lore

Chương 48: Bản dịch tiếng Việt có dấu: Lần đầu gặp Naoko

6,992 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Thưa ông Ngô Hằng, ông thấy căn phòng này ổn không ạ?”

Chủ nhà cẩn thận quan sát biểu hiện của Ngô Hằng.

“Ừm, cũng được, thì chọn cái này đi.” Ngô Hằng vốn dĩ không quá kén chọn; tuy nhiên, anh ta không mấy hứng thú với thứ gọi là tatami đâu.

Sau khi chủ nhà rời đi, Ngô Hằng cởi chiếc áo khoác ra và treo lên giá, sau đó ngồi xuống trên tatami.

Bây giờ đã khá muộn rồi; vừa đến nơi đây, anh ta đã liên tiếp gặp phải hai thứ kỳ lạ. Lúc này, anh cần nghỉ ngơi thật thoải mái và xem TV để thư giãn một chút.

Anh bật TV lên và chuyển sang kênh tin tức. Nữ phóng viên đang đưa tin về một loạt các trận động đất nhỏ. Nơi này thực sự rất hay xảy ra động đất.

Ngô Hằng xem một lúc rồi tắt TV đi và đi ngủ, không hề tắt đèn.

Khoảng ba giờ sau, anh nghe thấy có tiếng động.

TV đột nhiên tự động bật lên, và nữ phóng viên vẫn đang đưa tin:

“Xin chào mọi người! Đài chúng tôi vừa mới phát sóng tin tức mới nhất: vào lúc 1 giờ sáng nay, tại số 8 phố Hắc Tùng, đã xảy ra một vụ mất tích kỳ lạ. Một thanh niên sống trong phòng 203 của nhà trọ này đã mất tích một cách bí ẩn. Hiện tại, cục cảnh sát Hắc Tùng đang tiến hành điều tra.”

“Đây là đoạn video được quay tại hiện trường vụ mất tích. Mọi người hãy xem kỹ nhé. Nếu ai cung cấp thông tin liên quan, sẽ được trao thưởng.”

Sau khi nói xong, hình ảnh trên TV chuyển sang cảnh phòng ngủ của Ngô Hằng.

Bây giờ đúng là 1 giờ sáng!

Trong đoạn video, thậm chí còn có chiếc áo khoác của anh được treo trên giá… Rõ ràng là đang quay anh đấy!

Ngô Hằng vội vàng đứng dậy và nhận ra rằng người quay video đang ở vị trí của tủ đựng đồ.

Anh quay đầu nhìn lại, thấy ngăn kéo của tủ đựng đồ đã được mở một nửa, nhưng bên trong tối om, không thấy gì cả.

“Đánh trước đã!”

Ngô Hằng kích hoạt sức mạnh linh hồn và dùng nó để tấn công tủ đựng đồ bằng một cú đấm mạnh. Những mảnh gỗ văng tung tóe khắp nơi, nhưng bên trong vẫn không có gì cả.

Hình ảnh trên TV biến mất, và nữ phóng viên lại xuất hiện trên màn hình. Góc miệng cô ta từ từ nhếch lên, nhưng ánh mắt lại càng trở nên độc ác hơn. Cô ta liên tục lặp đi lặp lại câu cuối cùng:

“Sẽ được trao thưởng, sẽ được trao thưởng…”

Ngô Hằng cảm thấy tức giận tột độ. Thật là không bao giờ dừng lại được… Anh bước tới và dùng chân đá vỡ màn hình TV. Với một tiếng “bùm”, màn hình TV phát ra tia sáng trắng, sau đó là những tia lửa bay lung tung.

“Ở đâu vậy?”

Ngô Hằng nhìn quanh.

“Hihihi…”, tiếng cười réo r

Anh ta quay người lấy chiếc áo khoác, vừa mặc vừa bước ra cửa. Nơi đầy rẫy rắc rối này không nên ở lại lâu; anh không thể tiếp tục ở trong sân nhà kỳ quái này được nữa.

Một bàn tay méo mó, trắng bệch từ khe hở bên cạnh cửa vươn ra, xoay chìa khóa cửa lại để ngăn Ngô Hằng rời đi.

“Tìm thấy bạn rồi!”

Ngô Hằng nhìn thấy vị trí xuất hiện của bàn tay ma quỷ, lập tức bước tới gần và chỉ với ý nghĩ, đôi găng tay có móng vuốt giống như móng vuốt của Franky mà anh đã mua ở ngọn hải đăng liền xuất hiện trên tay phải.

Anh nhanh chóng đeo găng vào và vung một cái, làm rách mảnh ván gỗ bọc bên trong cửa.

Một bóng trắng nhanh chóng co rút vào bên trong theo lớp ván gỗ và biến mất.

“Đang trốn à?”

“Vậy thì trò chơi trốn tìm bắt đầu thôi!”

Ngô Hằng thu lại đôi găng tay, thay vào đó là một cây búa có đầu đinh dài 98 cm, được thiết kế với tay cầm hoa văn và đầu búa hình nan hoa.

Đây là vũ khí lạnh mà anh đã mua từ Qing Lin ở ngọn hải đăng; không chỉ khi cầm trên tay, nó cực kỳ mạnh mẽ. Ngay cả một người bình thường nếu vung hết sức lực cũng có thể làm vỡ áo giáp.

Quan trọng hơn, ở phần tay cầm của cây búa có một công tắc xoay; đầu búa và tay cầm được nối với nhau bằng một sợi dây xích dài 3 mét. Khi xoay công tắc, nó có thể biến thành một cây búa bay.

Anh liên tục đánh vào bức tường gỗ; mỗi cú đánh đều khiến lớp ván gỗ bên trong bị nổ tung, và bóng trắng liên tục co rút lại để trốn.

“Cậu đang ở đâu vậy? Tôi đến tìm cậu rồi!”

Những cú đánh liên tục khiến căn phòng bị đập tan hoàn toàn… Cho đến khi chỉ còn lại một cái tủ quần áo, và bóng trắng ẩn mình bên trong đó.

“Kê-kê-kê… Tìm thấy cậu rồi!”

Ngô Hằng cười lạnh.

Cú đánh này giúp anh giảm 20% sự hạn chế về sức mạnh cơ bắp!

Búa rơi xuống, và cái tủ quần áo vỡ tan thành vô số mảnh vụn.

Một bóng trắng lăn xuống đất, sau đó lan rộng ra, giống như một tấm chăn cuốn về phía Ngô Hằng.

Phía trên tấm “chăn” đó có một khối u lồi lên, hình dạng giống như một chiếc khăn bàn, méo mó và nhẵn nhụt, như thể đầu người đã bị xe cán nát vậy; đôi mắt to bằng nắm tay lấp lánh ánh sáng lạnh lùng.

Ngô Hằng thu lại cây búa, đối mặt với thứ kỳ quái giống như tấm chăn này, anh thay đổi cách sử dụng vũ khí, chuyển từ việc dùng búa sang dùng lòng bàn tay, và lập tức phát huy toàn bộ sức mạnh.

Lòng bàn tay được bao phủ bởi sức mạnh linh hồn, giống như một con dao sắc bén

Sau đó, anh ta kéo nó xuống đất, dùng đầu gối phải chạm vào mặt đất và dùng tay trái để nâng đỡ cơ thể.

Nắm đấm bên phải của anh ta mạnh như cơn gió lốc, nhanh chóng đánh xuống mặt đất mười cái, biến nó thành đám tro bụi.

Sàn gỗ cũng xuất hiện những vết lõm to bằng chiếc bát; toàn bộ căn phòng ngủ trông như vừa bị pháo hoa hủy diệt vậy.

Ngô Hằng đứng dậy, chỉnh lại chiếc áo khoác bị nhăn, rồi quay đi ra khỏi cửa.

Cuộc nghỉ ngơi yên bình của anh ta đã bị gián đoạn.

Chẳng lẽ nơi này sắp bị hủy diệt sao? Có quá nhiều thứ kỳ lạ lang thang khắp nơi, gây hại cho mọi người…

Đi qua hành lang, cửa phòng 202 được mở hé; rõ ràng không có ai bên trong. Ngô Hằng đến phòng của chủ nhà ở tầng một và gõ cửa, nhưng không ai trả lời.

Anh ta đá cửa mở ra; bên trong tối om và không có tiếng động nào. Ngô Hằng bật công tắc… Chủ nhà đã hòa lẫn vào tấm chăn, trở thành một khối vải rối bù!

Ngô Hằng thở dài; có vẻ như anh ta đã oan phạt chủ nhà rồi.

Tấm chăn tốt đẹp như vậy, ban đầu còn trắng sạch; bây giờ chắc chắn không thể giặt lại được nữa… Thật là đáng tiếc.

“Nhà trọ này không thể ở được nữa; phải tìm một khách sạn khác thôi…”

Ngô Hằng bước ra khỏi nhà trọ và đi vào con hẻm. Vào thời điểm này, ngoại trừ một số cửa hàng treo đèn màu hồng, hầu hết các cửa hàng khác đều đã đóng cửa.

Toàn bộ con phố yên tĩnh, không một bóng người.

Vừa đi được vài bước, tai nhạy bén của anh ta bỗng nghe thấy tiếng khóc nhỏ từ bên trong thùng rác bên cạnh.

Không thể nào được… Chắc chắn lại là chuyện này rồi!

Anh ta cẩn thận bước đi nhẹ nhàng, muốn rời đi càng nhanh càng tốt… Thực sự, anh ta không muốn gặp phải chuyện này nữa.

Nhưng tiếng mở nắp thùng rác lại vang lên…

“Thưa ông, xin hãy đợi một chút… Hãy cứu tôi đi! Ông có thể giúp tôi không? Có một người đàn ông đang muốn giết tôi…”

“Xin hãy đưa tôi đến đồn cảnh sát được không? Xin vui lòng…” Một giọng nói nhẹ nhàng nhưng đầy hoảng sợ vang lên.

Quả nhiên… Lại là chuyện này!

Ngô Hằng không khỏi thở dài; anh ta lại phải sử dụng sức mạnh linh hồn của mình, chuẩn bị sẵn sàng để hành động bất cứ lúc nào… Anh ta liếc nhìn sang… Một cô gái da trắng, khuôn mặt xinh đẹp đang cố gắng bò ra khỏi thùng rác; đôi mắt cô ấy đầy nước mắt và sợ hãi…

Góc mắt cô ấy không có hình nốt ruồi nước mắt… Chắc chắn không phải là Phú Giang…

1/1 0%