“Ông chủ của Anburayla ư?”, Price ngập ngừng một lát, rồi nhớ đến người thanh niên đáng phiền kia cách đây năm năm.

……

“Tôi biết đây là châu Phi, thì sao nữa? Tôi chỉ biết rằng giết người phải trả giá bằng mạng sống.”

“Tôi rất tỉnh táo… Chưa bao giờ trong đời này tôi lại tỉnh táo đến thế. Nếu không ai quan tâm, thì tôi sẽ tự mình xử lý.”

Lúc đó, cậu bé đó thật sự bình tĩnh, không hề giống một người mới mười bảy tuổi.

Cuối cùng, Price vẫn đã giới thiệu cho anh ta một trại huấn luyện chiến thuật mà mình quen biết. Ban đầu, ông nghĩ đó chỉ là sự phẫn nộ tạm thời của một người trẻ, có lẽ sau một thời gian sẽ từ bỏ.

Nhưng khi ông tái tiếp nhận tin tức về anh ta, đã qua nửa năm. Một điệp viên của cơ quan tình báo tại Zimbabwe đã bị tấn công tại nhà, bị ép buộc phải tiết lộ thông tin vềA LạpSA드… Vụ việc được thực hiện một cách thô bạo đến mức kẻ tấn công đã trốn thoát.

Cảnh sát địa phương đến hiện trường và xảy ra đấu súng; kẻ tấn công bị thương và nhảy xuống thác để trốn thoát; nạn nhân nhận dạng rằng đó là một người châu Á.

Khi Price xem các tài liệu liên quan, cái tên “người châu Á” và “A LạpSAad” gần như ngay lập tức khiến ông nghĩ đến người thanh niên đó.

Sau đó, có vẻ như anh ta trở nên cẩn thận hơn nhiều; thông tin về anh ta ít ỏi. Chỉ thỉnh thoảng, trong các báo cáo tình báo vềA LạpSAad, mới có tin về những địa điểm bị tấn công, có người thiệt mạng.

Trong khoảng hai năm tiếp theo, ngay cả cơ quan tình báo cũng nhận ra rằng có ai đó đang nhắm vàA LạpSAad… Những kẻ này giống như những con chó điên cuồng, luôn lao ra từ bóng tối để tấn công anh ta.

Rồi, một công ty PMC tên là Anburayla bắt đầu xuất hiện trên thị trường… “Tên này thật là không hay chút nào…” Price lắc đầu và quay trở lại với suy nghĩ của mình.

Họ sẽ lên tàu hàng HCLI tại cảng, và máy bay trực thăng trên tàu sân bay Charles de Gaulle sẽ đến đón họ.

“Ném người đàn bà này xuống biển đi!” Coco nói với giọng nghiêm khắc, chỉ vào Hakes và hét lên.

Hakes, người vẫn ôm chiếc túi xách bên mình, nhìn người phụ nữ tóc bạc này và mỉm cười: “Không ngờ lại được các bạn cứu… Dù hơi không cam lòng, nhưng cũng được thôi.”

Nói xong, cô ấy đã nhắm mắt và ngã xuống… May mắn thay, Porter đã kịp đỡ cô ấy; người phụ nữ này bị thương khá nặng: vết thương do súng bắn trên vai đã bị rách, và còn có nhiều vết thương do đạn ghép vào cơ thể; có lẽ cô ấy đang mất quá nhiều máu.

Falmey nhìn Coco… Cô ấy hoàn toàn không quan tâm đến mức độ thương tích của Hakes; chỉ cần Coco gật đầu, cô ấy thực sự sẽ ném người phụ nữ đó xu

“Đây không phải là một lời đe dọa, mà chỉ là việc nêu ra sự thật thôi. Họ vừa mới được người khác cứu ra, chúng ta không thể bắt đầu xung đột vào lúc này được. Hơn nữa, phe chúng ta đã rất mệt mỏi, làm sao có thể chiến đấu với họ được?”

Anh giải thích rõ ràng: “Nếu các bạn vẫn định ném họ xuống biển, thì tùy các bạn thôi… Tôi đã cố gắng hết sức rồi.”

Nụ cười luôn hiện trên khuôn mặt của Koko đã biến mất. Cô đang suy nghĩ đi suy nghĩ lại về những lợi ích và rủi ro, tự hỏi liệu mình có nên vì người phụ nữ này mà làm tổn thương đến Lanli hay không.

“Koko, bây giờ không phải là thời điểm thích hợp để quyết định,” Raym tiến lại gần và nói. Lúc này, chỉ có anh mới có thể nói vài lời.

Anh chỉ về phía biển xa, nơi mà vài chiếc trực thăng đã bay đến.

Koko nhìn những chiếc trực thăng chuẩn bị hạ cánh xuống boong tàu, răng cắn chặt và đang phải đối mặt với quyết định khó khăn này.

Cơ Đốc. Blak và Alije. Grant bước xuống từ máy bay; các nhân viên y tế mang theo những cái cáng, vì có những người trong đội SAS bị thương nặng cần được điều trị.

“Cô ấy thế nào rồi?” Blak nhìn Hakes, người vẫn đang trong tình trạng hôn mê. Người phụ nữ này vẫn cầm chặt chiếc túi xách đó trong tay; Blak cố gắng muốn lấy nó ra, nhưng không thể nào mở được ngón tay cô ấy.

“Thôi thì thế thôi,” Blak nói với Koko, “Cô Hekmedia, lâu lắm rồi không gặp.”

Koko không hề nhìn anh, mà quay người trở lại khoang tàu.

“Hehe,” Blak không quan tâm lắm, “Chúng ta đi thôi.” Anh quyết tâm sẽ theo sát Hakes… hoặc nói đúng hơn là theo sát chiếc túi xách đó.

Người Ý tên là Renard Richi đứng phía sau Koko, nhìn Blak một cách đầy ý nghĩa.

Alije. Grant hỏi vài câu về Porter, sau đó lại lên trực thăng.

Những người này rất hiệu quả; không mất nhiều thời gian, họ đã đưa tất cả mọi người lên máy bay và bay về phía tàu sân bay.

Raym và những người khác trở lại khoang tàu và nói với Koko: “Cô, họ đã đi rồi.”

Koko nhìn ra ngoài cửa sổ, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó: “Lanli lúc đó không hề nói là đi cứu Hakes đâu… Nếu không, tôi chắc chắn sẽ không để cô ấy trở về đâu.”

Nhiều năm trước, Koko đã bị người của Hakes phục kích; vệ sĩ của cô, Ike, đã hy sinh… Đó là một vấn đề không thể giải quyết được… Một mâu thuẫn đến mức chỉ có thể sống hay chết mà thôi.

……

Từ Xuyên ngồi ở hàng ghế sau xe hơi, lại một lần nữa bị ánh nắng mặt trời làm cho tỉnh dậy: “Ai chứ, lại để xe dưới cái nắng gay gắt thế này à?!”

Tô Nhĩ Đặc, mọi người đã trở về rồi… “Ô

“Một nhóm người đang ngồi trong nhà, bật điều hòa mát lạnh, trong khi bên ngoài thì phải chịu cái nắng gắt trời.”

Từ Xuyên giơ ngón trỏ lên, rồi suýt nữa bị một lon coca lạnh đập vào đầu; anh uống hết nửa lon coca, sau đó ợ một tiếng đầy khí carbon dioxide.

“Thật sự thoải mái…” Trong tình huống này, thức uống có ga quả là tuyệt vời nhất… Dù có tốt cho sức khỏe hay không, ai lại quan tâm chứ? Nhìn xung quanh căn phòng này toàn những kẻ điên rồ… Ai cần biết điều đó chứ?

“NATO đã can thiệp hoàn toàn vào cuộc chiến này rồi. Dù đêm qua người Pháp đã chịu tổn thất nặng nề, nhưng điều đó cũng tạo cớ cho họ để công khai tiến vào Libya.” NIKI liên tục thu thập thông tin từ các nguồn khác nhau.

“Cũng chẳng sao cả… Điều quan trọng bây giờ là phải di dời trụ sở chỉ huy đi… Có thể là Bàn Gia Tây hoặc Ajdabiya… Tôi đoán Misrata chắc chắn không thể giữ được nữa rồi.” Chỉ cần NATO quyết tâm, cuộc chiến ở Libya chỉ còn là vấn đề thời gian mà thôi.

Sau đó sẽ đến Tripoli và Tô Nhĩ Đặc… Và rồi là cuộc nội chiến gần như không thể dừng lại được… Ôi, một quốc gia giàu tài nguyên dầu mỏ như thế này… Nếu không phải vì chính những hành động của viên đại tá kia, làm sao mọi chuyện lại trở nên tồi tệ đến thế này?

Từ Xuyên buồn bã một lúc, nhưng rồi anh nghĩ lại… Nếu họ không làm như vậy, làm sao anh có thể chiếm được các mỏ dầu của họ chứ? Nghĩ như vậy, lòng anh cảm thấy thoải mái hơn nhiều… A Di Đà Phật… Hãy cùng tưởng niệm ba giây cho nhân dân Libya đi.

“Ma Ca Lô Phố thì sao bây giờ?” Từ Xuyên suýt nữa quên mất anh ta… Lần này, có vẻ như anh ta lại làm hỏng kế hoạch của mình rồi… Nghĩ lại thì thật là xin lỗi anh ta…

Nhưng anh ta đã tấn công đoàn xe vận chuyển, khiến hơn mười người thiệt mạng và gây ra tổn thất hàng chục triệu đô la… Cũng coi như là trả đũa được một phần rồi…

Chỉ là vấn đề này dường như không thể để yên như vậy được… Ma Ca Lô Phố chắc chắn sẽ không bao giờ hòa giải với Anburayla, trừ khi hai bên có lợi ích chung…

Nhưng làm sao anh ta có thể có lợi ích chung với một kẻ thuộc tổ chức KB chứ? Chẳng phải vì các lĩnh vực khác không kiếm được tiền sao?

“Tôi nghĩ Ma Ca Lô Phố có lẽ không còn thời gian để gây rối cho chúng ta nữa đâu…” Michael đẩy màn hình về phía họ; trên truyền hình đã bắt đầu đăng thông báo truy nã Ma Ca Lô Phố, số tiền thưởng hiện tại là 2 triệu đô la Mỹ.

Từ Xuyên tựa vào bàn và nói: “Không có gì to tát đâu… Trước đây anh ta không phải luôn bị toàn thế giới truy nã sao?”

“

“Không thể nào đâu, không tin được.” Mọi người đều tỏ ra nghi ngờ.

Kết Đức lập tức đưa ra các điều kiện cược, và mọi người bắt đầu đặt tiền. Từ Xuyên lắc đầu, ông ấy quyết không tham gia vào trò chơi này; tôi không bao giờ dung thứ với những hành vi liên quan đến ma túy.

Trận chiến sau đó càng trở nên căng thẳng hơn. Quân đội quốc gia Misrata, với sự hỗ trợ của lực lượng không quân NATO, gần như đã kiểm soát được một nửa thành phố, nhưng lại bị quân tiếp viện từ Tripoli đánh bại và buộc phải rút lui. Hai bên tiếp tục tranh giành quyền kiểm soát trong suốt gần một tháng.

Tại Tripoli và Sirte, cũng xảy ra một số cuộc giao tranh nhỏ, điều này khiến họ đẩy nhanh quá trình rút quân khỏi Sirte.

Như Thái Smith đã dự đoán, vị đại tá đó tuyên bố rằng mình chưa bao giờ có liên lạc với Ma Ca Lô Phố và rằng mình hoàn toàn ủng hộ chính phủ hợp pháp, chứ không hề hỗ trợ bất kỳ nhóm phản đối nào. Có lẽ ông ta đã quên mất về Quân đội Cộng hòa Bắc Ireland rồi…

Anburayla luôn theo dõi tung tích của Ma Ca Lô Phố, và đội đặc nhiệm NATO cũng đã thử tiến hành các chiến dịch bắt giữ những đối tượng nghi ngờ, nhưng đều không thành công.

“Tên này thật sự giỏi trốn tránh; sau cuộc hành động lần trước, không ai tìm thấy hắn nữa cả… Các cơ quan tình báo của Mỹ, Anh, Pháp đều không thể tìm ra hắn,” Michael nói, sau khi đã xem xét tất cả các thông tin có sẵn nhưng vẫn không phát hiện ra điều gì mới.

Từ Xuyên suy nghĩ một lát, rồi cười nói: “Thực ra, tôi có một cách…” Khi mọi người đều nhìn về phía ông, ông tiếp tục: “Nếu chúng ta tung tin về VX, chắc chắn sẽ thu hút được hắn ra ngoài.”

“Ông điên rồi à?”

Từ Xuyên cười ha hả; phương pháp này thực sự có khả năng thành công, nhưng rủi ro cũng rất lớn. Nếu có chuyện gì xảy ra, vũ khí hủy diệt hàng loạt đó sẽ rơi vào tay những kẻ phản đối.

Nhưng dù sao thì, nếu hắn đã mang theo thứ đó để đến Châu Âu, thì điều đó có liên quan gì đến đại quốc phương Đông như chúng tôi chứ?

Nói đến VX, có vẻ như NATO cũng không hành động gì cả sau khi nhận được thông tin… Tôi cứ tưởng rằng lực lượng 141 sẽ được triển khai, thật là làm tôi hào hứng một hồi lâu rồi…

“Nói thật, đã lâu lắm rồi không thấy Mò Đa Khoác… Chắc hắn lại bị đưa vào bệnh viện rồi chứ…” Người này thường xuyên bị đưa vào bệnh viện tâm thần; mọi người đã quen với điều đó rồi… “Có vẻ như quỹ y tế của hắn sắp hết rồi…”

Thái Smith xoa má: “Tôi đã cho hắn trở về trại huấn

Tháng Tư đã đến, trên chiến trường Libya, quân chính phủ liên tục bị đẩy lùi và chỉ còn giữ được một số ưu thế tại những khu vực cụ thể mà thôi.

Hầu hết thành phố Misrata đã rơi vào tay phe đối lập; có lẽ trong một tuần nữa, lực lượng phòng thủ sẽ sụp đổ hoàn toàn. Trận chiến này thật là tệ hại… Dù có sự hỗ trợ của NATO qua các cuộc không kích, việc kéo dài chiến tranh đến tận bây giờ thật là điều đáng thất vọng.

Nếu là bất kỳ quốc gia nào ở Đông Bắc Á, thậm chí ngay cả khi phải đối mặt với tình huống 4 chống 1, mọi chuyện cũng đã kết thúc từ lâu rồi.

Anburayla đã thiết lập một trung tâm chỉ huy mới tại Bàn Gia Tây, chuyển từ phía quân chính phủ sang phe đối lập, nhưng lại không hề cảm thấy gì khác thường cả.

Nhân tiện, cô ta cũng đã bán thông tin về Tô Nhĩ Đặc và trung đoàn Hamis cho phe đối lập. Từ Xuyên cảm thấy rất bất đắc dĩ… Ai lại để phe đối lập đưa ra một mức giá mà không ai có thể từ chối được chứ? Tám triệu đô la… Đó là số tiền quá lớn để mua một chiếc xe đạp!

“Vậy thì, lý do các bạn sẵn lòng chấp nhận rủi ro lớn như vậy lần trước, rốt cuộc là gì?” Từ Xuyên ngồi trong một nhà hàng gần bãi biển, đang gặp gỡ với “Cô thỏ nhỏ”.

Koko đeo kính râm màu nhạt và mũ rộng vành, trông giống như một du khách đến nghỉ dưỡng vậy.