Từ Xuyên nhìn theo ông thị trưởng… à không, phải là cảnh sát trưởng Âu Văn Tư đang bước ra khỏi quán cà phê, tự hỏi liệu có nên nhắc ông ấy về người đàn ông da trắng trung niên vừa rời đi – tên là Bulier – người cũng thuộc ngành nghề của mình; sự xuất hiện của anh ta ở đây chắc chắn không phải là điều tốt đẹp gì cả.

Âu Văn Tư nhìn hai kẻ tự xưng là tài xế xe tải lên xe, sau đó ghi lại biển số xe để kiểm tra sau này. Những kẻ này chắc chắn không phải là người tốt; nơi đây gần biên giới Mexico, và nhiều kẻ buôn ma túy thường xuyên lợi dụng con đường này để vào Mỹ. Mặc dù họ chưa bao giờ vào trung tâm thị trấn, nhưng ai có thể chắc chắn được điều gì chứ?

Phía bắc thị trấn, có một xưởng sửa xe dường như chỉ có thể được mô tả là “đã bỏ hoang”. Một người đàn ông mặc áo ngủ, đeo kính râm, trông tinh thần có vẻ giống Mò Đa Khoác, đang thử bắn khẩu súng ngắn loại Smith & Wesson Model 500 với nòng súng dài 8 inch. Nói cho chính xác hơn, với sức mạnh của nó, nó thực sự nên được gọi là “súng lớn”.

“Bang!” Tiếng nổ thật lớn; Lewis Dingken bị lực đẩy mạnh của viên đạn khiến anh ta lùi lại một bước. Sức mạnh của viên đạn từ khẩu M500 còn lớn hơn cả khẩu Desert Eagle; cả miếng thịt heo treo dưới cái cần cẩu đều bị đập thành một lỗ lớn, thịt vụn bay tung tóe khắp nơi. “Nó thực sự có thể giết chết cả con voi đấy, bạn ạ,” Dingken hét lên với vẻ hào hứng.

Hai cảnh sát trong thị trấn nhìn anh ta với đôi mắt tròn xoe; một người trẻ tuổi chạy đến và nói: “Đến lượt tôi rồi!”

Cảnh sát da trắng Jerry Béi Lý nhận lấy khẩu M500; cánh tay gầy yếu của anh suýt nữa làm rơi khẩu súng xuống đất. Dingken cảnh báo một cách không mấy tin tưởng: “Hãy cẩn thận với lực đẩy mạnh nhé; đây là lần đầu tiên bạn sử dụng khẩu súng này.”

“Nhanh lên, đưa cho tôi đi; bạn đứng sang một bên và nhìn thôi.”

Dingken tháo chiếc tai nghe chống ồn ra và đeo cho anh ta; sau đó cùng một cảnh sát gốc Mexico đứng sang một bên, che tai lại. Jerry Béi Lý cầm súng và ngắm mục tiêu, sau đó nhấn cò súng mạnh mẽ… Lực đẩy mạnh khiến tư thế cầm súng của anh bị biến dạng hoàn toàn; nòng súng dài hơn 20 cm bị đẩy về phía sau, nếu nó va vào mặt anh, chắc chắn anh sẽ bị chấn thương não hoặc mũi bị gãy làm đôi.

Chỉ có thể nói là anh ta may mắn thôi; một bàn tay trái đã vươn ra từ một bên, nhanh chóng nắm lấy nòng súng đang bị đẩy về phía sau và kéo nó sang một bên, giúp anh ta giữ được vẻ ngoài khá ổn… “Jerry ạ, tin

Từ Xuyên cầm chiếc súng M500 vừa giành được trên tay và ngắm nghía nó. Thật không ngờ, công đoạn chế tác của thứ này lại khá tốt đấy. Anh định không đưa cho Đinh Khánh để anh ta thử sử dụng, bởi vì anh thực sự không mấy hứng thú với loại súng lục này. Trong khi đó, Jerry đang bị đồng nghiệp của mình là Mike Figuella đè lên người và đánh đập dữ dội; viên đạn suýt nữa đã bắn trúng mặt anh ta.

Nhìn ngôi nhà xưởng cũ kỹ này – phần cửa được làm bằng gỗ và có treo tấm biển ghi “Bảo tàng Lịch sử Súng ống và Vũ khí Đinh Khánh” – Từ Xuyên quyết định lần sau sẽ mang Mò Đa Khoác đến đây; chắc chắn hai người họ sẽ có rất nhiều điểm chung để trò chuyện.

Một chiếc xe cảnh sát tiến đến, hai sĩ quan cảnh sát nhìn thấy sếp của mình bước xuống xe liền vội vàng đứng dậy, “Ôi trời, tôi tưởng hôm nay ông ấy nghỉ phép mà…” Jerry vội vàng chỉnh lại bộ đồ cảnh sát của mình.

Mike Figuella đứng bên cạnh, tỏ ra bình tĩnh và hỏi: “Có chuyện gì vậy, Ray?”

“Ai có thể giải thích cho tôi biết, hai tay chân của tôi vừa rồi đang làm gì trên đất vậy?” Âu Văn Tư nhìn những người xung quanh với vẻ hoài nghi, tự hỏi liệu hai tay chân của mình có phải đã xảy ra điều gì vượt ra ngoài mối quan hệ bạn bè hay không… Chuyện như vậy ở Mỹ khá phổ biến, chỉ là anh chưa từng chứng kiến nó diễn ra ngay trước mắt mọi người thôi.

Mike Figuella chỉ vào Jerry và nói: “Thằng này vừa rồi suýt nữa làm tôi thiệt mạng; nếu không phải vì Bel, bây giờ bạn đã phải đưa tôi đi kiểm nghiệm tử thi rồi.”

Từ Xuyên nhìn ánh mắt của Âu Văn Tư và lắc đầu; Âu Văn Tư gật đầu với anh rồi quay sang hỏi Đinh Khánh: “Anh có giấy phép sử dụng súng không?”

Đinh Khánh vội vàng lấy ra một chồng giấy tờ trong túi và trả lời: “Có chứ, tất nhiên là có.” Âu Văn Tư là người nắm quyền ở đây; mặc dù bình thường anh ta trông có vẻ tốt bụng, nhưng nếu thực sự muốn đối phó với anh ta, chắc chắn Đinh Khánh sẽ không thoát khỏi hậu quả.

Âu Văn Tư kiểm tra giấy phép kinh doanh của Đinh Khánh, nhìn ngôi nhà xưởng cũ kỹ ấy và không thể tin được mà hỏi: “Anh đã mở một bảo tàng ở đây à?”

“Tất nhiên rồi; tôi có hóa đơn thuế để chứng minh. Bảo tàng mở cửa hàng tuần thứ hai hàng tháng, từ 12 giờ đến 3 giờ chiều; mời mọi người cùng gia đình đến tham quan nhé!” Nói xong, anh ta vỗ nhẹ vào vai Âu Văn Tư.

Âu Văn Tư nhìn người đàn ông ngốc nghếch này và quyết định không để ý đến anh ta nữa. Mike Figuella tiến lại gần và n