Kết Đức lôi người kia xuống xe, không quan tâm đến những cố gắng vùng vẫy của họ mà kéo họ vào sâu trong rừng. Từ Xuyên đeo găng tay, cầm khăn lau và chất tẩy rửa để dọn dẹp vết máu trên bảng điều khiển; anh quyết định rằng lần sau mình tuyệt đối sẽ không ngồi ở phía trước nữa.

Chưa đầy hai phút, Kết Đức trở lại. Không nghe thấy tiếng súng nào, anh làm một động tác vặn tay; Từ Xuyên liếc nhìn anh một cái và nói: “Khả năng của mày giỏi thế mà, sao lại để xe trở nên như này?”

Anh ném khăn lau vào cốp xe, sau đó ngồi vào ghế sau – nơi này tương đối sạch sẽ hơn. Anh lấy ra một chiếc túi lớn từ dưới ghế bên kia, bên trong chứa đầy trang thiết bị cho hai người: áo khoác chiến thuật, tấm chắn đạn, bộ đàm và hai khẩu súng AKS74U được trang bị ống giảm thanh PBS-4.

Từ Xuyên kiểm tra hệ thống hoạt động của khẩu súng, đảm bảo mọi thứ đều ổn, sau đó lắp một magazin đầy đạn vào, kéo cò để nạp đạn, rồi tháo magazin ra để loại bỏ những viên đạn còn sót lại trong nòng súng; anh tiếp tục làm tương tự với khẩu súng còn lại.

Nơi được gọi là “kho” đó không quá xa, nằm ở khu công nghiệp ven thành phố Tijuana. Trong những năm gần đây, do cuộc khủng hoảng kinh tế, rất nhiều nhà máy đã phá sản, và khu vực này hầu như bị bỏ hoang hoàn toàn. Nhiều xưởng và kho đã trở thành nơi các băng đảng xấu xa hoạt động; một số ông trùm ma túy còn công khai sản xuất ma túy và thực hiện các giao dịch bất hợp pháp tại đó.

Hai người đi vòng quanh khu vực xung quanh “kho”, nhưng không dám ở lại lâu. Rõ ràng có một số nơi mà các băng đảng đã bố trí lính canh; mặc dù họ không quá chuyên nghiệp, nhưng ít nhất cũng ngăn cản được việc hai người xâm nhập từ bên ngoài vào bên trong một cách dễ dàng.

“Cứ đợi đến ban đêm đi… Bây giờ chỉ có hai chúng ta thì tấn công thật sự hơi khó khăn,” Kết Đức nói trong lúc lái xe, đồng thời nhìn về phía Từ Xuyên ngồi phía sau. Theo lời khai của Ario, bên trong có khoảng bảy hay tám người; những người này chỉ là thành viên bình thường của các băng đảng xấu xa, thực sự không thể chống lại cuộc tấn công bất ngờ của hai người… Nhưng những việc sẽ xảy ra sau đó thì khó lường hơn nhiều.

“Ừm, phiền phức hơn tôi tưởng… Vậy tại sao mày lại giết Ario đi? Nếu để hắn dẫn chúng ta vào thì tốt biết mấy…” Từ Xuyên không chút do dự mà đổ lỗi cho Kết Đức, hoàn toàn quên mất rằng việc giết Ario thực ra là theo sự đồng ý của mình.

Kết Đức gật đầu, nói một cách bất đắc dĩ: “Đúng vậy… Đó là lỗi của tôi.” Cơ hội để gánh

Tất nhiên, trong nhà có người. Một gia đình ba người nhìn hai tên cướp mang súng đeo mặt nạ xông vào với ánh mắt hoảng sợ. Dù rất sợ hãi, không ai trong số họ có hành động quá đáng; chỉ có đứa trẻ thể hiện sự hoảng loạn, còn hai người lớn thì tỏ ra lờ đờ và bất động.

Hai kẻ đó không nói gì, chúng trực tiếp dùng băng keo buộc chặt ba người trong gia đình này lại, bịt miệng họ rồi đưa họ vào căn phòng chứa đồ không có cửa sổ. Kết Đức quỳ xuống và cố gắng nói với họ bằng giọng điệu ôn hòa: “Chúng tôi sẽ rời đi vào ban đêm. Miễn là các bạn không gây rắc rối, tôi sẽ không làm hại các bạn.”

Lời hứa đó hoàn toàn không có sức thuyết phục, nhưng cũng không sao cả. Anh ta lấy ra một cuộn tiền đô la Mỹ, khoảng hai nghìn đô la – con số tương đương với một nửa thu nhập của gia đình này trong suốt nửa năm – và để nó trên tủ bên cạnh người đàn ông: “Coi như chúng tôi đã thuê nhà của các bạn, đây là tiền thuê nhà.”

Vợ chồng người đó tỏ ra không tin được. Sau khi nói xong, Kết Đức đứng dậy và rời khỏi nhà, không đóng cửa. Anh ta vẫn cần phải theo dõi từng hành động của họ. Việc cho họ ít tiền như vậy không phải vì Từ Xuyên keo kiệt, mà là vì điều đó có thể gây ra rắc rối lớn cho gia đình họ.

Họ đẩy chiếc bàn ăn ra gần cửa sổ, kéo rèm cửa phòng khách lại để chỉ để lại một khe hở nhỏ, đủ để quan sát vị trí mục tiêu. Từ Xuyên lấy ống nhòm ra khỏi túi và đặt nó lên bàn. Kết Đức cũng lấy ra các thiết bị khác, chuẩn bị chiếc áo chống đạn và thử mặc nó để tìm vị trí thoải mái nhất.

“Đây,” anh ta ném cho Từ Xuyên một thanh protein bar, coi như bữa trưa muộn. Từ Xuyên nhìn nó với vẻ không hài lòng; đó quả thật là loại thực phẩm tập thể dục mà anh ta không thích – chỉ toàn ngũ cốc và sô-cô-la, lượng đường rất thấp, mùi vị cũng rất tầm thường. “Anh có Snickers không?” So với loại này, anh ta thà ăn Snickers hơn.

“Không có. Hãy ăn ít đồ ngọt đi.” Kết Đức mở thanh protein bar ra và cắn một miếng.

“Trời ơi, một người Mỹ lại khuyên tôi ăn ít đồ ngọt à? Anh có vấn đề gì với đầu không?” Những người Mỹ này thực sự rất thích đồ ngọt; bánh kem họ ăn có thể làm cho răng Từ Xuyên bị ngọt đi, vậy mà lại khuyên anh ta ăn ít đồ ngọt… Có gì buồn cười hơn thế nữa chứ? Hai người vừa trò chuyện vừa chờ đợi bóng tối buông xuống.

“Có lẽ đã gần đến lúc rồi…” Trong bóng tối, Từ Xuyên nhìn đồng hồ; gần 5 giờ đã trôi qua, giờ đang gần 9 giờ tối.

“Hãy bắt đầu thôi. Lát nữa tôi còn có m

Theo dõi những bóng tối ven tường, họ từ từ tiến gần đến mục tiêu. Từ Xuyên đi đầu, còn Kết Đức có nhiệm vụ canh giữ phía sau và hai bên. Hệ thống phòng thủ ở đây rõ ràng đã lỏng lẻo hơn nhiều so với ban ngày; những người canh gác trên bức tường đã biến mất không rõ đi đâu. Nơi này thuộc sở hữu của kẻ buôn ma túy lớn nhất ở Tiểu bang Nevada. Trong khi cảnh sát đã bị mua chuộc, liệu có ai dám đến đây gây rắc rối chứ?

  Qua việc khảo sát vào ban ngày, họ đã xác định được vị trí để đột nhập – tất nhiên không phải là cửa chính, chỉ có những kẻ liều lĩnh mới dám làm vậy thôi. Cách đó không xa có một bức tường thấp bị hư hỏng; Từ Xuyên trèo lên đó, đưa chiếc công cụ mà anh ta mang theo vào bên trong và quan sát xung quanh vài lần.

  Không thấy bất kỳ động tĩnh nào, anh ta mới lặng lẽ trèo vào bên trong và nói bằng giọng thấp qua bộ đàm: “An toàn.”

  Phía trước cổng lớn có hai người vũ trang đứng gác; bên cạnh có một cái thùng sắt đang cháy lửa. Từ Xuyên chỉ vào vị trí cổng, Kết Đức gật đầu và tiếp tục di chuyển âm thầm trong bóng tối.

  Từ Xuyên cũng làm tương tự khi đến trước cửa kho. Đứng ở góc khuất, anh ta nghe thấy tiếng nhạc phát ra bên trong; đó là tin tốt, ít nhất tiếng nhạc cũng có thể che giấu tiếng súng của Kết Đức.

  Mặc dù chiếc công cụ mà họ sử dụng được trang bị bộ giảm thanh PBS-4, tiếng súng vẫn khá lớn. Anh ta kéo ống ngắn súng ra và đặt nó lên vai, sẵn sàng thay đổi kế hoạch từ đột nhập thành tấn công mạnh mẽ nếu tiếng súng làm đánh thức những người bên trong.

  Bằng tay trái, anh ta ra hiệu cho Kết Đức bắt đầu hành động. Kết Đức không do dự chút nào và nhấn cò súng; trong chế độ bán tự động, hai viên đạn đã trúng ngay vào hai người vũ trang đang canh gác cổng.