Đội trưởng Beltran thuộc Sở Cảnh sát khu vực Trung tâm đang xem xét các tài liệu liên quan đến vụ tấn công ở New Jersey. Anh hoàn toàn có thể cảm thông với đồng nghiệp của họ ở đó; những loại vũ khí hạng nặng và chất nổ đó… dù có tìm ra thủ phạm thì cũng không biết ai mới là người có khả năng bắt giữ họ chứ? Là lực lượng Vệ binh Quốc gia sao?

Anh vẫn cho rằng hai vụ án này không do cùng một nhóm người gây ra. Về khả năng quân sự thì hiện nay rất nhiều thành viên trong các băng đảng đều từng phục vụ trong quân đội, nên điều đó cũng không thể được coi là điểm đáng lo ngại lớn.

Tuy nhiên, họ không thuộc cùng hệ thống với FBL, nên cũng không cần phải can thiệp vào quyết định của đối phương. Nếu họ muốn điều tra thì cứ để họ tự làm đi.

Beltran đặt lại các tài liệu xuống và nói: “Lần này, tất cả những người chết đều là thành viên của các băng đảng, và một số trong số họ có tiền án.”

“Biết đây là do ai sai khiến không?”

Beltran suy nghĩ một lúc rồi đáp: “Chúng tôi đoán là do Diego García, nhưng không có bằng chứng cụ thể. Xác của họ đang được giữ tại phòng kiểm soát tử thi; hiện vẫn chưa có người thân đến nhận diện. Tuy nhiên, chúng tôi đã từng làm việc với một số người trong số họ, nên rõ ràng họ là thuộc phe của Diego García.”

“Tại sao những người này lại tập trung lại với nhau? Họ lái xe đến từ đâu và định đi đâu? Các bạn không biết điều đó à?” Một nữ điều tra da đen thuộc FBL đặt câu hỏi bên cạnh. Cô ấy thấy rằng khả năng điều tra của Sở Cảnh sát khu vực Trung tâm thật sự rất kém, hiệu quả làm việc cũng rất thấp.

Beltran cau mày nhìn nữ điều tra tên Lisa Ingram và hiểu ý của cô ấy. “Nói về điều này, thật sự là một chuyện rất kỳ lạ. Chúng tôi hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của những chiếc xe đó trong hệ thống giám sát. Có thể là những kẻ này cố tình tránh xa camera giám sát, hoặc…”, anh không thể giải thích rõ hơn, nhưng người đối diện cũng hiểu ý của anh.

Có thể là người phụ trách thiết bị đã nhận hối lộ, hoặc có người cố tình xóa các đoạn video ghi lại hình ảnh những chiếc xe đó. Dù là trường hợp nào đi nữa, anh cũng không thể can thiệp được.

Bởi vì nhà cung cấp thiết bị là người thân của thị trưởng. Nếu FBL nghĩ mình mạnh mẽ thì cứ tự đi điều tra đi. Dù sao thì anh cũng chỉ muốn tiếp tục làm việc thêm vài năm nữa rồi nghỉ hưu một cách yên bình mà thôi.

Thời gian trôi qua từng phút từng giây. Đêm nay ở Los Angeles đặc biệt yên tĩnh; một số kẻ du đãng đều bị cấm gây rối theo lệnh từ cấp trên. Người khác có thể không biết chuyện gì đã xảy ra vào buổi tối,

Điều quan trọng nhất bây giờ là không được để mình bị cuốn vào chuyện này. Hơn nữa, sau khi LAPD tiến hành đàn áp mạnh mẽ các băng đảng lớn trước đó, những kẻ đó cũng đã rất e ngại.

  Trong một thời gian ngắn, tình hình an ninh ở Los Angeles đã có sự cải thiện, điều này thực sự là điều không ai ngờ đến.

  Ánh nắng ban mai đầu tiên, cùng với tiếng hét thất thanh, chiếu rọi lên vòng quay Ferris của công viên giải trí. Một nhân viên dọn rác tình cờ ngẩng đầu lên và phát hiện ra hai xác chết ngay trước mắt mình, ánh nắng chiếu xuyên qua chúng.

  Nhận được cuộc gọi, Beltran tức giận và lập tức đến hiện trường từ văn phòng. Anh đã thức suốt đêm để xử lý tài liệu, trong khi đồng nghiệp của mình thì vẫn chưa biết đang ở đâu.

  Cảnh sát đã thiết lập vùng cấm tiếp cận tại hiện trường, và một số sĩ quan đang sử dụng máy ảnh để ghi lại hình ảnh. Nhìn đến thời gian, Beltran cảm thấy đau đầu; lúc này đang là giờ cao điểm cho công việc, và chắc chắn đây sẽ lại là một tin tức nóng.

  ……

  “Hôm qua thế nào rồi? Có phát hiện gì không?” Từ Đại Thiếu, người đã nghỉ ngơi thoải mái, mãi đến 10 giờ sáng mới đến trung tâm chỉ huy tạm thời mà họ đã thiết lập – quả thật là đến muộn.

  Vị trí này nằm ngay gần nhà máy sản xuất ma túy đó. Trong suốt một đêm, nhóm người này đã lắp đặt xong toàn bộ hệ thống giám sát.

  Đối với thái độ của Từ Xuyên – người hoàn toàn không coi việc này là nghiêm túc – những người khác đều rất không hài lòng: “Ông chủ, việc ông làm như vậy có phải là không coi trọng nhiệm vụ không?”

  “Đừng nói linh tinh. Tôi chẳng hề giao nhiệm vụ cho các bạn đâu; đây là những việc các bạn tự tìm đến mà thôi.” Từ Xuyên chắc chắn không chấp nhận lời chỉ trích này.

  Mấy người ngồi trên ghế sofa, tiếp tục ngủ nghỉ. Kết Đức rất hào hứng; anh ta cảm thấy căn nhà của mình đã được bảo vệ an toàn rồi. “Ông chủ, nếu ông không tham gia, thì phần chia lợi nhuận lần này sẽ được tính như thế nào?”

  Từ Xuyên vuốt ve mái tóc của mình và nói: “Công ty sẽ giữ lại 40%, phần còn lại các bạn tự chia nhau.” Việc này liên quan đến việc sử dụng nguồn lực của công ty và các thủ tục rửa tiền sau đó; không giống như những công việc trước đây mà chỉ có anh và Kết Đức thực hiện.

  Thực ra, anh không mấy quan tâm đến việc này; chủ yếu là bởi vì bây giờ không phải là thời điểm thu hoạch lợi nhuận từ DUbe. Thực hiện những hành động lúc này chỉ là việc “giết gà lấy trứng”, không có gì để kiếm được cả.

  “À, đú

Cục Cảnh sát khu vực Tây của LAPD đã công bố việc phá án thành công. Kẻ tấn công chính là bạn trai cũ của Xie Yi, người vừa được thả ra khỏi tù. Vài năm trước, Xie Yi đã gây tai nạn chết người khi đang lái xe; lúc đó, sự nghiệp âm nhạc của cô ấy đang rất thuận lợi, nên cô buộc phải để bạn trai mình gánh tội thay mình. Tuy nhiên, hai bên đã đồng ý rằng Xie Yi sẽ chăm sóc cuộc sống sau này của anh ta.

Nhưng có vẻ như Xie Yi không hề thực hiện lời hứa đó, điều này khiến cho bạn trai cũ của cô – người đã phải ngồi tù mà không nhận được bất kỳ sự giúp đỡ nào – cảm thấy vô cùng tức giận. Ngay sau khi ra tù, anh ta liền quyết tâm giết chết Xie Yi.

Đúng là câu chuyện có vẻ hơi kịch tính, nhưng hiệu suất làm việc của Cục Cảnh sát khu vực Tây thật sự rất cao. Martin Riggs và Roger Murto đã thể hiện màn đuổi đuổi kịch tính trên đỉnh Hollywood Hills, thu hút sự chú ý của giới truyền thông.

Không chỉ vậy, vụ cướp ở Brentwood cũng đã được giải quyết. Những kẻ cướp đó đã tự tin mang hàng đem bán mà không hề e ngại LAPD, và chắc chắn chúng đã bị bắt.

LAPD ngay lập tức nhận ra đây là cơ hội tốt để chuyển hướng sự chú ý của công chúng khỏi vụ đấu súng xảy ra hôm qua, nên họ đã tăng cường quảng bá về hai vụ án này.

Mặc dù Cục Cảnh sát khu vực Trung không hài lòng, nhưng họ cũng không thể làm gì được vì hiện tại họ đang gặp rất nhiều rắc rối. Không chỉ vì các vụ án trước đó, mà còn vì thi thể được tìm thấy trên vòng quay Ferris cũng đang thu hút sự chú ý của mọi người. Họ đều đang tức giận vì kẻ sát nhân đó quá ngạo mạn và không hề tôn trọng họ chút nào.

“Chết tiệt, sao chúng lại dễ dàng bị bắt thế?” Từ Xuyên tỏ ra bất ngờ khi đọc tin tức và thầm chê LAPD giờ đây mạnh mẽ đến thế nào.

Tuy nhiên, anh ta lập tức nhận ra một vấn đề: có vẻ như Shera thực sự đã mất đi một đối thủ cạnh tranh… Ôi, nghĩ kỹ lại thật sự rất đáng sợ.

Từ Xuyên lấy điện thoại và gọi cho Shera. Cô ấy cũng vừa mới biết tin này từ Lavi; ôi, cô ấy thực sự muốn cười, nhưng trước mặt công chúng thì vẫn phải kiềm chế mình lại.

Chiến lược của LAPD quả thực đã phát huy tác dụng; mọi người dường như đều quan tâm hơn đến tin tức về ngôi sao này. Nhiều phương tiện truyền thông đã đến trước phòng làm việc của Shera để hỏi ý kiến của cô ấy, bởi vì hai người thực sự là đối thủ cạnh tranh với nhau.

Nếu cô ấy nói ra điều gì đó như “Tôi rất vui khi nghe tin này…” thì thật tuyệt vời… Nhưng điều đó chắc chắn là không thể xảy ra; Lavi chắc chắ