“Này, người lái thuyền, nhanh lên một chút đi, đi sớm mới về được sớm mà.” Người đầu trọc thuộc đội SAS bước đến cuối thuyền và thúc giục Lãm Bác, nhưng anh ta chỉ biết than phiền thôi; ai cũng biết rằng những chiếc thuyền đánh cá nhỏ này không thể chạy nhanh được đâu.

Từ Xuyên đứng một bên, đang dùng câu cá trên thuyền để giết thời gian… Chà, trong tình hình này làm sao có thể câu được cá được chứ? Đó chỉ là cách để trải qua khoảng thời gian trống thôi.

Người đầu trọc tiếp tục nói: “Thật là trớ trêu phải không? Một nhóm nhà truyền giáo luôn mang lại vinh quang cho Chúa, lại cần chúng ta – những kẻ ‘quỷ dữ’ này – để cứu họ.”

“Đừng tính tôi vào đó nhé, tôi thực sự là người tốt bụng mà.” Từ Xuyên đứng đó, cũng cảm thấy rất buồn chán.

“Này, cậu bé, nơi này đầy rẫy những kẻ xấu xa và sát nhân; người tốt bụng sẽ không thể sống sót được đâu.” Người đàn ông tuổi tác gần giống Svalg, thuộc đội SBS, liên tục lau sạch khẩu súng của mình.

Từ Xuyên thật sự không hiểu tại sao khi vào rừng lại phải mang theo khẩu M82A1 CQ. Dù nó có ống súng ngắn, nhưng trọng lượng của nó đã lên đến 13,5 kg. Mang theo thứ này, Từ Xuyên chỉ có thể nói: “Thật là đáng ngưỡng mộ, bạn thật sự là người mạnh mẽ…”

“Không sao đâu, chỉ cần giết hết những kẻ này thì tôi sẽ an toàn.” Từ Xuyên vừa câu cá vừa khoe khoang với mọi người trên thuyền.

Mọi người đều cười lớn; trang bị của họ thực sự rất đa dạng. Người sử dụng khẩu M8A1 CQ được gọi là “học sinh”; người đầu trọc thuộc đội SAS lại dùng khẩu súng ngắn loại Mossberg 590 được trang bị ống ngắm hologram EOTech. Người kia thì sử dụng khẩu SIG SG 551; hai người Mỹ, một người dùng khẩu M4A1 được trang bị ống phóng lựu M203, còn người kia lại dùng khẩu FAL được DSA công ty cải tạo với ống súng dài 11 inch, sử dụng băng đạn 30 viên và ống ngắm M68.

Từ Xuyên gật đầu: “Ừm, thật là có gu thật đấy… Tôi cũng từng sử dụng khẩu FAL được DSA cải tạo, chỉ là của tôi là loại có ống súng dài 13 inch thôi.”

Trang bị của họ thực sự rất đa dạng; đúng là một nhóm người sử dụng các loại vũ khí khác nhau. Nhưng đó chính là điều bình thường đối với những lính đánh thuê; việc tự chuẩn bị vũ khí và trang bị là điều cơ bản, chỉ có những công ty lớn mới có thể cung cấp trang bị đồng bộ cho nhân viên của mình.

Những công ty như Anburayla hay HCLI, những nơi sử dụng trang bị đồng bộ theo tiêu chuẩn nhất định, thì chỉ những công ty giàu có trong ngành này mới có khả năng làm được điều đó… hoặc ít nhất là muốn làm như vậy.

Dù sao

Từ Xuyên nhìn kỹ người đàn ông già tên là Lam Bo này; đúng là một người già rồi, tuổi tác có lẽ cũng xấp xỉ với ông bố nhà mình, nhưng thân hình anh ta rất vạm vỡ. Chỉ cần nhìn cách anh ta điều khiển con thuyền, người ta đã có thể thấy sức mạnh và sự ổn định của anh ta – trông anh ta giống với Sylvester Stallone đến tận bảy phần trăm.

“Nói thật, nơi bạn đưa họ đến chắc không phải là lãnh thổ của người Kachin đâu,” Từ Xuyên suy nghĩ một chút về tốc độ của con thuyền này; với thời gian di chuyển khoảng một ngày rưỡi, thật khó để họ có thể đến được khu tự trị bang Kachin ở miền Bắc Myanmar.

Lam Bo nhìn anh ta, ánh mắt không hề chứa đựng bất kỳ cảm xúc nào, nhưng vẫn trả lời câu hỏi của anh ta: “Bạn nói đúng, họ không đến bang Kachin… Nhưng người dân ở đây không hề được phân chia rõ ràng như trên bản đồ đâu.”

“Nghĩa là họ chỉ đến một ngôi làng nơi người Kachin sinh sống thôi.”

Lam Bo gật đầu: “Ngôi làng đó nằm giữa hai bang Shan phía nam và phía bắc, và cũng tiếp giáp với lực lượng quân chính phủ… Thậm chí các lực lượng dân tộc Điêng cũng hoạt động trong khu vực này. Tôi đã cố gắng khuyên họ, nhưng không ai nghe theo tôi cả.”

Từ Xuyên gật đầu; theo những gì Lam Bo nói, lời của vị mục sư rằng quân Kachin biết họ ở đâu chắc chắn chỉ là những lời nói dối… Mọi chuyện trở nên phức tạp hơn rồi… Và anh thực sự không thể tưởng tượng nổi tại sao sau bao nhiêu ngày như vậy, những người này vẫn còn sống được.

Theo thông lệ, những người đàn ông sẽ bị ném vào các mỏ ngọc bích để làm việc cho đến khi chết, sau đó các bộ phận cơ thể của họ sẽ bị bán đi… Còn những người phụ nữ, nếu còn sống, thì cuộc sống của họ cũng chẳng khác gì địa ngục… Những người phụ nữ đó có lẽ đã qua tay nhiều kẻ khác nhau rồi…

Không phải Từ Xuyên lạnh lùng, mà là ở nơi này, nơi mà luật pháp và đạo đức không hề có tác động gì, đối với một con người mà nói, những người cùng loài còn nguy hiểm hơn cả thú dữ nữa… Mọi dân tộc ở đây đều đang giết chóc lẫn nhau; đôi khi ngay cả chính người của mình cũng bị giết… Làm sao có thể tin rằng Kinh Thánh có thể giải quyết mọi vấn đề được?

Đối với những người phương Tây này, lực lượng quân chính phủ có lẽ mới là nơi an toàn hơn… Bởi vì dư luận quốc tế là điều mà một chính phủ cần phải quan tâm, chứ không phải là điều mà các lực lượng vũ trang địa phương cần phải suy nghĩ… Vì vậy, Từ Xuyên tin rằng những tình huống trong phim, như khi quân

Nếu không phải vậy, thì chỉ cần bắt họ lại là xong, quay một đoạn video rồi tổ chức một buổi họp báo là được. Những người này chẳng hề có visa do chính phủ Miến Điện cấp, rõ ràng là nhập cảnh trái phép mà. Cơ hội tốt như thế này, giống như bánh ngọt rơi từ trời xuống vậy. Sau này, chỉ cần tiêu diệt những người đó là xong, chẳng có gì phải lo lắng cả.

Từ Xuyên không nghĩ rằng những kẻ quân phiệt này chỉ nghĩ đến phụ nữ và ma túy; nếu không, họ đã không thể ngồi ở vị trí đó được.

Vì vậy, chắc chắn có ai đó đang nói dối ở đây, hoặc là những người tình nguyện kia, hoặc là quân đội Kachin, hoặc là vị mục sư đó.

Tất nhiên, cũng có khả năng khác, đó là những người tình nguyện kia đã gặp phải những tình huống bất khả kháng nào đó… Chẳng hạn, những chiến binh sắt máu… À, đó chỉ là đùa thôi.

Theo nguyên lý “lưỡi dao của Ockham”, nếu không cần thiết, thì đừng thêm vào những yếu tố không cần thiết. Vì vậy, sự mất tích của những người này chắc chắn liên quan đến những nhóm người kia. Còn quân đội chính phủ, theo Từ Xuyên, là nhóm có khả năng ít nhất; không phải vì họ là người tốt, mà là bởi vì trong vụ việc này, họ không thể thu được lợi ích gì cả.

“Tôi không biết… Tôi chỉ là một người lái thuyền, một người bắt rắn mà thôi,” Lanbo nghe xong lời giải thích của Từ Xuyên, ánh mắt anh ta cuối cùng cũng hiện lên vẻ ngạc nhiên, nhưng cũng chỉ có vậy thôi.

Hành trình vẫn tiếp tục, thời gian trôi qua trong sự nhàm chán và khô khan. Ban đêm, họ không ghé bến; Lanbo chỉ giảm tốc độ để đảm bảo an toàn. Mấy tay lính đánh thuê đã sắp xếp thứ tự trực ban; ngoại trừ những người trực đêm, những người khác bắt đầu nghỉ ngơi.

Tâm trạng của Từ Xuyên vẫn khá tốt; mặc dù anh ta đề nghị trực đêm, nhưng những người này rõ ràng không tin tưởng anh ta và đã từ chối thẳng thừng. Thật may, như vậy cũng tiết kiệm được rất nhiều rắc rối.

“Anh ở đây đã bao lâu rồi?” Từ Xuyên, trong lúc nhàm chán, quyết định hỏi Lanbo. Với sự thân thiện của mình, chắc chắn anh ta sẽ không bị từ chối đâu.

Tư thế ngồi của Lanbo dường như chưa hề thay đổi suốt cả ngày; chỉ riêng việc anh ta không đi vệ sinh, Từ Xuyên đã thực sự ngưỡng mộ người đàn ông hơn sáu mươi tuổi này rồi… Thận của anh ta thật tốt.

“Gần 30 năm rồi…” Có lẽ vì thực sự nhàm chán, hoặc chỉ đơn giản là để giết thời gian, Lanbo đã trả lời câu hỏi của anh ta.