại sân bay Sana’a, chúng tôi – gồm khoảng mười người – phải tìm ra Abarazad giữa hàng nghìn người nổi loạn… Tôi đã suy nghĩ mãi mà không biết làm thế nào để thoát ra một cách an toàn.”

  “Họ biết rõ rằng nhiệm vụ này rất nguy hiểm, nhưng vẫn theo tôi đi… May mắn thay, cuối cùng có bạn bè đã giúp đỡ chúng tôi.”

  “Sau khi mọi chuyện kết thúc, tôi hoàn toàn có thể trở về Hoa Hạ để bắt đầu cuộc sống mới… Nhưng họ thì sao?”

  “Những kẻ đó chỉ biết chiến đấu… Kết cục duy nhất của họ chính là chết ở một góc nào đó của những khu vực xung đột.”

  “Vì vậy, tôi chỉ có thể biến những thiết bị mà công ty chúng tôi đã thiết kế trong hai năm đó thành những sản phẩm dùng cho mục đích dân sự.”

  Phóng viên chỉ vào