Vườn Trung tâm New York, Amanda và Từ Xuyên gặp lại nhau một lần nữa. Cả hai đã trao đổi thẳng thắn về những sự việc xảy ra vào tối hôm trước, và Từ Xuyên cho biết ông giữ quyền phản ứng thêm nữa nếu cần thiết.

Amanda nhăn mày: “Anh đang đùa giỡn với tôi bằng cách giả vờ làm ngoại giao à?”

“Lời tôi vẫn như trước, chỉ cần bạn chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, tôi chắc chắn sẽ trả Percy cho bạn nguyên vẹn. Kinh doanh của tôi luôn tuân theo nguyên tắc công bằng,” Từ Xuyên nói trong khi ăn hamburger.

Alicse đứng bên cạnh, không nhịn được mà liếc mắt. Từ Xuyên nhìn cô rồi đưa chiếc túi giấy sang: “Muốn một cái không? Tối qua bạn chắc chắn chưa ăn gì đâu.”

Không hiểu sao, Alicse lại thực sự đưa tay ra lấy một chiếc hamburger. Mãi khi cầm trên tay, cô mới nhận ra rằng bây giờ không phải lúc để làm những điều này.

Amanda không nhịn được mà ho một tiếng; cô cảm thấy hai người này dường như chẳng coi trọng mình chút nào.

Từ Xuyên quay sang cô: “Cô cũng muốn một cái không?”

……

“Ông chủ, liệu Amanda có gây ra vấn đề gì nữa không ạ?” Kết Đức hỏi, trong tay cầm một tách cà phê. Khu vực này họ đã khảo sát từ hôm qua, và không có vị trí nào thích hợp để bắn tỉa cả.

“Cô ấy đang rất lo lắng; nếu không giải quyết xong vụ việc của Percy, vị trí của cô ấy sẽ bị đe dọa,” Từ Xuyên nói sau khi ăn hết chiếc hamburger thứ ba, cảm thấy vẫn chưa no và hơi hối tiếc vì đã cho Alicse một chiếc.

Nhưng ông không nói ra điều này: thực ra ông cũng rất lo lắng. Ông luôn lo sợ rằng Ní Khít A có thể gây ra rắc rối gì đó, và chỉ có thể hy vọng Thái Smith sẽ giám sát cô ấy cẩn thận, còn Amanda thì nhanh chóng lấy được thứ mình cần.

“Vậy hôm nay chúng ta sẽ làm gì?”

“Không có việc gì cả, bạn có thể tự do hoạt động, nhưng hãy cẩn thận một chút.”

“Được thôi, tôi sẽ đi thăm bạn gái mình.”

“Hả?” Từ Xuyên vỗ vỗ tai; người này còn có bạn gái à? Thôi kệ, không phải chuyện của mình, ông vẫy tay và nói: “Đi đi.”

Từ Xuyên dự định đến bệnh viện thăm người thế hệ thứ hai mà mình đã đánh bị thương. Theo lời Amanda, anh ta là con trai của một thượng nghị sĩ.

Ha ha, nghe nói anh ta từng là thành viên của một đơn vị đặc nhiệm, nhưng trong cuộc đối đầu hôm qua, anh ta trông giống như một người chơi game bắn súng hơn là một chiến binh thực thụ. Nếu sau này luôn phải đối mặt với những đối thủ như vậy, Từ Xuyên e rằng kỹ năng chiến đấu của mình có thể sẽ suy giảm… Giống như việc chơi cờ với một kẻ yếu kém; bạn c

Bây giờ, cảnh sát NYPD chắc hẳn đang rất đau đầu vì những kẻ này rõ ràng thuộc về một tổ chức bí mật nào đó; họ không thể không điều tra, nhưng cũng không thể tiến triển được gì, chỉ có thể trì hoãn thời gian mà thôi. May mắn thay, những vụ án không thể giải quyết còn rất nhiều, nên việc thêm một vụ nữa cũng không phải là vấn đề lớn.

……

Tại ngã tư Đường 36 East và Đường Madison ở Manhattan, tiếng chuông báo động vang dội trong ngân hàng Manhattan Savings Bank; ba tên cướp ngân hàng mặc áo khoác đen và che mặt đang mang theo những chiếc vali bước ra ngoài.

Chúng hung hăng cho những chiếc vali vào cốp xe, sau đó bình tĩnh lên chiếc BMW màu đỏ lửa. Người lái xe đã đợi sẵn bên trong, vừa nhấn ga vừa lái xe biến mất nhanh chóng khỏi góc đường, để lại sau lưng là làn khói trắng.

Từ Đại Thiếu đứng bên lề đường, cầm một chai Coca-Cola; anh cảm thấy có một luồng gió thổi qua, và một bóng đỏ lướt qua góc mắt mình… “Trời ạ, cái gì vậy? Nó bay qua rồi…” Khi anh reag lại, đèn hậu của chiếc xe đã không còn thấy nữa.

Tốc độ của chiếc xe chắc chắn đã vượt quá 100 dặm/giờ; trong khi đó, Manhattan thường xuyên xảy ra tình trạng ùn tắc giao thông… Một chiếc taxi màu vàng cũng theo sát phía sau, tốc độ của nó không hề kém gì chiếc BMW trước mặt… “Điên rồi à… Nếu các bạn dám thì cứ đến núi Akagi đi!”

Các xe cảnh sát đã đỗ trước cổng ngân hàng; mọi người bên trong đang ra ngoài một cách có trật tự; ai cần gọi điện thì gọi điện… Thật đáng ngưỡng mộ khi người dân Mỹ có thể duy trì sự bình tĩnh trong tình huống như thế này.

Từ Xuyên đứng bên ngoài cùng mọi người xem xét tình hình; anh vứt chai Coca-Cola trống vào thùng rác bên cạnh… Bên trong thùng rác có hai túi rác đen, gần như chật kín không gian; chai Coca-Cola đáng thương bị đẩy ra ngoài từ bên trong…

À, với tư cách là một người yêu thích môi trường, làm sao anh có thể đứng nhìn tình trạng này xảy ra được… Vì vậy, anh quay đầu đi, giả vờ như không thấy gì cả.

Hai giây sau, anh quay lại, vuốt ve cằm mình và tự hỏi: “Cái gì đó được đặt trong túi rác, có hình dạng gọn gàng và có các góc cạnh rõ ràng nhỉ?” Anh nhìn về phía ngân hàng vừa bị cướp, rồi lại nhìn vào thùng rác… Ánh mắt anh sáng lên, miệng anh nhếch lên thành một nụ cười: “Hừ… Ai lại chu đáo đến thế chứ?”

Khi thấy không ai chú ý đến mình, Từ Xuyên tiến lại gần thùng rác, nhặt lên chai Coca-Cola, sau đó dùng chai đó đâm vào túi rác vài cái… Dựa vào kinh nghiệm dày dặn của mình, anh chắc chắn rằng bên trong đó là những đống tiền giấy, mỗi tờ đều có mệnh giá 20 đô la

Từ Xuyên nhíu mắt nhìn người đối diện; có thể thấy anh ta đang rất lo lắng. Anh ta vứt hai túi rác lên xe rồi lái đi không dừng lại.

“Còn luật pháp nào nữa không? Còn công lý nào nữa không?” Thật không ngờ lại có người trực tiếp cướp tiền của mình ngay trước mặt… Anh ta run rẩy, lấy điện thoại chụp ảnh chiếc xe rác và tài xế; chắc chắn kẻ này là đồng bọn của bọn cướp.

Sau đó, cảnh sát đã thiết lập vùng cách ly ngay trước cửa ngân hàng và yêu cầu người dân xung quanh rời khỏi hiện trường.

Từ Xuyên buồn bã rẽ vào con phố Đông 36; dường như ở góc phố bên cạnh đã xảy ra tai nạn giao thông – ít nhất có hai mươi chiếc xe va chạm vào nhau, một số chiếc thậm chí bị đè chồng lên nhau.

“Chết tiệt… Đây mới thực sự là New York! Thật là độc đáo!” Từ Xuyên không khỏi thán phục. Ngày thứ hai ở đây, New York đã bắt đầu hiện ra vẻ đẹp độc đáo của mình…

…

Vào lúc 4 giờ chiều, Kết Đức ngồi trước mặt Từ Xuyên, uống rượu trong tâm trạng buồn bã và nói: “Ôi, ông chủ… Tôi vừa bị từ chối…”

Từ Xuyên tỏ vẻ hoang mang: “Chuyện gì vậy? Hãy kể cho tôi nghe để tôi được vui lên một chút.” Sau đó, anh ta gọi nhân viên và yêu cầu một cốc nước ép tươi.

Kết Đức uống hết ly rượu whisky màu hổ phách trong cốc, rồi nói: “Bela đã có bạn trai mới rồi…”

Từ Xuyên gật đầu: “Chúc mừng nhé…”

“Ông chủ, tôi không đùa đâu… Tôi thực sự rất buồn…”

“Vậy thì… tại sao bạn lại đến câu lạc bộ khiêu vũ để tìm niềm vui vào lúc này chứ?” Từ Xuyên nhìn quanh; các cô gái không mặc áo đang nhảy múa trên sân khấu, dáng vẻ hấp dẫn của họ được tôn lên trong ánh đèn mờ ảo, cùng với âm nhạc điện tử ma mị và lời bài hát trực tiếp đến mức gần như không còn gì che giấu… Mồ hôi và sự ham muốn xen lẫn vào nhau trong bóng tối… Và chỉ có hai người khách ở đó thôi.

Dĩ nhiên, lúc này không phải giờ phục vụ… Nhưng sau khi anh chàng này đưa một tờ tiền trăm đô la vào lòng Từ Xuyên, mọi người đều trở nên rất nhiệt tình…

Từ Xuyên uống một ngụm cái gọi là nước ép tươi… rồi liền nhổ nó ra ngay lập tức. Chết tiệt… Trong đó chắc chắn có pha thuốc gì đó rồi…