“Có lẽ họ đang gặp chuyện khẩn cấp thôi!” Ngô Hằng nói với vẻ thoải mái, nhưng ánh mắt anh lại có vẻ mơ màng, dường như đang suy nghĩ về điều gì đó, rồi trả lời một cách vô tình.

Với sự giúp đỡ của công nghệ theo dõi, việc xác định vị trí của bà mẹ và con gái Ruth sẽ không gặp phải khó khăn gì.

“Johnny, anh đã quên vụ án xảy ra ở Silent Hill vào năm 2001 chưa?”

“Một người đàn ông trung niên đã bắt cóc một cậu bé đến đây và ném cậu ta xuống lỗ thông gió của mỏ.”

“Sau khi bị bắt, hắn ta phủ nhận mọi hành động của mình, thậm chí còn nói rằng mình không biết tại sao lại đến Silent Hill.”

“Tôi đã tham gia cuộc điều tra đó… Anh không biết tình trạng tồi tệ của thi thể đứa trẻ đó như thế nào đâu… Trong những năm qua, tôi đã chứng kiến quá nhiều vụ bắt cóc trẻ em!”

Nói đến đây, nữ cảnh sát đạp mạnh ga, nói với giọng nghiêm túc: “Tôi sẽ không để chuyện này xảy ra lần nữa ở Silent Hill.”

Chiếc xe tăng tốc lên, tạo ra cảm giác mạnh mẽ khi di chuyển.

Trước lời nói đầy công lý và nghiêm túc của cô ấy, Ngô Hằng lại không hề có bất kỳ phản ứng nào, vẫn giữ thái độ thoải mái, như một người qua đường không liên quan gì đến chuyện này.

“Mẹ ơi, có người đang đuổi theo chúng ta!” Cô bé Sharon lúc này mới nhận ra chiếc xe cảnh sát đang lao theo phía sau, và báo cho mẹ mình là Ruth biết.

Ruth, đang mải suy nghĩ và cảm thấy có chuyện gì đó sắp xảy ra, nghe vậy liền nhìn vào gương chiếu hậu và thấy đó chính là xe cảnh sát. Sau một chút do dự, cô vẫn phanh xe lại.

Xibyl, người đang đuổi theo phía sau, đã lái xe dừng lại bên lề đường. Cô và Ngô Hằng tháo dây an toàn và lấy súng ra khỏi xe.

Vì Ruth trước đó đã có hành vi bỏ trốn, dù cô có nghe thấy hay không, việc cảnh sát rút súng lúc này cũng hoàn toàn tuân theo quy định của bang Maine.

“Những người trong xe hãy giơ hai tay ra ngoài cửa sổ!” Xibyl đứng ở phía sau, cúi người xuống, từng bước tiến lại gần và liên tục hét lớn.

Thấy cảnh sát đã rút súng, Xibyl vội vàng giơ hai tay ra ngoài cửa sổ; cô không dám làm bất kỳ hành động nào thêm nữa, vì bất kỳ hành động nào cũng có thể bị hiểu lầm là đang tìm vũ khí, và điều đó có thể khiến cô bị bắn chết!

Đây là điều mà mọi công dân Mỹ đều phải biết.

“Có bao nhiêu người trong xe? Có súng không? Tôi thấy có người ở hàng ghế sau… Hãy giơ hết hai tay ra ngoài cửa sổ, để tôi có thể nhìn thấy, ngay bây giờ!” Xibyl hét lên một cách lo lắng.

“Cảnh sát ơi, đó là

“Sharon, hãy giơ tay ra ngoài cửa sổ đi, nghe lời mẹ nhé, đừng lo, không sao đâu!”

Chỉ khi thấy đó quả thực là bàn tay của một bé gái và không hề bị trói buộc, Cecile mới thở phào nhẹ nhõm một chút, rồi tiếp tục dùng súng chỉa vào Ruth và hét lên:

“Nhanh lên, giơ hai tay cao lên và xuống xe ngay! Ngay bây giờ!”

“Tôi không thể xuống được, tôi đang đeo dây an toàn, tôi không có vũ khí, hai tay tôi đang ở đây mà!” Ruth lại không hề có ý định hành động.

Bên trong lòng, cô ấy hiểu rằng lúc này tuyệt đối không được rút tay lại để tháo dây an toàn, bởi vì động tác đó giống hệt với việc rút súng, huống chi xung quanh không hề có người qua đường nào cả.

“Tôi nói là phải xuống ngay bây giờ!” Cecile la mắng một cách căng thẳng.

“Tôi không có vũ khí, bạn có thể đến đây được rồi… Sharon, hãy gọi ‘mẹ’ đi, đây thực sự là con gái tôi.” Ruth cảm thấy rất khó chịu; cô ấy biết rằng cuộc truy đuổi trước đó đã khiến mọi người hiểu lầm mình.

Lúc này, dường như đã hình thành một tình huống không thể giải quyết được: nếu cô ấy giữ nguyên hai tay không xuống xe, đó chính là hành động chống đối cảnh sát; còn nếu cô ấy rút tay lại để tháo dây an toàn, thì có thể gây ra hiểu lầm rằng cô ấy đang cầm vũ khí.

Vì vậy, cô ấy chỉ còn cách cố gắng đưa hai tay và đầu mình ra ngoài cửa sổ.

“Mẹ…” Sharon cũng hợp tác gọi lên một tiếng.

“Cecile, tôi nghĩ không có gì đáng lo đâu, chúng ta cứ đi vòng ra từ hai phía là được!” Ngô Hằng suýt nữa bật cười.

“Được, em đi bên trái, tôi đi bên phải!”

Cecile vẫy tay chỉ đạo; có lẽ chính câu “mẹ” kia đã khiến cô ấy yên tâm trở lại một chút.

Khi chạy đến trước xe và thấy rằng Ruth thực sự không có vũ khí, Cecile mới hoàn toàn yên tâm và hỏi:

“Tại sao ban nãy không dừng xe?”

“Tôi không nghe thấy gì cả; sau khi con gái tôi báo, tôi liền dừng xe ngay.”

“Đây là con gái bạn à?” Cecile vừa kiểm tra giấy phép lái xe của Ruth, vừa nhìn Ruth và Sharon một cách nghi ngờ.

Cô ấy cũng nhìn thấy bức ảnh chung của Ruth và chồng cô, Christopher, trong ngăn kéo xe, và lại một lần nữa nhìn Sharon với vẻ nghi ngờ.

Ngay lập tức, cô ấy lại giơ súng lên và hỏi:

“Con gái bạn tại sao lại hoàn toàn không giống với bạn và chồng bạn? Thưa bà, tôi nghĩ bà cần phải đi cùng chúng tôi về đồn cảnh sát để kiểm tra lại.”

“Hành động và lời nói của bà thật đáng ngờ!”

“Sharon, hãy bịt tai lại nhé, mẹ sẽ nói những điều mà trẻ con không nên nghe đâu!” Ruth trước tiên nở một nụ cười giả tạo dịu dàng, rồi bảo Sharon b

“Tôi có thể nói với các bạn rằng, về cuộc gọi của chồng tôi, các bạn có thể đi kiểm tra, nhưng bây giờ chúng tôi đang gặp phải một tình huống khẩn cấp.”

Vốn đã tin phần lớn những gì được nói, nhưng nghe đến đây, Xibei lại bắt đầu nghi ngờ trở lại.

Tình huống khẩn cấp?

Phía trước kia là Silent Hill – nơi hoang vu và đầy khí độc than!

Loại tình huống khẩn cấp nào,

mà lại khiến một người mẹ phải dẫn con gái mình đến một nơi quái ác như thế này vào lúc đêm đang đến gần?

Ngô Hằng đứng ở ghế phụ bên trái, vươn tay lấy ra một xấp giấy vẽ từ trong xe của Ruth và bắt đầu xem.

Trên giấy là hình ảnh của một khu rừng u ám, bên cạnh là một căn nhà gỗ một tầng cổ kính.

Dưới đó là một nhóm người theo đạo có khuôn mặt tái nhợt như quỷ dữ, họ đang đứng quanh căn nhà, với biểu cảm kỳ lạ và dường như đang la hét điều gì đó.

“Bức tranh ‘Gió Bóng Tối’ này vẽ rất hay!”

“Bạn đưa con gái đến đây để tìm cảm hứng à?” Ngô Hằng vừa xem tranh vừa tiến lại gần Xibei.

Sự bình tĩnh của anh ta tạo nên sự tương phản rõ rệt so với vẻ lo lắng đến mức như sẵn sàng rút súng của Xibei.

“Vâng, thưa ông cảnh sát, chúng tôi thực sự cần phải đến Silent Hill. Con gái tôi sẽ tham gia cuộc thi vẽ tranh sau hai ngày nữa, và chỉ có tối nay mới có thời gian tìm cảm hứng.”

Ruth đang lo lắng không biết phải giải thích thế nào, nghe vậy liền lập tức nói ra.

Làm sao cô có thể nói rằng con gái mình mơ thấy mình nhảy xuống vách đá, mơ màng nói muốn đến Silent Hill, rồi cô lại đưa con đến nơi quái ác này? Có lẽ cảnh sát cũng sẽ không tin đâu.

“Đêm ở đây rất nguy hiểm, trước đây đã có người theo đạo dị giáo xuất hiện. Thưa bà, bà nên theo tôi trở về để được điều tra.”

“Khu rừng gần đồn cảnh sát cũng không tồi đâu.” Nhưng Xibei không muốn buông tha cho Ruth.

Chính lúc này,

Sharon, ngồi ở hàng ghế sau, đột nhiên trở nên mơ hồ trong ánh mắt, dần mất đi biểu cảm trên khuôn mặt, và lẩm bẩm: “Silent Hill… nhà!”

Nhận thấy sự bất thường của con gái mình,

và cảm nhận được rằng cảnh sát không còn ý định hung hãn nữa, Ruth quyết định lao ngược trở lại xe, đóng cửa lại.

Cô thậm chí không quan tâm đến việc giấy phép lái xe của mình vẫn còn trong tay Xibei,

và đạp mạnh ga, tiếp tục lao về phía trước.

Xibei lập tức cầm súng la hét, muốn đánh thủng lốp xe, nhưng lại sợ làm tổn thương đến bé gái ngồi ở hàng ghế sau.

Cô chỉ có thể nhìn chiếc Chevrolet màu trắng lao đi mất hút.

“Chết tiệ

Cô ấy quay lại xe và vẫy tay với Ngô Hằng.

Ngô Hằng liếc nhìn Xibier một cái; cô nữ cảnh sát này có vẻ quá điên cuồng về chủ nghĩa công lý đến mức khiến người ta cảm thấy khó chịu.

“Đừng hoảng loạn, Xibier. Tôi nghĩ mọi người đều hiểu rõ họ đang làm gì.” Ngô Hằng lại ngồi xuống ghế phụ và bình tĩnh điều khiển chiếc xe cảnh sát.

Xibier lập tức đuổi theo sau.

“Thật điên rồ… Rõ ràng cô ấy rất yêu con gái mình, tại sao lại hành động như vậy?” Xibier nói với vẻ nghiêm túc.

“Có lẽ là vì cô ấy yêu con gái mình.”

“Dù sao thì, trong mắt trẻ em, mẹ chính là Thượng đế… Là Thượng đế duy nhất của chúng.” Ngô Hằng lại liếc nhìn Xibier và nói ra câu đó. Đây chính là những lời mà Ruth đã nói với mẹ của Alessa vào cuối bộ phim.

Khi chiếc xe tiếp tục lao về phía trước, bầu trời lẽ ra phải dần tối đi, nhưng không hiểu từ lúc nào, nó lại dường như đông cứng lại; xung quanh con đường trở nên càng lúc càng yên tĩnh. Hai bên đường, từ từ xuất hiện các biểu tượng tín ngưỡng như thánh giá, gương đá, tủ gỗ hỏng, cọc gỗ chưa cháy hết… Có vẻ như họ đang đi trên một con đường hành hương bị bỏ hoang!

Sương mù bắt đầu dày đặc lên.

“Trong làn sương này có thể chứa đầy khí độc do than đá chưa cháy hết tạo ra… Người phụ nữ kia thực sự điên rồ.” Xibier than phiền, bật đèn pha; sương quá dày đặc, đến nỗi họ gần như không thể nhìn thấy đường đi nữa.

Nhưng Ngô Hằng lại cảm nhận được rằng họ đang dần tiến gần đến một nơi giống như địa ngục… Nhưng lại khác với địa ngục; cảm giác này thật kỳ lạ.

Chính lúc đó, Ngô Hằng bất ngờ nhận ra rằng chiếc Chevrolet màu trắng, nằm cách họ khoảng 500 mét phía trước, dường như đã rơi vào một “bẫy” nào đó và bị đẩy vào một không gian khác… Đó chính là thế giới bên ngoài của Silent Hill mà anh ta đã cảm nhận được.

“Silent Hill… Tôi đến rồi!” Ngô Hằng thầm nghĩ, ánh mắt anh ta lấp ló vẻ nghiêm túc.

Khi tiếp tục đi thêm ba trăm mét nữa, Ngô Hằng nhận thấy những đám sương trắng dày đặc từ thế giới bên trong Silent Hill liên tục tràn ra, tạo thành một con đường phía trước… Giống như một cánh cửa mở rộng; ngay cả khi xe của Ruth đi vào, cánh cửa đó cũng không hề đóng lại… Cứ như thể đang chờ đợi khách đến vậy.

Răng rắc…!

Khi xe tiến vào làn sương, nó dường như bị đẩy xuống dưới, chịu áp lực cực lớn… Sức ép dữ dội khiến Xibier ngất đi.

“Cảm giác này, có vẻ như khi Ruth bị mắc kẹt ở Silent Hill, cô ấy không hề trải qua điều này… Điều đó chính là sự phân biệt đối xử, phải không?”

Ngô Hằng suy nghĩ mãi, rồi cũng giả vờ ngất đi.

Bỗng nhiên, màu sắc xung quanh trở nên sáng lên; dù bầu trời vẫn màu xám, nhưng cũng giống như buổi hoàng hôn, so với bóng tối trước đó thì khác hẳn. Có thể nói, mọi thứ đã trở nên sáng sủa hơn rất nhiều.

“Bang–!”

Chiếc xe cảnh sát mất kiểm soát lao vào hàng rào đá cao khoảng hai feet bên lề đường. Bánh xe phía trước bị hỏng, thân xe văng ra ngoài đường khoảng một phần ba, và phía dưới là vách đá phủ sương mù. Chiếc xe bị mắc kẹt tại đó.

Cách đó khoảng năm mét, có một tấm biển sắt màu đen rộng một mét, trên đó viết: “Silent Hill, chào mừng bạn đến đây!”

“Này, Johnny, dậy đi!”

“Xe của chúng ta gặp tai nạn rồi… Anh không sao chứ?”

Có vẻ như sau khi áp lực tan biến, Cecilia đã tỉnh lại và bắt đầu lay gọi Ngô Hằng ngồi ở ghế phụ.

“Gọi tôi làm gì vậy? Lúc này, chúng ta không nên liên hệ với cảnh sát sao?” Ngô Hằng trong lòng than phiền, nhưng vẫn không để ý đến Cecilia. Lúc này, anh đang cố gắng cảm nhận và phân tích xem bên trong Silent Hill thực sự là tình hình như thế nào.

“Cảm giác ở đây thật kỳ lạ… Giống như địa ngục, nhưng lại không phải địa ngục!”

Nếu so sánh lĩnh vực của Ngô Hằng – “Địa ngục máu” – với một tòa nhà, thì nơi này giống như một công trình khổng lồ chưa từng có tiền lệ được người ta dự định xây dựng… Nhưng rồi nó bị bỏ dở, chỉ còn lại nền móng vững chắc mà thôi!

Điều này khiến Ngô Hằng cảm thấy khá bối rối… Nơi này không giống như “Vườn Địa Đàng” – một “địa ngục bán thành phẩm”; thực ra, Vườn Địa Đàng ban đầu đã được xây dựng xong, chỉ là không ai đến chiếm hữu nó, và cuối cùng nó thuộc về Ngô Hằng.

Nhưng nơi này thì khác… Không khí bên trong rất phức tạp… Ngô Hằng thậm chí còn cảm nhận được nhiều luồng khí mang tính “quỷ dữ” còn sót lại… Loại khí đó không thể do những con quái vật yếu ớt trong câu chuyện tạo ra được…

“Một ‘địa ngục’ bị bỏ dở ư?” Thật là một trò đùa kinh khủng…

Ngô Hằng nghe thấy tiếng cửa xe mở… Có vẻ như Cecilia không thể lay gọi anh được, nên cô ấy đã tự mình xuống xe để khám phá tình hình xung quanh.

Ít nhất thì, bây giờ anh có thể chắc chắn một điều: thế giới bên ngoài và bên trong của Silent Hill… Chỉ riêng với Aleisha và mặt tàn ác của cô ấy, thì rất khó có thể tạo ra thứ gì như thế này…

Ngô Hằng th

Năng lượng của nó cũng đã đạt tới mức độ của quỷ dữ ban đầu, nhưng lại thiếu đi sự “sống sót” kiên cường; giống như ngọn nến lung lay không ổn định. Chỉ có sức mạnh thuộc cấp độ quỷ dữ mới khiến nó không bị thời gian làm tổn hại. Tuy nhiên, so với các cuộc chiến đấu cùng cấp độ, nó vẫn ở thế yếu, giống như một học sinh kém môn này khác kia được ép phải tiến bộ quá nhanh. Người này chắc chắn chính là thân xác thực sự của Aleisha, đang nằm trên chiếc giường bệnh đầy gai và dây thép gai.

“Dừng lại, đừng di chuyển!”

“Thả tôi ra, con gái tôi mất rồi, tôi phải tìm nó.”

Giọng nói của Xibyl và Ruth vang lên từ phía trước.

“Làm sao mà mất?”

“Tôi không biết… Lúc đó tôi hoa mắt, thấy một bóng ma; khi tránh né thì xe tôi gặp tai nạn… Khi tỉnh dậy, con gái tôi đã không còn nữa!”

Nghe những lời này, Ngô Hằng biết rằng khoảnh khắc cảnh sát nữ và Ruth gặp phải con quái vật sau khi vào Silent Hill sắp diễn ra. Nhưng anh ta không hề có ý định can thiệp, mà vẫn tiếp tục hôn mê trong xe.

“Ôi, nhanh chụp súng đi! Đó không phải là người sống đâu…”

“Thả tôi ra… Con gái tôi có thể đang gặp nguy hiểm!” Ruth hét lên lo lắng.

Bùm bùm!

“Chết tiệt… Nó đang lao về phía xe cảnh sát! Đồng nghiệp tôi vẫn còn bên trong đó!” Xibyl hét lớn: “Johnny, Johnny… Có nghe thấy không? Hãy tỉnh dậy đi!”

“?“

Trong đầu Ngô Hằng xuất hiện một dấu hỏi. Rõ ràng trong cốt truyện, con quái vật đó đuổi theo Ruth và buộc cô ấy phải chạy đến địa điểm tiếp theo một cách an toàn… Vậy tại sao nó lại chỉ tấn công mình thôi? Đây chẳng phải là trò chơi gì đó sao? Anh ta biết rằng hầu hết những con quái vật này đều bị Aleisha kiểm soát; một số khác thì nằm dưới sự điều khiển của những kẻ theo đạo giáo xấu xa. Còn con quái vật này… rõ ràng là do Aleisha sắp đặt, là sản phẩm của ý chí của cô ấy.

“Sss…” Ngô Hằng hít một hơi thật sâu và dần dần tỉnh lại. Trong làn sương mù, thứ đang xuất hiện và tiến gần anh ta… là một con quái vật có hình dạng kỳ dị, như thể được bao bọc trong một lớp da; xương sườn và cánh tay của nó bị uốn cong, tạo thành những rãnh sâu trên lớp da đó. Nó bước đi theo kiểu chân vòng trong, lê bước về phía xe cảnh sát, dường như hoàn toàn không để ý đến Xibyl và Ruth đang ở phía sau. Trên ngực nó có một vết rách, giống như một cái hậu môn bị xé toạc… Dung dịch màu đen liên tục tuôn ra từ đó, phát ra mùi hôi thối nồng nặc, kèm theo một mùi tanh máu. Mùi hương đó khiến