Chà, khả năng tự chủ của bọn này thật là đáng ngưỡng mộ… Có lẽ cảnh sát ở LPAD sẽ không thể về nhà được nữa đâu. Nhưng lần này, người phải bận rộn không phải là đội trưởng Afray đáng thương đó đâu; khu vực trung tâm thành phố không thuộc quyền quản lý của họ mà.

“Diego García là ai vậy? Tôi chẳng hề làm gì xấu với anh ta cả…” Nghe điện thoại từ họ, Từ Xuyên đành phải đến khách sạn trước.

“Ai nói tôi là ‘thần xui xẻo’ nữa nhé? Các bạn cũng vậy mà!” Bọn này chỉ cần kiểm tra phòng đã có thể khiến hàng chục người gặp rắc rối rồi; sức tàn phá của chúng còn lớn hơn nhiều so với mình nữa.

Ní Khít A cười khẩy: “Ha, cái người khiến con tàu chìm chỉ sau một chuyến đi biển thì có quyền nói như vậy sao?”

“Đồ ngốc! Con tàu đó không phải do tôi lái đâu… Hơn nữa, khoảng cách giữa tôi và con tàu đó ít nhất là hai dặm mà.” Từ Xuyên trợn mắt; có vẻ như bọn này cũng đọc Twitter rồi.

“Ha, thế thì càng nghiêm trọng rồi… Ảnh hưởng của bạn còn lớn hơn nữa đấy.”

Bọn này thật sự không coi ông chủ của mình ra gì cả… Từ Xuyên hít một hơi thật sâu, chuẩn bị nổi giận.

“Này các bạn, có chuyện như thế này mà lại không đợi tôi à?” Kết Đức bước vào từ bên ngoài; anh ta cả buổi chiều đều dành để “giúp đỡ” các cô gái… Tất nhiên, còn có cả Pike nữa; điểm khác biệt duy nhất giữa hai người là Pike không cần phải tiêu tiền, chỉ cần dùng “vẻ mặt” là đủ.

Tất cả mọi người, kể cả Từ Xuyên, đều giơ ngón trỏ xuống đầu Kết Đức; anh ta thực sự xứng đáng bị đánh đấy.

“Thôi, chúng ta hãy nói về chuyện của García đi.” Thái Smith nhìn bọn này mà đau đầu; anh ta cầm điếu xì gà mà quên cả việc châm lửa.

Berkhoff cầm máy tính kết nối với TV trong phòng khách và bắt đầu phát đoạn video ghi lại toàn bộ cuộc thẩm vấn tên tù nhân đó… À, những cảnh không bị che giấu thì khá máu me; không nên xem khi đang ăn uống đâu.

“Nhanh chuyển sang phần sau đi, anh bạn… Làm sao tôi có thể ăn uống được sau khi xem những thứ này chứ?” Từ Xuyên thật sự không hiểu nổi; bọn này lại xem với vẻ hứng thú như vậy… Rõ ràng là chúng có vấn đề về tâm lý rồi.

Ông trùm của bọn này, Diego García, là một tên ma túy lớn ở Los Angeles; cấp trên của anh ta thuộc băng đảng tội phạm Mexico – cartel Juarez Cartel Dieto Flores.

Nghe đến cái tên này, Từ Xuyên bỗng nghĩ lại… Nếu ông không nhớ nhầm, Dieto này dường như có thù với cảnh sát Mã Đinh·Riggs vì chuyện giết vợ… Trước lễ trao giải Grammy lần trước, họ đã cùng nhau thẩm vấn kẻ sát thủ được Dieto cử đến và xác nhận điều đ

Chẳng hạn như nơi ở của Diego, hay nhà máy sản xuất ma túy của họ – anh ta hoàn toàn không biết gì cả. Anh ta chỉ biết vài tuyến đường phân phối thôi, nhưng Anburayla cũng chẳng giúp ích gì cho DEA cả.

Sau khi xem xong đoạn video, Từ Xuyên ngửa đầu suy nghĩ một lát. Thực ra, anh ta không muốn gặp rắc rối trước khi trở về nước, nhưng sự việc này có thể coi là nhỏ cũng được, hoặc lớn cũng được. Nếu những kẻ đó sau khi bị bỏ lại đã không tiếp tục theo dõi Ní Khít A nữa, thì mọi chuyện cũng sẽ qua đi thôi.

Nhưng bây giờ, đã có máu đổ rồi, thì không thể để mọi chuyện êm đẹp được nữa. “Cũng chẳng có việc gì khác để làm đâu, tối nay hãy tìm cách theo dõi căn nhà đó. Những kẻ đó rất có thể sẽ đến lấy hàng.”

Tại sao lại nói là “rất có thể”, chứ không phải “chắc chắn” ư? Bởi vì nếu Diego Garcia thông minh một chút, hoặc không quá tham lam, thì họ sẽ bỏ lại số hàng trong căn nhà đó, bởi vì rất có thể người ta sẽ theo dấu vết đó tìm đến họ.

Tất nhiên, nếu kẻ này biết suy luận một cách sâu sắc, thì họ sẽ dùng số hàng này để dụ những kẻ khác ra khỏi hang ổ của chúng.

Vậy thì Diego Garcia thực sự có thể làm được đến mức nào nhỉ? À, Từ Xuyên thật sự không hề tò mò chút nào cả.

“Được rồi, các bạn tự lo liệu đi. Khi tìm thấy hang ổ của họ rồi hãy báo cho tôi.” Với những người dưới quyền mình, Từ Xuyên cảm thấy không cần phải lo lắng gì nữa; thôi thì về ăn cơm trước đi.

Một nhóm người đang chửi rủa phía sau lưng anh, nhưng Từ Đại Thiếu giả vờ như mình không hiểu tiếng Anh, thực ra anh ta đã ghi nhớ tất cả những lời đó vào lòng.

Ra khỏi khách sạn, Từ Xuyên lái xe đến phòng thu để đón Shera. Người phụ nữ này nhất quyết muốn anh đến đón mình. Trong phòng thu, mọi người vẫn đang làm việc hăng hái; Từ Xuyên rất ngạc nhiên, không ngờ nước Mỹ lại bận rộn đến thế này.

Lý do chủ yếu là bài hát “Rolling In The Deep” gần như đã hoàn thành, và Shera muốn anh đến nghe ngay kết quả. Điều này tất nhiên không thành vấn đề gì cả. Từ Xuyên đeo tai nghe vào, và giai điệu du dương của bài hát lan tỏa vào tai anh… Âm nhạc thật sự rất hay; anh phải gửi lời khen ngợi đến tác giả.

Bản nhạc mà anh đang nghe là phiên bản đã hoàn thiện công đoạn phối âm. Thành thật mà nói, giọng hát của Shera vẫn còn kém so với Adele một chút, nhưng không sao cả; cô ấy có phong cách riêng của mình. Anh nghe từ đầu đến cuối và thấy rằng bài hát thực sự rất tốt.

Tháo tai nghe ra, anh vỗ nhẹ lên đầu Shera đang ngồi bên cạnh mình… Rồi anh bị cô ấy

Sau khi trao đổi vài câu với anh ta, nhận thấy rằng anh ta thực sự không có ý kiến gì phản đối, cô cũng thở phào nhẹ nhõm; dù sao thì người sáng tác bài hát cũng không thể bỏ qua ý kiến của họ được.

Thấy Từ Xuyên không có ý kiến gì, Lavy Berry tự nhiên là muốn nhanh chóng sắp xếp các công việc tiếp theo; cô muốn phát hành bài hát này càng sớm càng tốt.

“Ngày mai đừng đi muộn…” Trước khi rời đi, Lavy kéo Shera lại và nhắc nhở cẩn thận; buổi hoạt động ngày mai tuyệt đối không được để xảy ra sai sót.

“Biết rồi, cô đã nói đi nói lại bao nhiêu lần rồi.”

“Ha, tôi chỉ lo là em lại không thể dậy khỏi giường mà thôi.”

Đứng ở một bên, Từ Xuyên cảm thấy người phụ nữ này có ý gì đó đang muốn nói, nhưng anh không định tham gia vào cuộc trò chuyện đó; người Châu Âu-Mỹ thường rất thoải mái trong những chuyện như vậy, và Lavy có thể sẽ thật sự bàn về những vấn đề liên quan đến “tư thế” với anh đấy.

Lên xe, Shera thở dài mệt mỏi: “Hôm nay bận rộn quá… Lavy đã đổ tất cả những việc chưa làm hôm qua vào một ngày, tôi suýt phát điên luôn.”

“Vậy khi nào mới sa thải cô ấy đi?”

“Ha, đừng để cô ấy nghe thấy nhé…” Shera giả vờ lo lắng nhìn ra ngoài cửa sổ xe, “Lavy không chỉ là người quản lý của tôi, mà còn là đối tác trong công ty sản xuất âm nhạc nữa; nếu không thì làm sao cô ấy có thể luôn quanh quẩn bên tôi hàng ngày được?”

Từ Xuyên tất nhiên chỉ đang đùa thôi, sau đó anh khởi động xe và rời khỏi phòng thu.

“Hôm nay chơi vui không?” Sau một ngày bận rộn, có lẽ Shera chẳng kịp lướt Twitter, nếu không thì chắc chắn cô ấy sẽ không hỏi câu đó đâu.

“Ehm, cũng ổn thôi… Chiếc ghế sofa trên du thuyền của Alon rất thích hợp để ngủ.” Đầu tựa vào những con sóng, dù sao thì Từ Xuyên cũng ngủ rất thoải mái.

“Hả?” Biểu cảm của Shera giống như thể đang nói: “Em cũng đã từng ngủ trên du thuyền rồi đấy, đừng lừa em!” Anh ngủ như vậy có được coi là ngủ nghỉ đúng cách không nhỉ?

Cô lấy điện thoại ra và mở Twitter; cô biết chắc Alon chắc chắn sẽ đăng ảnh, và quả nhiên, thông tin về vụ tai nạn vẫn đang nằm trong danh sách những tin tức được tìm kiếm nhiều nhất.

“Các bạn gặp tai nạn à?” Cô tò mò hỏi.

“Ừ, không biết ai đã khiến chiếc thuyền của họ nổ tung.”

Shera xem qua những bức ảnh liên quan, chỉ có Alon là đăng ảnh có hình bóng của Từ Xuyên; anh ta ngủ trong phông nền một cách rất thoải mái.

“Anh ngủ trên du thuyền cả ngày à?” Shera thực sự bất ngờ; anh chàng này luôn có những hành động bất ngờ mỗi lần.

“Đừng nói vớ vẩn… Tôi