Từ Xuyên cầm đĩa mì Ý trên tay, nhìn người phụ nữ vừa làm sốt vừa uống hết nửa chai whisky Scotch với vẻ mặt hoang mang, và thốt lên: “Trời ạ, cô điên rồi à?” Anh không hề ngờ người này lại là một kẻ nghiện rượu.

Nhưng sau khi quan sát kỹ hơn, anh nhận ra rằng bình thường cô ấy chắc chắn không uống nhiều rượu; nói cách khác, cô ấy không biết giới hạn của mình, nên đã tự mình uống cho đến khi say mèm.

Từ Xuyên tiếp tục ăn mì Ý trong lúc quan sát người phụ nữ này đang trong tình trạng say xỉn. Bộ đồ ngủ của cô ấy đã bị vứt sang một bên, chỉ còn mặc một chiếc áo lót mỏng manh; anh liền dùng điện thoại để ghi lại khoảnh khắc này, tự hỏi không biết khi cô ấy tỉnh lại sẽ có thể đòi tiền từ cô ấy được bao nhiêu.

“Tôi không thích Jennifer đâu… Năm ngoái, cô ta đã công khai nói rằng tôi là một ca sĩ đã qua thời, trang phục của tôi thì lỗi thời,” cô ấy nói một cách lắp bắp. Phải mất một lúc Từ Xuyên mới hiểu ý cô ấy.

Lúc này, ưu thế của tiếng Trung lại được thể hiện rõ ràng: dù câu nói được sắp xếp theo thứ tự nào, hay có sử dụng cấu trúc ngược, người ta vẫn có thể hiểu được ý chính ngay lập tức.

“Tất nhiên, tôi cũng đã nói xấu cô ta… Nhưng rồi cô ấy đã chết… Chết ngay trước mắt tôi…” Nói xong, cô ấy bắt đầu khóc. Có lẽ cô ấy thực sự đã bị dọa sợ; điều này hoàn toàn bình thường. Đôi khi, những chuyện xảy ra lúc đó không được coi trọng, nhưng sau này càng nghĩ lại càng sợ hãi, và một số người thậm chí có thể gặp phải những vấn đề tâm lý nghiêm trọng.

Từ Xuyên ăn một miếng mì, an ủi cô ấy: “Điều đó không phải lỗi của bạn đâu… Không liên quan gì đến bạn cả… Những kẻ xấu sẽ bị trừng phạt thôi.” Rồi anh vội vàng giật lấy chai rượu trong tay cô ấy và đẩy đĩa mì về phía cô ấy: “Hãy ăn uống đi, sau đó đi ngủ đi… Ngày mai mọi thứ sẽ ổn thôi.”

Không ngờ, người phụ nữ đó lại lao vào để giành lấy chai rượu trong tay anh, và Từ Xuyên đã dễ dàng kiềm chế cô ấy lại: “Đủ rồi đấy…” Anh khóa chặt hai tay của cô ấy và đặt cô ấy xuống bàn ăn.

“Tôi không thể ngủ được… Mỗi khi nhắm mắt lại, trong đầu tôi chỉ toàn hình ảnh của Jennifer thôi…” Cô ấy nằm nửa người trên bàn ăn, nước mắt rơi dài từ khóe mắt.

Từ Xuyên thở dài, kéo cô ấy dậy và ôm vào lòng: “Tôi hiểu cảm giác đó… Nhưng tin tôi đi, uống rượu cũng chẳng giúp ích gì đâu.”

“Vậy phải làm sao đây?”

“À… Có thể bạn nên tăng cường các bài

Dưới tác động của rượu, người phụ nữ này đã thể hiện ra bản chất hoang dã nhất của mình. Nhìn thấy cơ thể người phụ nữ đẫm mồ hôi nằm trên giường, Từ Xuyên biết rằng cô ấy đã ngủ thiếp đi. Anh lau đi mồ hôi trên đầu mình. Sau khi dọn dẹp lại “chiến trường” hỗn loạn kia, Từ Xuyên lấy điện thoại và gọi điện: “Đúng rồi, hãy kiểm tra thông tin về Cát Điền. Laine và Diệt Đa. Flores.”

“Tôi biết việc tìm hiểu thông tin về hắn ta không hề dễ dàng; nếu không, DEA đã sớm bắt được hắn rồi. Chỉ cần cố gắng hết sức là được.”

Mặc dù Cát Điền đã bị bắt, nhưng việc hắn dám đe dọa mình cho thấy tập đoàn Flores có thể còn những kế hoạch khác. Nếu không thể tiêu diệt những thành viên chủ chốt như vậy, thì chỉ còn cách tìm cách giải cứu họ. Người đã dám đe dọa mình… Dù hắn ta đi theo hướng sai lầm, nhưng chắc chắn không thể để hắn sống sót qua cái Tết này được.

Trong khi đó, Mã Đinh. Rígers đang ngồi trong chiếc xe cộ cũ kỹ của mình đậu trên bãi biển, xem xét những tài liệu mà Palmer đã đưa cho anh: “Cái chết của vợ anh không phải là tai nạn; tôi nghĩ là Cát Điền đã giết cô ấy.”

Tại trụ sở chỉ huy ở trung tâm thành phố Los Angeles, đội SWAT đang nhận được kết quả phân tích các vật liệu nổ: tất cả đều là chất nổ quân sự. “Hãy mở miệng Cát Điền ra và tìm ra những kẻ dám buôn bán những thứ này ở đây.”

“Rõ rồi, thưa trưởng,” Hồng Đô nói, cùng với chỉ huy đội SWAT, Jessica Kortez, bước ra khỏi văn phòng cảnh sát trưởng Hicks.

“Hôm nay may mắn thật,” Jessica nhận thấy tâm trạng của Hồng Đô không tốt lắm.

“Lệnh của tôi suýt nữa đã khiến mọi người gặp nguy hiểm,” dù không xảy ra hậu quả nghiêm trọng, vị đặc nhiệm da đen này vẫn cảm thấy rất tự trách.

“Không, anh đã làm rất tốt rồi. Không ai có thể đảm bảo rằng những tai nạn không xảy ra được,” Jessica dừng bước và nhìn anh một cách nghiêm túc.

“Hồng Đô, hãy đến đây xem này,” Luca gọi anh từ phía xa.

Strik và một số đồng đội đặc nhiệm đang dựa vào lời khai của các con tin tại hiện trường để tái hiện lại tình hình trong căn phòng salon lúc đó.

“Tôi chỉ có thể nói rằng Cát Điền thực sự rất không may mắn,” Luca than phiền, “Người châu Á đó chắc chắn là một tay chuyên nghiệp. Chúng tôi đã thử nhiều lần rồi… Giết được một người, làm bị thương hai người, nhưng hắn ta vẫn không hề hấn gì… Thật là không thể tin được.”

“Đúng vậy… ‘Tan’ chắc chắn không thể làm được điều đó,” Christine, thành viên nữ duy nhất trong đội, chỉ về phía một đồng đội châu Á tại sân tập.

Anh ta lại bị bắn… “

Tên đặc nhiệm có tên là Tan đã thừa nhận thất bại, khiến một tràng tiếng chê bai vang lên.

“Có lẽ không phải là Cát Điền xui xẻo, mà là chúng ta may mắn hơn,” Hồng Đô suy nghĩ một lúc rồi nói, “Các bạn đã hiểu sai một điều: lúc đó, Cát Điền chắc chắn không hề có sự cảnh giác gì cả, khác hoàn toàn so với tình hình của các bạn bây giờ.”

Điken bên cạnh nói: “Đúng vậy, tôi đã từng gặp người châu Á đó, và tôi không thấy có bất kỳ dấu hiệu xâm lược nào cả; Cát Điền chắc chắn sẽ không nghi ngờ anh ta đâu.”

“Nhưng dù vậy, việc đó cũng không hề dễ dàng chút nào,” một đặc nhiệm lớn tuổi trong đội khác lắc đầu, “Phải có sự quyết tâm cao độ và lòng tự tin lớn lao mới có thể làm được.”

“Đúng vậy, còn phải không sợ chết nữa.”

Chris tiếp tục hỏi: “Vậy cuối cùng Cát Điền đã đối mặt với ai? Là lực lượng đặc biệt của Hoa Hạ sao?”

“Không phải vậy,” Jessica trả lời, “Theo hồ sơ của bộ phận điều tra các vụ cướp có tính chất sát nhân, có thể đó là một lính đánh thuê.”

“À, hóa ra là một lính đánh thuê à… Vậy thì Cát Điền đã gặp phải đồng nghiệp của mình rồi,” Strick tổng kết một cách rất chính xác.

“Cuộc cạnh tranh giữa họ thật sự rất khốc liệt… Nếu Cát Điền biết điều này, chắc chắn ông ấy sẽ tức chết mất.”

“Có thể vậy… Nhưng tại sao ông ấy lại ở bên cạnh Shera?”

Strick giơ tay lên: “Có lẽ tôi biết câu trả lời cho điều này.” Nhìn thấy mọi người đều tập trung vào mình, anh từ từ lấy ra một đĩa CD từ tủ quần áo của mình và nói: “Hãy xem lời bài hát và thông tin về người sáng tác những bài hát này đi.”

Hồng Đô đứng bên cạnh, lấy đĩa CD đó xem qua, rồi ngạc nhiên chỉ vào cái tên trên đĩa: “Có vẻ như vị ‘lính đánh thuê’ của chúng ta thực sự rất đa tài đấy.”

Hầu hết các phương tiện truyền thông vẫn đang đợi tin tức mới tại cửa sở cảnh sát Los Angeles, cùng với nhà của Jennifer và nơi ở của Shera.

Nhiều ngôi sao đã bắt đầu đưa ra tuyên bố, bày tỏ sự tiếc thương trước cái chết của Jennifer và lên án hành vi bạo lực này; dù họ có quen biết với nạn nhân hay không, tất cả mọi người đều đang tận dụng cơ hội này để thu hút sự chú ý, sợ rằng sẽ bị tụt lại phía sau.