Trong chiến tranh, yếu tố then chốt chính là hậu cần. Dù đây là điều mà ai cũng biết, nhưng thực ra rất nhiều quân nhân vẫn không hiểu rõ bản chất của vấn đề này.

Mỗi ngày, số lượng vật tư tiếp viện và đạn dược có thể được unloading từ cảng Tartus là cố định. Những thứ này quyết định rằng Mao Tử hiện nay có thể triển khai 60 chuyến bay mỗi ngày để oanh kích các lực lượng nổi dậy chống chính phủ.

Tất nhiên, con số này không phải là giới hạn tối đa; ngay cả khi nó được tăng gấp đôi, thì cũng chỉ là một sự thay đổi nhỏ mà thôi. Chưa kể đến việc liệu 120 chuyến bay mỗi ngày có thể mang lại hiệu quả gì; không thể lúc nào cũng sử dụng đúng lượng đạn dược có sẵn, phải ném bao nhiêu bom thì mới dùng bấy nhiêu được.

Những loại đạn dược và bom được vận chuyển đến đây cần được tích trữ lại, để sử dụng vào thời điểm tấn công thực sự. Hơn nữa, lực lượng không quân đóng tại căn cứ không quân Khmeimim ở tỉnh Latakia còn cần phải hỗ trợ các khu vực Aleppo và Deir ez-Zor nữa.

Hiện tại, trọng tâm hoạt động của họ nên là hai hướng khác; còn Damascus thì là trung tâm của quân chính phủ. Với sự hiện diện của quân chính phủ Syria, người Irani và lực lượng Pearl Harbor đóng quân tại đó, phe nổi dậy sẽ không dễ dàng xâm phạm được tuyến phòng thủ của Damascus.

Điều quan trọng nhất hiện nay là phải chiếm giữ Aleppo và cắt đứt tuyến tiếp viện cho phe nổi dậy. Việc những thông tin như vậy được lan truyền chỉ có thể chứng tỏ rằng phe nổi dậy rất cần một chiến thắng mang tính bước ngoặt để nâng cao tinh thần chiến đấu của họ.

Tuy nhiên, thực tế là thực tế; hiện tại, Mao Tử không có khả năng cũng không cần thiết phải tái chiếm Damascus. Điều tốt nhất là để những kẻ nổi dậy bị thu hút vào khu vực xung quanh Damascus.

Từ Xuyên đặt chân lên bàn và nói: “Nơi này thật sự không còn hy vọng gì nữa…”

Trương Biểu có vẻ bối rối: “Ông chủ, phần viện trợ của Mao Tử đã đến rồi mà, sao lại nói không còn hy vọng nữa?”

Từ Xuyên đứng dậy từ ghế sofa và nhìn xuống ban công: “Hãy nhìn những người dân địa phương kia đi… Ánh mắt họ đều trông u ám, chỉ mong sống qua ngày thôi.”

Trên con phố đối diện, một số trẻ em địa phương đang tranh giành một túi bánh nan; trong bụi bặm, chúng trông giống như những con chim én gầy guộc.

Anh quay đầu nhìn Trương Biểu và nói: “Dù là vị nha sĩ ở Damascus hay những nhóm phe đối lập đang nổi dậy, thực ra họ chẳng bao giờ nghĩ đến việc làm cho đất nước này tốt đẹp hơn cả.”

“Đây không phải là cuộc cách mạng… Đây chỉ là một cuộc chiến giữa các gia tộc hay bộ lạc mà thôi.”

Anh thực sự không lạc quan về

Ít nhất thì những người Kurd ấy cũng chiến đấu hết mình thật…

Và để quân đội các nước khác đánh trận trên lãnh thổ của mình, Từ Xuyên thực sự không biết phải chê bai thế nào cho đủ.

“Ông chủ, ông suy nghĩ quá nhiều rồi đấy.”

Trương Biểu không coi đó là vấn đề gì; dù sao nơi này cũng không phải là Nhà mình mà, muốn làm gì thì làm thôi.

Từ Xuyên nhăn mặt, rồi đứng dậy và đi xuống cầu thang.

Những con phố ở Hòa Mỗ tốt hơn nhiều so với những thành phố khác đã trải qua chiến tranh. Dù có một số tòa nhà bị pháo hoạn hư hỏng, nhưng ít nhất phần lớn khu vực đô thị vẫn được bảo tồn nguyên vẹn. Người qua kẻ lại tấp nập trên đường phố, những khu chợ do người bán hàng rong tổ chức vẫn còn tồn tại.

Từ Xuyên đi trên đường, giày chiến thuật của anh ta đạp lên một mảnh đạn cắm trong mặt đường, tạo ra tiếng ma sát kim loại khiến người ta cảm thấy khó chịu.

“Ông chủ, nơi này tốt hơn nhiều so với Kobani rồi; ít nhất thì vẫn có thể sống được.”

Trương Biểu nhai thuốc lá, chỉ vào quán cà phê ở góc phố đang đông đúc người. Dưới mái che đã phai màu, người ta xếp hàng mua trà; khói từ những điếu thuốc lá kém chất lượng bay lên trong không khí. Trên tivi đang phát các đoạn video về Champions League, nhưng bản tin chiến sự của quân chính phủ được phát sóng đột ngột khiến cả căn phòng tràn ngập tiếng chửi rủa.

Từ Xuyên nhìn vào khẩu hiệu “Hỗ trợ Tổng thống” được dán trên cửa sổ kính, cười nhạo: “Họ thật là gan dạ…”

Que xếp hàng mua bánh mì trợ cấp uốn lượn dài gần một trăm mét; một số phụ nữ đội khăn trùm đầu ôm chặt những chiếc bánh mì ấy như thể đang bảo vệ kho báu vậy. Chính phủ của chính quyền lâm thời đã mua một lượng lớn lúa mì giá rẻ từ Mao Tử; những loại thực phẩm thiết yếu này đều được trợ cấp nên giá cả rất thấp, người dân bình thường hoàn toàn có thể dùng chúng để sinh hoạt.

Ít nhất thì vị nha sĩ kia cũng làm việc khá chuyên nghiệp trong việc này. Nhưng liệu chính sách trợ cấp này có thể kéo dài mãi không? Ai mà biết được…

Người trên đường ngày càng đông; vài chục người của Anburayla đều tập trung xung quanh Từ Xuyên. Từ Đại Thiếu có vẻ hối tiếc vì đã ra ngoài đi dạo; ai lại đi dạo mà mang theo vài chục vệ sĩ chứ? Nhìn thế này thì rõ ràng là đang tạo ra nhiều kẻ thù rồi.

“Đi thôi, đi thôi… Không tham gia vào cuộc ồn ào này nữa.” Ban đầu anh ta còn muốn mua vài chiếc bánh mì về thử nữa, nhưng nhìn thấy hàng dài như vậy, thì thà về ăn mì ăn liền còn hơn. Khi quay đầu trở lại, vài đứa trẻ

Vài đứa trẻ cười ha hả rồi hô vang lên: “Qin-Qiang-Qiong!” Chúng cố tình kéo dài giọng điệu, nháy mắt, làm cho khuôn mặt bẩn thỉu của mình trở nên càng thêm đáng yêu, và những đứa khác đi sau chúng cũng bật cười thành tiếng. Có đứa thiếu một chiếc răng cửa còn làm động tác kéo mép mắt nữa. Khuôn mặt Từ Xuyên ban đầu trở nên ngạc nhiên, sau đó lại hiện ra nụ cười hào hứng. “Trời ơi… Mấy đứa nhỏ xấu xa này…” Rõ ràng, bộ đồ công nhân bình thường và áo hoodie mà anh ta mặc hôm nay khiến người ta nghĩ anh ta chỉ là một “khách du lịch” bình thường đến từ Đông Á mà thôi. Những đứa trẻ linh hoạt lướt qua đám đông và đã chạy xa đi rồi. Từ Xuyên nhìn quanh một lát, sau đó lấy một quả lựu đạn loại M67 ra từ túi của Trương Biểu. “Ôi trời, ông chủ ơi, bình tĩnh lại đi…” Trương Biểu nhìn anh ta với đôi mắt tròn xoe, muốn ngăn cản anh ta, nhưng Từ Xuyên đã ném quả lựu đạn đó ra như thể đó là một quả bóng chày. “Aaa…” Một tiếng kêu thất thanh vang lên, đứa trẻ chạy cuối cùng ngã xuống đất, ôm đầu. Mọi người xung quanh đều sững sờ, sau đó mới nhìn thấy quả lựu đạn đang lăn tròn trên mặt đất. “Lựu đạn… Aaaaa…” Sau vài năm chơi game bắn súng, người dân ở đây ít nhất cũng biết một điều: khi nhìn thấy thứ này, phải tìm chỗ ẩn náu ngay. Những ai không học được điều đó thì đã bị loại bỏ rồi, và cũng không thể bắt đầu lại được nữa. Khắp nơi trong chợ trở nên hỗn loạn; một nhóm người nhanh chóng nằm xuống gần tường, ôm đầu; có người thậm chí nhảy qua cửa sổ vào các cửa hàng ven đường. Chiếc xe đẩy bán bánh bao bị đẩy ngã xuống đất, những chiếc bánh bao lăn tung tóe khắp nơi. Từ Xuyên tiến lại gần, cúi xuống nhặt quả lựu đạn màu xanh ô liu lên; chiếc khóa an toàn bằng kim loại rung nhẹ theo động tác của anh ta. Anh ta nghiêng đầu nhìn đứa trẻ nằm trên đất, trông có vẻ chỉ khoảng mười hai, mười ba tuổi. Anh ta nói bằng tiếng Ả Rập một cách từ tốn: “Hãy nói lại lần nữa cho tôi nghe xem…” Anh ta vô tư ném quả lựu đạn đó đi, trông giống như một kẻ xấu đang bắt nạt trẻ con vậy. Trương Biểu lao tới, nhanh chóng đón lấy quả lựu đạn, kiểm tra kỹ lưỡng vài lần, nhưng vẫn không dám cho nó vào túi. Nếu cái dây châm của nó hỏng, thì thật sự không biết sẽ chết như thế nào đâu.

Nói một cách hợp lý thì, với chất lượng của đồ quân sự chính quy, loại va đập này không nên gây ra hư hỏng gì cả… Nhưng ai bắt được cái thứ này phải chịu tác động từ những yếu tố xấu xa chứ?

Ai có thể dám chắc được điều đó…

Các binh sĩ của Anburayla nhanh chóng tiến lại, chiếm giữ các vị trí thuận lợi và sẵn sàng chiến đấu bất kỳ lúc nào.

Đá vào đứa bé vẫn nằm trên đất kia… Nếu ở Hoa Hạ, Từ Xuyên chắc chắn sẽ cho rằng đối phương đang cố tình gây rối.

Chỉ là một quả lựu đạn nặng hơn nửa ký thôi mà, có thể giết được người sao?

“Ai dạy mày làm thế vậy?” Anh ta đá vào mông đứa trẻ.

Những từ ngữ mang tính xúc phạm dành riêng để chửi người Hoa Hạ do người Âu-Mỹ thiết kế ra, chắc chắn không nên xuất hiện ở những khu vực có tỷ lệ người mù chữ lên đến 40%.

Đứa trẻ với cái bướu to trên đầu bò dậy từ đất lên, rồi bị Từ Xuyên tát một cái.

“Ai bảo mày đứng dậy? Nằm xuống đi…”

Lần này, đứa trẻ nhìn thấy những ổng súng đen ngòm xung quanh, và mùi nước tiểu bỗng nhiên lan tỏa khắp không khí.

Hệ thống hành pháp của Hòa Mỗ vẫn chưa hoàn toàn ngừng hoạt động; hệ thống thực thi pháp luật cũng vẫn tồn tại.

Không lâu sau, bốn người da màu cầm súng ngồi trên một chiếc xe “Shandong Mao” mới toanh đã đến hiện trường.

Những người này hung hăng xô đẩy đám đông đang xem xét, rồi nhìn về phía nhóm người gây rối: “Các người là… Ồ!”

Khi họ nhìn thấy những chiếc áo khoác đặc biệt trên người những người này, những lời muốn nói tiếp theo liền bị nghẹn lại trong cổ họng.

Trương Biểu bước lên, nhìn chằm chằm vào người chỉ huy đội ngũ thực thi pháp luật đó.

Anh ta giơ ngón tay chỉ vào trán người đó và nói theo lời Từ Xuyên dạy: “Chúng tôi đến đây để giúp đỡ các bạn, thế mà lại bị đối xử như là bị phân biệt chủng tộc.”

“À, bây giờ chúng tôi đang rất tức giận…”

Anh ta quay đầu nói với hai binh sĩ của Anburayla: “Đưa xe của họ đi.”

Rồi anh ta tiếp tục nhìn người da màu kia và nói: “Tôi nghi ngờ chiếc xe này là các bạn đã trộm.”

Tiếng Anh kiểu Trung Quốc lẫn lộn với những từ ngữ tiếng Ả Rập khiến người đó cảm thấy choáng váng.

“Cái gì mà phân biệt chủng tộc chứ? Cái gì mà trộm cắp chứ?”

Anh ta không hiểu những điều khác, nhưng anh ta biết rằng người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ này đang cố tình tìm cớ gây rối.

Hơn nữa, đó là chiếc xe mới vừa được nhận, trên thân xe vẫn còn mới được sơn dòng chữ “Đội

Chiếc súng AKM trong tay vừa mới được nâng lên thì ngay lập tức sáu khẩu SIG MCX đã được đặt trực tiếp vào mặt ba người đó.

Ngay sau đó, những tiếng kêu thảm thiết vang lên; bốn thành viên của đội tuần tra này bị người của Anburayla đánh ngã xuống đất và tước hết vũ khí.

“Buộc những kẻ ngu dốt này lại và để chúng đi theo phía sau xe.”

Từ Xuyên ngồi lên chiếc xe “Shandong Cat”; ba thành viên đội tuần tra bị đầu gối súng đập đến sưng tím mặt mày, cùng với đứa trẻ có một cái bọc lớn ở sau đầu, đều bị buộc chung lại bằng dây và treo phía sau xe.

Chiếc xe off-road này di chuyển với tốc độ khoảng bảy, tám km/giờ, lái xe luôn đi theo hướng có nhiều người hơn.

Kẻ đứng đầu liên tục la hét phía sau; Từ Xuyên quay đầu nói với một tay sai: “Nói với hắn ta rằng, nếu còn la nữa thì sẽ bị xé quần áo.”

Thế giới trở nên yên tĩnh; trong khu vực thành phố của Hòa Mỗ, một cảnh tượng hiếm thấy xuất hiện.

Một chiếc xe chạy phía trước, bốn người chạy theo phía sau, và phía sau còn có một đám đông người dân đang đứng xem náo nhiệt.

Điều này gọi là gì nhỉ… Chính là cảnh “trần truồng mà chạy theo xe, thật là xấu hổ”.

Trung tâm chỉ huy của Mao Tử cũng hoàn toàn hỗn loạn; không phải vì họ nhận được thông tin về một kẻ điên đang gây rối, mà là vì họ nhận được thông báo từ Anburayla: “Thời gian ưu đãi cho gói công cụ đã kết thúc; từ ngày mai trở đi, phí đăng ký cho mỗi người sẽ là 500 đô la Mỹ, và số tiền tối thiểu để nạp tiền hàng tháng là 2.000 đô la.”

Không chỉ vậy, các kỹ thuật viên của Anburayla còn thông báo rằng do thời tiết xấu, việc truyền dữ liệu có thể sẽ bị chậm trễ.

Chết tiệt… Điều này thực sự là một đòn giáng mạnh vào quân đội Nga đang chuẩn bị mở đường qua con đường từ miền Bắc đến Aleppo.

Mặc dù không có những công cụ này thì vẫn có thể chiến đấu, nhưng trong vòng chưa đầy một tháng, những công cụ nhỏ bé này đã giúp giảm tỷ lệ thương vong xuống một nửa.

Những sinh mạng con người đó… Ai lại muốn có nhiều người chết hơn chứ?

Vị chỉ huy quân đội Nga lập tức gọi người tư vấn kỹ thuật của Anburayla đến.

“500 đô la cho việc đăng ký, 2.000 đôla mỗi tháng? Các bạn định bắt chúng tôi chơi trò chơi điện tử và rút thăm may mắn à?”

Còn người tư vấn kỹ thuật của Anburayla thì cũng hoàn toàn không hiểu ý định này là gì.

Kế hoạch chiến đấu mà họ đã bắt đầu triển khai để hỗ trợ quân đội Nga giờ đây có thể sẽ phải được sửa đổi lại do quyết định này của công ty mẹ.

Ài… Điều này thực sự là một gánh nặng lớn!

Tuy nhiên, sự

……

Trong trung tâm chỉ huy của Hòa Mỗ, không khí lạnh từ điều hòa cũng không thể xua tan mùi thuốc súng đậm đặc trong không gian.

Từ Xuyên ngồi xuống ghế với vẻ bất mãn, chỉ vào một thiếu tướng thuộc quân không vũ trụ Nga và trực tiếp mắng mỏ Thị trưởng Hòa Mỗ:

“Chúng ta hãy nói chuyện một cách hợp lý đi!” Anh ta kéo dài giọng nói, những ngón tay gõ liên hồi lên mặt bàn.

“Hơn 60% các sản phẩm sinh hoạt hàng ngày hiện có ở Hòa Mỗ đều được vận chuyển đến đây bằng tàu của tôi từ Hoa Hạ.”

“Bây giờ mọi người đã no bụng rồi, lại đến đây để chơi trò phân biệt chủng tộc à?”

Từ Xuyên vung tay làm cho chiếc cốc thủy tinh trước mặt anh ta văng xuống đất; những mảnh kính bay lên và bắn vào bộ vest của Thị trưởng Hòa Mỗ đang ngồi đối diện.

“Nếu các bạn cảm thấy mình bị thiệt thòi, thì cũng không sao cả… Cứ nuốt lại những gì tôi đã đưa cho các bạn, trả lại cho tôi, và chúng ta sẽ lập tức thu dọn đồ đạc rời khỏi đây.”

Vị thiếu tướng kia không dám nói một lời nào, bởi vì ông ta đã nhận được ít nhất một triệu đô la Mỹ tiền mặt từ Anburayla.

“Nuốt lại? Đùa gì vậy…”

Dù sao thì đây cũng chỉ là một chuyện nhỏ bé mà thôi; để đối phương bộc lộ cảm xúc thì cũng đủ rồi.

Thị trưởng Hòa Mỗ vuốt má, trước khi đến đây ông ta đã tìm hiểu sơ qua về nguyên nhân và diễn biến sự việc. Theo ông, điều này thật sự là vô lý.

“Ông Grills, đây hoàn toàn là một sự hiểu lầm… Chỉ là một đứa trẻ 13 tuổi thôi; nó hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của những lời đó.”

Từ Xuyên vẫy tay ngăn cản: “Đồ ngốc! Cái lời bạn nói đó giống như đang coi tôi là kẻ ngu dại vậy.”

“Những đứa trẻ đó không hiểu ý nghĩa gì ư? Vậy tại sao chúng lại chạy away ngay sau khi nói ra những lời đó?”

“À…”

Thị trưởng dừng lại một lát, sau đó quyết định không đi quanh co nữa: “Vậy ông Grills muốn nói điều gì?”

Với vị trí hiện tại của mình, ông đã trải qua nhiều cuộc chiến trong những năm qua và hiểu rõ hơn nhiều người về những vấn đề thực tế. Ở nơi này, ai nắm giữ vũ khí thì người đó mới là người quyết định mọi thứ.

Hơn nữa, việc người Nga bên cạnh ông không hề nói gì cũng đã nói lên rất nhiều điều. Đối phương sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà làm phiền người đàn ông đến từ Hoa Hạ trước mắt mình.

Vì vậy, thực ra chỉ còn một con đường duy nhất cho ông, đó là phải nhượng bộ.

“Ý tôi là gì ư? Hãy tìm ra kẻ đã dạy nh