“Chúng ta không thể dùng những tiêu chuẩn văn minh ngày nay để phán xét những sai lầm trong quá khứ; ngay cả bây giờ, vẫn là kẻ mạnh chiếm ưu thế,” người đàn ông khoảng hơn bốn mươi tuổi, mái tóc hơi xoăn và có đôi mắt nhỏ cùng cái mũi to, đã nói.

“Bạn phải đủ mạnh mẽ thì người khác mới sẵn lòng lắng nghe lý lẽ của bạn.”

“À, lời này thật đúng,” Từ Xuyên bước vào từ bên ngoài. Có vẻ đây là một phòng vẽ, với đủ loại dụng cụ vẽ tranh và những bức tranh chưa hoàn thành.

Tất cả mọi người đều quay đầu lại nhìn anh ta với vẻ tò mò. Bà gái có mái tóc vàng óng, Bá tước Catherine, bước tới và nói một cách lịch sự: “Thưa ngài, xin hỏi ngài làm thế nào mà có thể vào đây được?”

Toàn bộ lâu đài này đều được các nhân viên an ninh do ngân hàng thuê để canh gác. Tuy nhiên, mục đích chính không phải là ngăn người bên ngoài xâm nhập, mà là ngăn người ta mang đồ ra ngoài. Dù vậy, nếu ai muốn vào vẫn cần phải có sự cho phép.

“Xin chào, bà Catherine,” Từ Xuyên mỉm cười với bà, rồi quay đầu nhìn những người khác trong lòng thầm tức giận.

“Ồ, xin lỗi vì đã làm phiền các bạn, nhưng tôi chỉ có thời gian hạn chế và cần phải bắt đầu công việc ngay bây giờ,” anh ta vẫy tay và một nhóm người mặc đồng phục lao động bước vào.

Nhìn những người này lần lượt mang những đồ vật trong phòng ra ngoài, Catherine vội vàng chặn họ lại: “Dừng lại! Các bạn định đem những bức tranh của ông tôi đi đâu vậy?” Ba người đàn ông và hai người phụ nữ khác cũng đến bên cạnh.

Từ Xuyên ngăn cản bà ấy: “Xin lỗi, bà ạ, nhưng tôi rất tiếc phải nói với bà rằng, bây giờ những thứ này đã thuộc về tôi rồi.” Anh ta ra hiệu cho Kết Đức và Albert đang đứng gần đó đừng lo lắng, vì gần đây tâm trạng anh ta rất tốt, những hành động nhỏ nhặt của họ không thể làm anh ta tức giận được.

“Gì cơ? Không thể tin được…” Catherine há hốc miệng, kinh ngạc.

“Không có gì là không thể, bà ạ,” đại diện của ngân hàng bước vào, cùng với người thư ký đang cầm một đống hồ sơ lớn.

“Ông Grills thực sự đã mua lại một số tài sản ở đây,” người đại diện đó nói, lấy những hồ sơ từ tay thư ký và trình ra trước mặt Catherine.

“Thật sao?”, mọi người nhìn vào những hồ sơ đó, nhưng những dòng chữ tiếng Pháp trên đó thật sự rất khó hiểu. Họ vừa quyết định đánh cắp những bức tranh đó, không ngờ chuyện này lại xảy ra.

“Tôi nghĩ đây là sự thật,” Catherine buồn bã trả lời, cô cầm những hồ sơ đó đọc đi đọc lại, những thông tin trên đó được viết rất rõ ràng.

Từ

“Thành Long… Không, người đàn ông tên Jack này thực sự rất ngạc nhiên – chàng trai trẻ này lại biết mình. Không, anh nhầm người rồi; tôi tên là Mã Đinh.”

“Hah,” Từ Xuyên vẫy tay mời anh ta ra sân sau, nơi không hề có đồ đạc gì; nếu xảy ra ẩu đả, cơ hội chiến thắng sẽ cao hơn.

“Tôi biết anh là ai, và tôi cũng biết lý do anh đến đây… Chính các anh đã làm những việc đó trong nhà của Bá tước Mã Sư phải không?” Từ Xuyên không ngần ngại vạch trần sự thật.

“Những kẻ phiêu lưu, những người tìm kiếm kho báu… Các anh giỏi nhất là xâm nhập vào nhà người khác để tìm của cải phải không?”

Một nhân viên được Từ Xuyên thuê đi đến, mang theo một chiếc đầu gà làm từ đồng đỏ. Từ Xuyên giật lấy nó và nói: “Chính vì thứ này mà Công ty MP đã thuê các anh phải không?”

Dù đã qua tuổi bốn mươi, Jack vẫn rất khôn ngoan; nhưng những lời nói của Từ Xuyên khiến anh ta tái nhợt mặt. Vài ngày trước, họ vừa tìm thấy rất nhiều thứ trong nhà của Bá tước Mã Sư: đầu chuột, đầu thỏ, cây gậy quyền lực của Pharaoh, Ngôi sao Ả Rập… và cả một bức tranh thật của Van Gogh nữa.

Từ Xuyên lùi lại một bước, ném chiếc đầu đồng lên không trung vài cái: “Nếu ở Hoa Hạ, tin tôi đi, thứ này chẳng đáng giá gì cả.”

Khuôn mặt Jack trở nên rất tồi tệ; nhưng anh ta vẫn cố gắng nở một nụ cười: “Ha, anh thực sự nhầm người rồi… Tôi tên là Thượng Quan Mã Đinh, là một phóng viên của tạp chí National Geographic.”

“Không phải anh tên là Mã Đinh Thượng Quan sao?” Một cô gái Hoa Hạ mặc áo khoác màu cà phê chạy đến, giật lấy chiếc đầu thú khỏi tay Từ Xuyên và nhìn anh ta với đôi mắt sáng ngời: “Anh điên rồi à? Đây là di sản văn hóa… Ít nhất anh cũng nên đeo găng tay chứ!”

Từ Xuyên nhìn cô gái hơi bướng bỉnh này và tự hỏi liệu cô ấy có phải là người học hành quá nhiều mà trở nên ngớ ngẩn không: “Thưa cô, đây là của tôi.”

“Tôi biết đó là của anh… Nhưng ít nhất anh cũng nên tôn trọng nó một chút… Nó đại diện cho một đoạn lịch sử và văn hóa…” COCO, một nữ tiến sĩ chuyên ngành khảo cổ học, bắt đầu nói liên miên không ngừng.

Trước khi cô ấy kịp bắt đầu giải thích về Cuộc chiến tranh Áp dụng lần thứ hai, Từ Xuyên đã ngăn cô lại: “Được rồi, được rồi… Tôi tôn trọng nó… Bây giờ tôi sẽ tôn trọng nó.” Anh ta nhận lấy chiếc đầu thú từ tay COCO và cẩn thận đưa nó cho nhân viên đang chờ đợi bên cạnh.

Anh ta vội vàng yêu cầu người ta đóng gói thứ đó… Nhưng việc đóng gói lại không hề thành

“Thật là…”, Từ Xuyên thở dài, “Tôi nghĩ cô đã hiểu ý tôi rồi, vậy bây giờ tôi có thể mời cô rời đi không?”

“Không được, không thể đâu. Họ là những người bạn mà tôi mời đến, anh không có quyền đuổi họ đi.” Katherine tiến lại gần và nói, “Tôi đã xem các hồ sơ rồi; anh chưa mua lại lâu đài này, vì vậy anh không có quyền buộc họ rời khỏi nhà tôi.”

Lúc nãy Từ Xuyên chỉ nói tiếng Trung, nhưng Katherine hoàn toàn hiểu ý ông nhờ vào những người bạn của Jack.

Từ Xuyên nhìn kỹ người phụ nữ này; từ nhỏ đã được giáo dục trong gia đình quý tộc, cách cô ấy ăn nói và cử chỉ đều rất đặc biệt. Từ Xuyên gật đầu và nói: “Cô nói đúng.”

Anh quay đầu nhìn Jack và nói: “Vậy thì chúc các bạn vui vẻ nhé.”

Rồi anh quay lưng bước đi, trong lòng nghĩ: “Tôi đã cho các bạn cơ hội rồi đấy… Nếu có chuyện gì xảy ra, đừng trách tôi nhé.”

Coco đi theo sau anh; lúc này cô chỉ quan tâm đến số phận của những di tích văn hóa đó. “Anh là người Hoa Hạ phải không? Anh định vận chuyển những thứ này về nước à?…”

“Đúng vậy, tôi sẽ vận chuyển chúng về nước. Nếu cô có hứng thú, có thể giúp đỡ tôi.” Nếu là người khác, trước hành động lợi dụng rõ ràng như vậy, chắc chắn họ sẽ chửi bới anh… Nhưng cô gái này lại rất vui mừng: “Thật sao? Cảm ơn anh!”

Nói xong, cô quay người và không quan tâm đến Từ Xuyên nữa, chạy đến gần những nhân viên đang làm việc: “Anh không thể để chúng như vậy đâu… Chúng sẽ bị hỏng mất…”

Từ Xuyên thở dài; cô gái này thực sự rất phiền phức…

Bên kia, Katherine đang than phiền: “Họ đã mang đi bức tranh sơn dầu do tổ tiên tôi vẽ… Đó là bức tranh miêu tả cảnh vật xung quanh vào thời điểm bức tranh bị hủy hoại.”

Bốn người tụ tập lại với nhau; một chàng trai tên Simon hỏi: “Jack, bây giờ chúng ta phải làm thế nào?”

“Trước hết hãy ở lại đây hai ngày, chờ đợi cơ hội… Họ không thể vận chuyển hết tất cả mọi thứ trong thời gian ngắn được… Đây đâu phải là cuộc chuyển nhà đâu.” Một người đàn ông có râu nhỏ, vẻ mặt béo nhớt phân tích.

“Không được… Sau khi đóng gói xong, chắc chắn họ sẽ vận chuyển chúng thành từng đợt… Không thể để tất cả chúng ở đây được.”

“Vậy thì phải làm sao đây? Thời gian không đủ… Chúng ta hoàn toàn không thể thay thế những thứ đó.”

“Hay là chúng ta đánh cắp chúng và bỏ trốn luôn?”

“Đó không phải là trộm cắp… Đó là cướp bóc mà.”