“Bang!” Một tiếng súng vang lên từ căn nhà nhỏ của Arthur, sau đó giọng nói của chủ quán vang lên: “Arthur, anh điên rồi à?”

Từ Xuyên, người vốn đang trên đường đến quán bar, tất nhiên đã thay đổi hướng đi; có vẻ như lại có chuyện thú vị để xem rồi.

Bên trong nhà, Gina Thorn đang ngồi co ro bên đầu giường, mặt đầy kinh hoàng; trên bức tường gần đầu cô có một lỗ đạn.

Chủ quán đang nắm lấy cánh tay của Arthur; cô hoàn toàn không ngờ rằng người này về đến đây lại bất ngờ nổ súng. Nếu không phải vì cô phản ứng kịp thời, người phụ nữ này đã chết rồi.

“Mei, trên thuyền không hề có bất kỳ giấy tờ tùy thân nào của hai người đó; đối với tôi, điều này thật sự rất may mắn… Cô hẳn hiểu ý tôi là gì.” Ánh mắt Arthur lạnh lùng nhìn chằm chằm vào chủ quán.

Nếu đến lúc này anh ta vẫn chưa hề nghi ngờ gì, thì thực sự là anh ta đánh giá thấp khả năng chuyên môn của mình rồi.

“Có vẻ như vài năm qua, anh thực sự đã thay đổi rất nhiều…” Giọng chủ quán không hề thay đổi, “Kể từ khi Arthur Bishop bắt đầu liên quan đến những người vô tội…”

Nói xong, cô liền bước ra khỏi nhà. Mặc dù mọi việc có chút khác với kế hoạch ban đầu của cô, nhưng cô rất chắc chắn rằng người đó sẽ không dám nổ súng lần nữa.

“Ôi trời, chủ quán vẫn chưa nghỉ sao?” Từ Xuyên đứng bên ngoài cửa và gặp Mei.

Sự xuất hiện bất ngờ của anh ta khiến Mei đau đầu: “Anh đến đây làm gì vậy?”

“Tôi đến xem có chuyện gì xảy ra… Lúc nãy tôi nghe thấy tiếng súng.”

“Không có gì đâu, chỉ là một tai nạn thôi… Arthur sẽ xử lý mọi chuyện thôi… Ông Grills, ông không đi nghỉ sao?” Mei đứng ngăn cửa, ám chỉ rằng nếu không có việc gì, anh ta nên đi ngay.

Làm sao Từ Xuyên có thể quan tâm đến những lời nói của cô chứ? Nụ cười trên mặt anh ta vẫn không hề thay đổi: “Không thể được đâu… Người đó là tôi mới mang về đây mà.”

Nói xong, anh ta đẩy cửa bước vào nhà. Chủ quán tức giận muốn nổ tung; nếu không phải vì cần phải giấu danh tính, cô chắc chắn sẽ dạy dỗ cái kẻ này một bài học.

Arthur nhìn thấy Từ Xuyên bước vào nhà mà không hề cất khẩu súng xuống. Những ngày gần đây, anh ta đã tìm hiểu rõ về danh tính của người này – người thường xuyên đến khu nghỉ dưỡng này. Tất nhiên, còn có cô gái tóc trắng kia nữa… Nếu có ai đó đang âm mưu chống lại anh, thì hai người này rất có khả năng là nghi phạm.

Từ Xuyên chỉ đứng bên cạnh cửa; anh ta đã nhận ra rằng Arthur có ý định giết người. Anh ta không hề có ý định đối đầu với một sát thủ hàng đầu… Đừng s

Trừ khi bạn chắc chắn có thể giải quyết vấn đề một cách triệt để, nếu không thì không cần phải biến người đó thành kẻ thù.

“Giina. Sone phải không? Bạn có quen biết Giản Lệ San không?”

“Giản? Ý bạn là Lisa à?” Giina. Sone nghe tên này và rất ngạc nhiên.

Từ Xuyên nhìn vào Arthur và lắc đầu, nói: “Người phụ nữ này là bạn của bạn bè tôi.”

Arthur suy nghĩ một lát rồi mới đặt chiếc búa 92FS xuống đất.

Từ Xuyên tiếp tục nói: “Nếu thông tin của tôi không sai, dường như bạn vẫn chưa kết hôn… Vậy chuyện gì đã xảy ra với người đàn ông đó?”

Anh có thể nhận thấy sự do dự trên khuôn mặt đối phương. “Cô gái ơi, đây là Roanapura… Sau bao năm hoạt động như tình nguyện viên quốc tế, bạn hẳn biết đây là nơi như thế nào rồi… Nói thật sẽ tốt hơn cho bạn.”

Cuối cùng, Giina. Sone cũng kể hết sự thật.

Nguyên nhân không quá phức tạp: Tháng trước, có một kẻ tên là Klein đã bắt cóc đồng nghiệp của cô ở Campuchia. Một tuần sau, người đồng nghiệp đó bị bỏ lại trước cửa nhà Giina. Sone bị đe dọa bằng tính mạng của những đứa trẻ địa phương.

Những gì cô ấy cần làm là tìm ra Arthur. Klein và thu hút sự chú ý của hắn.

“Vấn đề là… tại sao lại chọn bạn?” Từ Xuyên hỏi khi nghe xong câu chuyện. Dù anh biết câu trả lời, nhưng thật tốt hơn nếu không để nó phát ra từ miệng mình.

Giina. Sone quay đầu nhìn Arthur và nói: “Tôi cũng đã hỏi điều đó… Người đó nói rằng tôi giống với bạn gái đầu tiên của bạn.”

Arthur nhíu mày; những nếp nhăn trên trán khiến anh trông già hơn ít nhất năm mươi tuổi.

“Mai!!” Anh hét lớn về phía cửa. Những người biết chuyện này đều đã chết hết… Giờ chỉ còn lại mình bà chủ nhà thôi.

Nhưng bà chủ nhà đã không còn ở đó nữa. Từ Xuyên đã theo dõi bà ấy… Khi anh hỏi “Tại sao lại là bạn”, bà ấy đã bỏ chạy.

Từ Xuyên mỉm cười nhìn Arthur chạy ra ngoài… Nhưng chắc chắn là anh ta sẽ không tìm thấy ai đâu.

Năm phút sau, Arthur trở lại, với vẻ mặt rất tức giận: “Cô ấy đã đi mất… Có vẻ như cô ấy đã chuẩn bị sẵn từ trước.”

Phòng của bà chủ nhà đã được dọn dẹp sạch sẽ… Sau khi bỏ chạy, cô ấy đã lấy hành lí đã chuẩn bị sẵn và rời đi ngay lập tức.

Cảm giác bị bạn bè phản bội thực sự không hề dễ chịu chút nào… Từ Xuyên nhìn Arthur và nghĩ rằng mình nên rút ra bài học từ điều này… Lẽ ra lúc này anh ta nên la lên: “Thà tôi phụ lòng mọi người, còn hơn là mọi người phụ lòng tôi.”

Nhưng có vẻ như cách đó hơi quá trẻ con một chút.

  “Krein có nói rõ anh ta muốn đối phó với ai không?”, Arthur nhìn người phụ nữ nằm trên giường. Nếu mục tiêu cuối cùng là anh ta – một sát thủ – thì mục đích của đối phương rất rõ ràng; chắc chắn không phải để đe dọa anh ta và bắt anh ta đi đóng phim đâu.

  Gina Thorne lắc đầu: “Ngay cả việc tôi giống với người yêu đầu tiên của bạn cũng là tôi nghe lén được thôi… Làm sao họ có thể nói ra những chuyện đó trước mặt tôi được.”

  Được thôi, vấn đề này không quan trọng lắm. Chỉ cần Krein cần đến khả năng của Arthur, anh ta sẽ tiếp tục thực hiện kế hoạch của mình thôi.

  Mục đích của Từ Xuyên gần như đã đạt được; anh ta quay người chuẩn bị ra ngoài, nhưng lại bị Gina Thorne gọi lại: “Khoan đã… Bạn thật sự là bạn của Lisa à?”

  “Không… Tôi chỉ đùa thôi.” Nói xong, anh ta vẫy tay và bỏ đi luôn, để cô ấy và Arthur tự tìm cách gần gũi với nhau… Một sản phẩm “đặt hàng riêng” như thế này, Từ Xuyên tin chắc Arthur sẽ không thể từ chối được.

  Có âm mưu hay không là một chuyện; còn việc có bị thu hút hay không lại là chuyện khác.

  Tất nhiên, cũng có khả năng Arthur sẽ bắn cô ấy… Nhưng điều đó sẽ phụ thuộc vào khả năng của cô gái tên Thorne… Dù vậy, Từ Xuyên cho rằng khả năng đó rất thấp.

  “Chết tiệt…” Sau khi lẩm bẩm một câu, ý định của Gina Thorne muốn tìm một “người hỗ trợ mạnh mẽ” đã tan thành mây khói.

  Cô nhìn về phía nhân vật chính trong nhiệm vụ này… Người đàn ông châu Á này dường như không hề dễ dàng giao tiếp chút nào.

  ……

  Từ Xuyên bước ra khỏi phòng của Arthur một cách điềm tĩnh; sau khi đi được khoảng mười mét, anh ta đột nhiên tăng tốc và chạy về phía quán bar với tốc độ cực nhanh.

  “Chết tiệt… Đừng uống nữa!” Anh ta hét lớn bằng tiếng Trung… Dù sao thì chỉ có Trương Biểu và vài người khác mới hiểu ý anh ta mà thôi.

  Mọi người đều nhìn về phía người đàn ông “điên rồ” này và ra lệnh: “Mọi người hãy cầm vũ khí lên và kiểm soát hết toàn bộ nhân viên tại khu nghỉ dưỡng này.”

  Coco đang cố gắng dịch những lời nói của Từ Xuyên trong đầu mình… Nhưng với trình độ tiếng Trung còn non nớt của cô, thật sự là chẳng hiểu gì cả.

  Người Nhật Bản tên Đông Điều dưới quyền cô thì hiểu rõ ý của Từ Xuyên và ngay lập tức dịch những lời đó cho cô gái biết.

  Dù không hiểu ý Từ Xuyên là gì, như

Koko hoàn toàn không thể hiểu nổi những hành động bí ẩn của gã này.

Từ Xuyên cười một cách khó hiểu và nói: “Chủ nhà đã trốn mất rồi.”

“Gì cơ?” Koko thực sự không thể tin được; tại sao chỉ vắng mặt vài phút mà lại xảy ra chuyện kịch tính như vậy?

“Cô ta đã làm gì điều gì vậy?”

“Cái đó có liên quan gì đến tôi chứ? Chính cô ta mới có lỗi.”

“Vậy bây giờ anh định làm gì?”

“Một khu nghỉ dưỡng tốt như thế này, sao có thể để trống không?”

Koko đã không biết phải nói gì nữa; thật khó hiểu làm sao người đàn ông này lại sở hữu hàng tỷ đồng tiền.

Chỉ trong nửa giờ, Lưu Hạc cùng nhóm người đã kiểm soát toàn bộ khu nghỉ dưỡng và vào cuộc phòng của chủ nhà.

Sau đó, họ tiến hành thẩm vấn một số nhân viên; hóa ra trước đó chủ nhà đã chuẩn bị việc chuyển nhượng khu nghỉ dưỡng, nhưng họ không biết liệu việc đó đã được thực hiện hay chưa.

Những nhân viên này chỉ là người làm công ăn lương; chuyện này không liên quan gì đến họ, sau khi thẩm vấn xong, họ được cho phép trở về làm việc.

Dù sao thì vẫn cần có người làm việc mà, ai làm cũng được thôi.

Phòng của chủ nhà được dọn dẹp rất sạch sẽ; ngoại trừ một số đồ dùng sinh hoạt không cần thiết, những thứ khác đều không còn nữa.

Rõ ràng là cô ta đã chuẩn bị sẵn từ trước.

“Ngày mai, hãy tìm người hỏi thăm xem; nếu nơi này thực sự được chuyển nhượng, chắc chắn sẽ có hồ sơ ghi chép tại các cơ quan chức năng địa phương, phải có những thủ tục cụ thể chứ.”

Trương Biểu gật đầu đồng ý; anh ta cũng có vài người quen ở đây, việc này sẽ không thành vấn đề gì.

……

Sau khi rời khỏi khu nghỉ dưỡng, chủ nhà lập tức lên tàu rời Roatanapula và gọi điện cho cấp trên của mình.

“Về chuyện Arthur thì không cần lo nữa; sự hợp tác giữa chúng ta và Rio Klein chỉ giới hạn ở việc tìm ra người phụ nữ đó thôi.” Người ở đầu dây không trách móc chủ nhà về những gì đã xảy ra.

“Cô hãy đến Bangkok trước; ở đó sẽ có người sắp xếp cho cô sang Nhật Bản, nơi đó có nhiệm vụ dành cho cô.”

Mei lắng nghe cẩn thận và ghi nhớ thông tin liên lạc với người liên lạc ở Bangkok.

Sau khi cúp máy, Mei lấy thẻ SIM ra khỏi điện thoại và ném nó xuống biển.

……

Sáng hôm sau, mặt trời lại mọc lên từ mặt biển; nơi này, nơi mà luật pháp không còn hiệu lực, cuối cùng cũng trở lại yên bình… Ai biết được trong đêm qua, có bao nhiêu người đã bị chôn vùi dưới đáy biển.

Tuy nhiên, ít nhất Từ Xuyên cũng biết rằng có một con thuyền đã chìm xuống đáy biển và trở thành thiên đường cho các loài sinh vật biển.

“Liệu kẻ đó là Rio. Krein vẫn đang đàm phán với Balalayka không?”, Từ Xuyên ngồi ăn sáng bên ngoài phòng, tay cầm đĩa thức ăn.

Lần này, việc ăn sáng thực sự rất thoải mái, bởi vì không cần phải chi tiêu gì cả.

Koko dùng thìa khuấy đều hỗn hợp cà phê trong cốc, “Có lẽ vậy… Hắn định khiến Balalayka và Trương Duy Tân không liên minh với nhau, sau đó tự mình tìm người giết Chasber và tôi.”

Từ Xuyên suy nghĩ một lát, “Chỗ này không còn gì thú vị nữa… Tôi sẽ trở về nước trong vài ngày nữa.”

Bàn tay phải của Koko ngừng khuấy cà phê, cô cầm lấy cốc và nói: “Đã hiểu rồi… Chỗ tôi chắc chắn sẽ không xảy ra vấn đề gì đâu.”

“Trước khi đi, tôi sẽ loại bỏ kẻ đó là Rio. Krein cho các bạn.” Câu nói đó khiến Koko suýt phun cà phê ra ngoài.

“Không cần cảm ơn đâu… Sau này sẽ trả ơn lại thôi.” Từ Xuyên nhìn quanh, lấy khăn giấy từ trên bàn và đưa cho Koko.

“Đừng làm gì lung tung nhé… Balalayka và những người kia sẽ không để Krein chết ở đây đâu.” Nếu có thể làm như vậy, Rio đã sớm tấn công cô từ lâu rồi.

“Tch… Cô thực sự coi họ quan trọng lắm sao? Tin tôi đi… Ngay cả khi kẻ đó chết ngay trước cửa nhà Balalayka, cô ấy cũng sẽ không hề phản ứng đâu.” Từ Xuyên hoàn toàn không quan tâm đến chuyện đó.

Nếu là mười năm trước, Từ Xuyên có lẽ sẽ cân nhắc đến việc đối phó với phe Moscow Hotel… Nhưng sau khi chứng kiến cuộc tấn công của họ vào đêm hôm đó nhắm vào quân đội Mỹ, Từ Xuyên đã biết rằng đội VDV này đã già yếu, không còn sự sắc bén như ngày xưa nữa.

Việc có cơ hội thuận lợi như vậy mà không ai tận dụng được chỉ có hai lý do: một là quân đội Mỹ quá mạnh mẽ, hai là phe Moscow Hotel quá yếu kém… Bây giờ, không chỉ những người của Anburayla, mà ngay cả những kẻ sử dụng vũ lực đáng sợ như những người Nga cũng có thể áp đảo họ.

Họ đã lãng phí quá nhiều thời gian ở nơi này… Đội quân từng khiến mọi người sợ hãi kia đã biến mất cùng với sự sụp đổ của Liên Xô… Bây giờ, họ chỉ có thể sống trong những ký ức của quá khứ mà thôi.

Còn về Trương Duy Tân… Ha, chỉ cần đeo kính râm và mang theo hai khẩu súng là đã tự cho mình là “Siêu anh hùng” rồi à?

“Đừng quan tâm đến chuyện đó nữa… Balalayka chưa thể đến tay tôi đâu… Nếu họ dám hành động, tôi sẽ tạo điều kiện cho chính phủ của nước tôi đẩy lù

So với họ, HCLI cao cấp hơn một bậc, hoàn toàn không nằm trên cùng một đường đua.

Koko tỏ ra rất bất lực; cô ấy biết rằng một khi người này đã quyết định, thì không ai có thể thuyết phục anh ta thay đổi ý định đó được.

Tuy nhiên, cô ấy cũng rất tò mò: trước đây, anh chàng này vẫn chỉ đứng nhìn mà thôi, làm sao lại đột nhiên đưa ra quyết định như vậy?

Sau bữa ăn, Từ Xuyên quyết định đi nói chuyện với Arthur, để hỏi xem người đàn ông đầu trọc này có anh em sinh đôi hay gì không.

“Hehe, chỉ là đùa thôi.” Nhìn vào khuôn mặt nghiêm túc của Arthur, Từ Xuyên quyết định phải làm cho bầu không khí trở nên thoải mái hơn trước.

“Tôi dự định giết chết kẻ đó tên là Kres, anh có muốn tham gia không?” Từ Xuyên nói thẳng ra.

Arthur nhìn anh ta ít nhất mười giây trước khi hỏi: “Tại sao?”

“Bởi vì tôi có thể đoán được rằng, kẻ đó muốn anh giết ai…” Từ Xuyên nhìn ra ngoài cửa sổ và tiếp tục nói. “Chỉ có những kẻ cùng nghề mới có thể gây ra lòng thù hận mãnh liệt như vậy.”

“Anh biết Kren là ai không?” Arthur đặt cuốn sách đang đọc xuống bàn.

“Tất nhiên, Rio Kren – một thương nhân vũ khí, nhưng anh ta cũng kinh doanh nhiều lĩnh vực khác nữa.” Từ Xuyên nhìn về phía những cô gái đang mặc bikini trên bãi biển, rồi nói tiếp.

“Hơn nữa, kẻ đó hiện đang ở Roana Praga.” Từ Xuyên lấy ra tấm ảnh vừa chụp hôm nay và đưa cho Arthur.

Arthur nhìn qua tấm ảnh rồi đẩy nó trả lại: “Xin lỗi, tôi phải đi rồi… Tôi không muốn gây rắc rối.”

Từ Xuyên nhìn thẳng vào mắt Arthur một lúc, sau đó đặt danh thiếp của mình lên bàn và đứng dậy: “Được thôi… Nhưng nếu sau này có việc gì, chúng ta vẫn có thể liên lạc với nhau bất cứ lúc nào.”

Dù Arthur không tham gia, thì cũng tốt thôi… Điều đó sẽ tránh được những sai sót có thể xảy ra nếu hai bên không phối hợp ăn ý với nhau.

Arthur không nói thêm gì nữa… Không ai có thể đọc được suy nghĩ trong đầu anh ta.

Khi Từ Xuyên rời đi, vì Arthur không có ý định loại bỏ Rio, anh ta quyết định sẽ bắt đầu chuẩn bị những người cần thiết để thực hiện kế hoạch của mình.

Gina Thorn, mặc chiếc bikini màu xanh nhạt, đi trên bãi biển và thu hút sự chú ý của tất cả mọi người.

Khi thấy Từ Xuyên bước ra khỏi phòng của Arthur, cô ấy muốn đến hỏi xem anh ta định làm gì với mình… Dù sao thì người châu Á này cũng nói rằng anh ta quen Lisa mà.

Nhưng Từ Xuyên hoàn toàn không quan tâm đến cô ấy, chỉ vẫy tay để người khác ngăn