Trần Tử giật lấy chiếc điện thoại trong tay Từ Xuyên, tỏ vẻ muốn xóa những bức ảnh nhạy cảm trên đó ngay lập tức.

“Đừng xóa đâu, tôi cần phải tìm hiểu xem hai kẻ ngu ngốc này từ đâu đến.”

Người có thể coi thường đến mức để súng trên ghế sau xe như vậy chắc chắn không phải là người tốt đẹp gì đâu.

Nếu kết hợp với tiếng súng vừa rồi ở Soweto, có lẽ chúng liên quan đến hai người này.

Là của băng đảng à? Ở đây có băng đảng da trắng sao?

Anh ta chỉ biết một số thông tin cơ bản về tình hình ở đây thôi, chưa có nhiều tiếp xúc.

Bên cạnh, Tống Thiện nhận lấy chiếc điện thoại và nhìn chằm chằm vào những bức ảnh trên màn hình, vẻ mặt đầy ngạc nhiên:

“Trời ơi, mọi người ở đây đều thoáng đãng đến thế sao?”

Còn Rong Tử Sơn thì ngồi xuống và nói:

“Chị ơi, em nghĩ là chúng ta sẽ không thể phát sóng những đoạn video này đâu.”

Rồi cả ba người cùng bật cười.

Soweto cách Johannesburg khá gần, họ chỉ mất một khoảng thời gian ngắn là đã trở lại căn nhà nghỉ do Cục Du lịch Nam Phi sắp xếp.

Nó nằm ở khu dân cư Melrose, gần trung tâm thành phố hơn so với các khu phố như Sandton hay Westcliff, tuy nhiên an ninh ở đây không được coi là tốt nhất.

Nhưng so với những khu giàu có được bao quanh bởi hàng rào dây thép, nơi này sôi động và tràn đầy sức sống hơn nhiều, và cũng có nhiều siêu thị, nhà hàng và quán bar hơn.

Về vấn đề an ninh, chiếc xe bọc thép họ đỗ trong sân hoàn toàn đủ để chống chịu những cuộc giao tranh ở mức độ nhẹ.

“À, trông thực sự giống như ở châu Phi đấy,” Kim Đại Hỉ nói sau khi bước ra khỏi xe, rồi lập tức lấy điện thoại ra chụp ảnh.

Khoảng đất họ ở được bao quanh bởi những căn biệt thự ba tầng, con đường cũng khá sạch sẽ.

Tuy nhiên, trên các bức tường bên ngoài có đầy những bức tranh graffiti đủ loại, không hề lộn xộn mà còn khá có tính nghệ thuật nữa.

Mọi người đều rất hứng thú và chụp ảnh một lúc lâu trước khi bước vào ngôi nhà.

Bên trong có sáu phòng và mười chiếc giường, đủ cho tất cả mọi người.

Sau khi chia phòng theo sở thích cá nhân, Từ Xuyên triệu tập mọi người vào phòng khách tầng một. Lần này chỉ có mình anh ta làm hướng dẫn viên, nên không cần phải thảo luận gì thêm.

“Tôi sẽ nói về lịch trình ngày mai ở Johannesburg: sáng sớm lúc 6 giờ sẽ khởi hành đến Công viên Quốc gia Pilanesburg, ăn trưa tại đó, buổi chiều quay lại Johannesburg để thăm Quảng trường Mandela và Bảo tàng Lịch sử Chủ nghĩa Phân biệt Chủng tộc.”

“Tôi đã đặt sẵn vé vào cửa và tìm được hướng dẫn viên biết tiếng

Mọi người đều biết anh ấy đang ám chỉ ai; Kim Đại Hỉ và Liễu Diệp cùng nhau cười nói: “Hướng dẫn viên của chúng ta thật là chu đáo đến mức ngay cả dịch vụ đánh thức khách cũng có đấy.”

Từ Xuyên cười một tiếng rồi tiếp tục nói: “Không ai được phép hút thuốc trong phòng hoặc trước ống kính máy quay.”

Tiếng cười của hai người lập tức im bặt.

Trần Tử liền đâm anh ta một cái từ bên cạnh, “Đứa bé này thật sự không bỏ sót ai cả.”

“Sau này, tôi sẽ phân cho mỗi người năm trăm rand tiền tiêu vặt. Ở Nam Phi, việc để lại tiền tip là rất phổ biến; chỉ cần đưa mười rand mỗi lần là đủ.”

“Bao gồm cả hướng dẫn viên ngày mai và tài xế đi du lịch đến công viên quốc gia nữa.”

Từ Xuyên nhìn quanh nhóm tám người, thấy mọi người đều lắng nghe rất chăm chú, ông cảm thấy khá hài lòng.

“Rất tốt, mọi người đã nhớ rõ rồi. Sau này khi ra ngoài ăn uống, thịt bò và rượu vang ở Nam Phi thực sự rất ngon đấy.”

Trước khi tan hợp, Từ Xuyên nhắc thêm một lần nữa: “Tôi muốn nói lại lần nữa, tất cả mọi người phải luôn theo sát đoàn. Tôi không có ý đe dọa các bạn đâu. Nơi nguy hiểm nhất trên thế giới là châu Phi, nơi nguy hiểm nhất ở châu Phi là Nam Phi, và nơi nguy hiểm nhất ở Nam Phi chính là Johannesburg.”

“Ở đây có một câu chuyện truyền thuyết về quần lót… Nếu bạn bước vào khu phố đó, khi ra lại thì chỉ còn lại một chiếc quần lót thôi.”

“Nếu có chuyện gì, hãy gọi tôi hoặc tìm nhân viên an ninh của chúng tôi.”

Ông chỉ về phía Phí Ân Sĩ đang đứng ở cửa.

“Thôi thôi, anh đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi…” Chỉ có Trần Tử và Tống Thiện mới dám phàn nàn với ông như vậy.

“OK, tôi không nói nữa. Hãy đến đây lấy tiền đi, sau một giờ nữa chúng ta sẽ ra ngoài đi dạo và ăn uống.”

Khi Từ Xuyên lên lầu thu dọn hành lí, Kim Đại Hỉ và Liễu Diệp kéo tay Trần Tử và hỏi: “Chị, sao chị và chị hai lại quen biết hướng dẫn viên đến thế nhỉ? Cứ muốn nói gì là nói được à?”

“Đúng vậy, anh ấy thật sự rất dễ nói chuyện.” Trần Tử trả lời một cách ngạc nhiên.

Tống Thiện gật đầu đồng ý: “Đúng rồi, anh ấy rất thân thiện.”

Kim Đại Hỉ nhíu mày nghĩ, “Làm sao mình lại không nhận ra điều đó nhỉ…”

Trần Tử cười và giải thích: “Thực ra, nếu các bạn nhớ lại lúc đầu, thái độ của Từ Xuyên đối với mỗi người trong chúng ta đều giống nhau. Kể cả khi Liễu Diệp đến Chile, cũng chính Từ Xuyên là người đến đón cô ấy ở sân bay.”

“Các bạn nghĩ xem, liệu có khả năng là vì thái độ của những người khác thay đổi, nên thái độ của anh ấy cũ

Kim Đại Hỉ lập tức nhớ lại điểm thay đổi trong thái độ của người kia – chính là lần đó ở sa mạc, khi anh ta nghĩ rằng Từ Xuyên đã gặp tai nạn xe hơi, và sau đó cùng với Triệu Vũ Đồng quyết định đóng vai trò những “chị gái thân thiện”, nhưng cuối cùng lại bị phạt viết câu “Người không có thói xấu thì mới có thể kết bạn được” năm trăm lần.

Kể từ đó, thái độ của anh ta đối với mình và Triệu Vũ Đồng trở nên lời nói chế giễu và khinh thường; mỗi khi hai người cố gắng thể hiện sự thân thiện, anh ta lại liên tục nhắc đến câu “Người không có thói xấu thì mới có thể kết bạn được”.

Còn Liễu Diệp cũng nhớ lại rằng thái độ của Từ Xuyên bắt đầu thay đổi sau khi cô vào phòng anh ta để hút thuốc.

Liệu người này có thực sự ghét việc người khác hút thuốc không?

Thực ra không phải vậy; Từ Đại Thiếu chỉ ghét việc ai đó hút thuốc trong phòng mình mà thôi. Nếu ở những nơi khác, dù bạn dùng loại thuốc lá tạo khói đi nữa cũng không sao cả.

À đúng rồi, đừng bao giờ đụng đến “Độc phẩm”; nếu không, bạnTốt nhất hy vọng xung quanh còn có người khác… nếu không, anh ta sẽ thật sự làm bạn gặp rắc rối đấy.

Trần Tử nhìn hai người trước mặt mình và mỉm cười; có vẻ như họ vẫn chưa hiểu rằng đứa trẻ kia thực sự chỉ đơn giản là lười biếng muốn tránh phải giả vờ với họ, và đồng thời cũng muốn tìm niềm vui cho bản thân mình mà thôi.

Còn bản thân cô, ban đầu cũng không nghĩ nhiều đến chuyện này; vì cô không có bất kỳ yêu cầu gì đối với Từ Xuyên, nên việc tiếp xúc với anh ta cũng trở nên tự nhiên hơn.

Còn Tống Thiện thì thực sự rất chăm chỉ trong công việc của mình, vì vậy thái độ của cô đối với mọi người đều giống nhau.

Có lẽ đây chính là câu trả lời: nếu bạn đối xử chân thành với tôi, tôi cũng sẽ đối xử chân thành với bạn. Thật công bằng…

Từ Đại Thiếu tất nhiên không hề biết Trần Tử đang nghĩ gì, bởi vì anh ta đang bận rộn chuẩn bị những việc tiếp theo.

Sau khi bắt đầu công việc của một nhà doanh nghiệp, anh ta đã biến 24 giờ trong một ngày thành 48 giờ để làm việc.

Không biết liệu Trần Tử có cảm thấy anh ta thực sự chân thành hay không…

“Anh trai, em có thể vào được không?”, cửa phòng Từ Xuyên bị gõ; giọng nói bên ngoài là của Rong Tử Sơn.

Từ Xuyên luôn cảm thấy đứa bé này không đáng tin cậy, không có trách nhiệm gì cả, và có lẽ còn là người đồng tính nữa.

Nhưng cũng phải công nhận rằng đứa bé này cũng có một điểm tốt, đó là nó luôn gõ cửa trước khi vào.

Có lẽ là vì nó đã bị anh ta mắng quá nhiều lần…

Anh ta đi

Rong Zishan có lẽ cũng không ngờ Từ Xuyên lại đồng ý dễ dàng như vậy, đến nỗi sự hào hứng khiến anh ta không biết phải nói gì. “Cảm ơn anh, cảm ơn anh!” Cậu bé nhảy nhót chạy xuống lầu.

Từ Xuyên suy nghĩ một lát rồi đặt bút xuống, ra khỏi phòng và đi theo xuống lầu. Nếu anh ấy không xuất hiện, làm sao Phí Ân Sĩ có thể đưa khẩu súng cho Rong Zishan được? Quả nhiên, Rong Zishan đang dùng tiếng Anh không mấy trôi chảy để thương lượng với Phí Ân Sĩ, trong khi Phí Ân Sĩ giả vờ như không hiểu. Người già này thật là thông minh.

Trần Tử đang pha trà trong phòng khách, nhìn thấy Rong Zishan hiếm khi tự nguyện như vậy, cô cảm thấy rất xúc động – cậu bé đã từ bỏ sự e ngại xã hội vì thứ mình yêu quý.

“Tôi nói mà, sự e ngại xã hội giống như một cái rổ… Những việc không muốn làm đều có thể được ‘cho vào’ đó.” Từ Xuyên bước đến và than phiền với Trần Tử, sau đó đặt tay lên vai Rong Zishan: “Khoan đã, khẩu súng của anh ấy không thể để em chơi đâu.”

Ngay lập tức, Từ Xuyên dẫn Rong Zishan ra ngoài, sau đó lấy một khẩu SIG MCX đã được cải tạo từ khoang sau của một xe bọc thép. Sau khi tháo hộp đạn và kiểm tra kỹ lưỡng để chắc chắn không còn viên đạn nào trong nòng súng, anh mới đưa nó cho Rong Zishan. Rong Zishan nhận lấy khẩu súng, suýt nữa thì nhảy lên vì cảm giác lạnh lẽo của nó khiến anh vừa hào hứng vừa bối rối.

“Anh, đây là HK416 à?”

“Ha, chỉ biết đến 416 thôi… Về trong nhà chơi đi, ở đây người qua kẻ lại, không an toàn đâu.”

Sau khi nhận được “đồ chơi” mới, Rong Zishan vô cùng hào hứng, đeo khẩu súng lên vai và khoe khắp nơi.

“Nhìn kìa, cậu bé này thực sự còn giữ tâm trạng của một đứa trẻ.” Trần Tử nói với Từ Xuyên.

Nhưng Từ Xuyên không hề quan tâm: “Ai mà không còn là đứa trẻ chứ?”

……

Gia Minh Thế và các thành viên của đội C đã trở về căn hộ an toàn; Mandy Ellis đã tìm ra danh tính của hai kẻ bị giết.

“Một trong số họ có thể có liên quan đến kẻ chủ mưu vụ tấn công Mumbai.” Nhân viên tình báo đặt những bức ảnh lên màn hình và chỉ ra rằng người này từng gặp gỡ với kẻ khủng bố tên là Latif.

Còn người mà Lý Tử đã bắn chết thì là một người trung gian địa phương, có mối quan hệ mật thiết với các băng đảng địa phương.

“Vì vậy, kẻ này đóng vai trò là người trung gian, dẫn những người của Latif đến gặp hoặc giao dịch với những người thuộc băng đảng.” Lý Tử nhanh chóng hiểu rõ mối quan hệ này.

“Có lẽ là như vậy.”

“Vấn đề bây giờ là họ đã nói chuyện về điều gì, hoặc đã thực hiện giao dịch gì?”

Mandy có linh cảm rằng chuyện này có liên quan đến khí độc VX, nhưng hiện tại mọi manh mối đều đã bị đứt đoạn.

“Chúng ta vẫn cần theo dõi sát sao hệ thống Etate; những kẻ đó chắc chắn sẽ tìm đến Kenneth Brighton.”

Một thành viên khác của đội C nói.

Lý Tử suy nghĩ một lát rồi nói: “Khu vực đó thuộc sự kiểm soát của R6; chúng ta nên đi hỏi trưởng bọn họ xem.”

Mandy gật đầu đồng ý, sau đó đưa cho Lý Tử và các người những tài liệu đã được chuẩn bị sẵn.

“Tabo Godimer, trưởng băng đảng R6… Hắn thường tự xưng mình là một ‘học giả’, ừm, biệt danh này thật không phù hợp lắm với một người chưa từng học đại học.”

Hình ảnh của người này được chiếu lên màn hình lớn; một nhân viên tình báo tiếp tục giải thích: “Chúng tôi đã phát hiện ra rằng tối nay hắn sẽ đàm phán với người của băng đảng 77, tại quán bar KK ở Hillbrow.”

Lý Tử nhìn kỹ bức ảnh và ghi nhớ khuôn mặt của người đó vào lòng.

“À, còn máy bay không người lái kia tại sao lại bị hỏng vậy?”

Sau cuộc họp, Lý Tử hỏi về chuyện này. Nếu lúc đó máy bay không người lái không gặp sự cố, họ có thể bắt giữ những kẻ đó nhanh hơn, và có lẽ sẽ giữ được một người sống sót.

Nói đến chuyện này, Mandy tỏ ra rất lo lắng: “Chúng ta đã gặp phải những kẻ còn phiền phức hơn cả những kẻ khủng bố nữa.”

Lý Tử ngạc nhiên và hỏi thật sự là ai.

“Một kẻ luôn mang lại rủi ro…”

Mandy chỉ vào màn hình TV, nơi đang chiếu đoạn tin tức với khuôn mặt của Từ Đại Thiếu.

Cũng không thể trách Mandy khi cô than phiền; dù sao thì trong chiến dịch ở Mumbai, cô cũng đã tham gia, và đội B dường như bị nguyền rủa – mọi việc đều gặp trục trặc.

Tuy nhiên, cô cũng hiểu rằng chuyện này thực sự không liên quan gì đến họ; thậm chí Anburayla còn cung cấp cho họ những đoạn video giám sát nội bộ.

Nhưng đôi khi, mọi chuyện lại diễn ra theo cách tồi tệ như vậy… Kể cả trường hợp của Nam Sū Dān trước đây cũng vậy.

Giờ đây, Mandy chỉ mong rằng chiến dịch này sẽ không gặp phải bất kỳ rắc rối nào nữa. Họ không thể mất thêm một đội C nữa; hơn nữa, sự chịu đựng của cấp trên đối với cô cũng đã đạt đến giới hạn.

Nếu nhiệm vụ này lại xảy ra sai sót, có lẽ cô sẽ phải từ bỏ công việc ngoại trường và bị điều đến một văn phòng nào đó để phân tích tài liệu.

Đó là tình huống mà cô ấy hoàn toàn không muốn chấp nhận, vì vậy lần này cô ấy đã gây áp lực rất lớn lên đội C.

……

Thịt bò ở Nam Phi có chất lượng khá tốt, và cách nấu ăn cũng mang đặc trưng riêng của địa phương.

Theo gợi ý của cơ quan du lịch, Từ Xuyên đã tìm đến một nhà hàng đặc sản nằm ngay gần nơi ở của họ.

Đó là thói quen khi đi du lịch của anh – dù cuối cùng thấy món ăn không ngon, anh vẫn muốn thử những món đặc sản địa phương. Nếu không thế, đi du lịch còn ý nghĩa gì nữa?

Khi ánh đèn đường bắt đầu sáng lên, nhóm người ngồi trong nhà hàng, lắng nghe những bản nhạc địa phương nhẹ nhàng, vừa thưởng thức những món ăn ngon lành.

Bên ngoài nhà hàng, người qua kẻ lại rất đông đúc, trái hẳn với bầu không khí hỗn loạn và tiếng súng vang lên một cách bất ngờ mà họ đã chứng kiến ở Johannesburg vài giờ trước đó.

“Rượu vang ở đây cũng khá ngon đấy, các bạn có muốn thử không?” Từ Xuyên đề nghị với mọi người, giá cả ở đây cũng khá hợp lý, thức ăn tương đối rẻ so với ở trong nước.

“Ôi trời, hôm nay anh tử tế thật đấy!” Trần Tử đùa cợt một cách thoải mái.

Từ Xuyên liền nhìn cô ấy một cách nghiêm túc và nói: “Này chị gái, nếu không phải vì tôi kiên trì ở Lyon, chị có thể đến chợ Michelin để ăn một bữa thịnh soạn không?”

Nghe vậy, Trần Tử bật cười lớn.

Những người khác, ngoại trừ Tống Thiện và Rong Zishan vẫn còn đang hăng hái sau trải nghiệm chơi súng, đều nhìn họ với ánh mắt ghen tị.

Bữa ăn kéo dài hơn hai giờ; những người uống rượu cảm thấy khá vui vẻ, bầu không khí căng thẳng vào ngày cuối cùng ở Lyon dường như đang dần tan biến.

“Chúng ta đi dạo quanh đây một chút nhé?” Sau khi thanh toán xong, Từ Xuyên đề xuất với mọi người.

Khu vực này thuộc trung tâm thành phố Johannesburg, rất sầm uất, và người qua kẻ lại cũng không còn nguy hiểm như trước đây nữa.

Hơn nữa, họ cũng có người bảo vệ, nên an toàn là điều được đảm bảo; đây cũng là thời điểm thích hợp để ngắm cảnh đêm.