lore

Chương 23: Dịch sang tiếng Việt: Thề sẽ không bao giờ rút lui.

7,146 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

Mọi người đều quay đầu nhìn lại.

Một chiếc kiệu màu đỏ thắm, được trang trí bằng hai cặp vải trắng, bất ngờ xuất hiện giữa quảng trường. Bốn cô hầu gái mặc váy dài màu hồng, di chuyển một cách cứng nhắc và khuôn mặt tái nhợt được phủ son đỏ, đang khiêng chiếc kiệu đi nhanh như chuồn chuồn bay qua mặt nước.

Tiếng hát chính là từ những người hầu gái này phát ra.

Nhóm người tụ tập lại bên đó nhanh chóng tản ra để nhường đường.

“Nhanh lùi lại!”

“Đúng rồi, mọi người, chúng ta hãy tránh xa đi.”

Người đàn ông đeo mặt nạ khỉ, người đã bán cuốn sách cho Ngô Hằng, cũng lùi lại và vừa đi vừa gọi hai người khác.

Thấy vậy, Ngô Hằng cũng nhanh chóng lùi vào một bên cùng mọi người.

Khuôn mặt anh có vẻ kỳ lạ; đây không phải là bản nhạc nền của bộ phim “Ông Chết Trong Nhà Mộ” sao? Bài hát “Cô Dâu Ma Quỷ” ấy!

“Sợ cái gì chứ, quảng trường này là khu vực an toàn mà. Chỉ là họ đã trải qua nhiều “phiên bản thử thách” hơn chúng ta mà thôi… Mọi người đều giống nhau thôi. Nếu bây giờ chúng ta tránh đi, sau này sẽ phải tránh đi mãi không biết bao nhiêu lần nữa… Và rồi sẽ mất hết ý chí đấy!”

Tuan Mu Rui Xiong nhìn thấy mọi người xung quanh đều lùi lại vì chiếc kiệu đang tiến gần, liền cười lạnh một tiếng. Thái độ dũng cảm của anh vẫn không hề thay đổi, và anh tiếp tục đứng yên tại chỗ, bình tĩnh lật cuốn sách.

“Là một cô ma tìm kiếm tình yêu của mình!”

“Nhìn thấy… nhìn thấy… tim em loạn nhịp rồi!”

Chiếc kiệu từ từ tiến gần hơn…

Với thị lực siêu việt, Ngô Hằng nhìn rõ từng chi tiết của chiếc kiệu: những đường may ở các khớp nối được buộc chặt bằng những dải băng hình chữ U; bốn bên của chiếc kiệu được làm rất tinh xảo; những thanh đỡ kiệu không phải làm bằng gỗ hay sắt.

Bốn cô hầu gái khiêng kiệu, quần áo của họ có những góc cạnh cứng nhắc, dù đi lại cũng không hề duỗi thẳng ra được; khuôn mặt họ như được vẽ bằng bút màu.

Rõ ràng đây chỉ là bốn con người bằng giấy và một chiếc kiệu bằng giấy mà thôi. Ngô Hằng lại lùi lại một bước, tránh xa người đàn ông đeo mặt nạ khỉ.

Tuan Mu Rui Xiong vẫn đứng yên tại chỗ, quay lưng về phía chiếc kiệu, tay trái đặt lên ngực phải, tay phải cầm cuốn sách, đứng thẳng tắp. Đôi lúc anh cau mày, đôi lúc lại thư giãn; không ai biết anh đang suy nghĩ điều gì trong cuốn sách đó.

Chiếc kiệu đã đến trước mặt Tuan Mu Rui Xiong và dừng lại một chút; có vẻ như chủ nhân của chiếc kiệu cũ

Chiếc kiệu dường như đột nhiên trở nên tối đi một chút, giống như hình ảnh trong phim từ độ phân giải thấp bỗng chuyển thành độ phân giải cao vậy; sau đó, chiếc kiệu tiếp tục di chuyển và thậm chí còn đi qua người Đan Mục Thụy Hùng.

Khuôn mặt Đan Mục Thụy Hùng lập tức trở nên tái nhợt và cứng đờ, không biểu hiện cảm xúc gì, cơ thể thẳng tắp bước ra khỏi khu vực ánh sáng của ngọn hải đăng; trong bóng tối, tiếng bước chân hỗn loạn và tiếng rít gào vang lên.

Chiếc kiệu làm bằng giấy màu đỏ thắm theo con đường ánh sáng yếu ớt kéo dài từ ngọn hải đăng, bay về phía những ngọn tháp nhỏ như nến ở xa xôi.

“Sabi! Ha ha…” Trong đám đông, một con quạ lớn cất tiếng cười ha hả.

Nó mọc trên vai một người đàn ông mạnh mẽ, ánh mắt lạnh lùng, cơ bắp cuồn trào, đang đứng khoanh tay.

“Những người trẻ tuổi này thật là không biết trời cao đất dày…”

“Họ chắc không nghĩ rằng những quy định an toàn được ghi trong sách hướng dẫn cũng áp dụng cho chủ nhân của ngọn tháp đâu.”

“Tất nhiên là không… Nhưng lần này, chủ nhân của ngọn tháp cũng sẽ phải trả giá bằng một số điểm sinh tồn…” Mọi người bắt đầu bàn tán.

“Anh bạn này… Kiệu này chứa người quan trọng nào vậy?” Ngô Hằng bước tới gần người đàn ông mặt nạ khỉ và hỏi.

“Đó chính là chủ nhân mới của ngọn tháp bằng giấy trong phiên bản game vừa rồi… Nhưng chỉ có chủ nhân mới mới xuất hiện ở quảng trường chính thôi.” Người đàn ông mặt nạ khỉ trả lời một cách vô tư khi thấy đó là khách hàng của mình.

“Thật là uy nghiêm và đáng sợ… Quả là người có sức mạnh vô song!” Ngô Hằng thốt lên, rồi hỏi thêm: “Anh bạn, anh có thông tin gì về chủ nhân của ngọn tháp không?”

“Đừng nói lung tung… Tôi không có đâu.” Người đàn ông mặt nạ khỉ nhìn quanh một cách e ngại và cẩn thận trả lời, sau đó nhanh chóng rời xa Ngô Hằng.

Thấy vẻ e ngại của anh ta, Ngô Hằng cũng không hỏi thêm gì nữa, quyết định trở lại để tìm hiểu thêm thông tin về ngọn hải đăng.

“Quay trở về thực tế.” Ngô Hằng nghĩ trong đầu và một lần nữa trở về căn phòng của mình.

Anh quan sát bên ngoài cửa sổ và so sánh, đọc lại hai cuốn sách chứa thông tin về ngọn hải đăng.

Những thông tin được ghi chép trong đó chỉ liên quan đến hai cấp độ đầu tiên mà thôi; cái gọi là “một nghìn điều cần biết” thì thực sự quá phóng đại… Thậm chí còn có những điều như “không được nhổ nước bọt bừa bãi” nữa!

Những thông tin thực sự hữu ích chỉ có vài điều thôi… Trong đó, có một điều nói rằng việc liên lạc với ngọn hải đăng cần tố

Lần đầu tiên làm mới hệ thống, người chơi sẽ nhận được 500 điểm sống; lần thứ hai là 1000 điểm, và sau đó điểm sống sẽ tăng gấp đôi thành 2000, 4000…

Ngô Hằng lại lật xem những thông tin được tặng kèm, rồi thở dài và nói:

“Anh Đoan Mộc ạ, chết thì cũng không oan uổng!”

Trên hai tờ thông tin này có viết:

- Trong “Xác chết già ở làng núi”, gần nhân vật chính có một cái hồ; uống nước từ hồ này có thể chống lại sự xâm nhập của quái vật.

- Đối với quái vật trong “Điều răn đầu tiên”, nếu siết cổ người bị ám ảnh, có thể kiềm chế được chúng.

- Trong “Khoang tối ma quỷ 1408”, có thể trèo qua cửa sổ để vào phòng 1407 để tránh khỏi quái vật.

Tờ thông tin đầu tiên ghi hai điều, còn tờ thứ hai chỉ ghi một điều.

Nhưng ai mà tin vào những thông tin này và làm theo những gì được viết, e rằng sẽ chết mà cũng không hiểu tại sao mình lại chết.

Ngô Hằng không hiểu tại sao những người soạn thảo những cuốn sách hướng dẫn này lại cố tình tung ra những thông tin giả mạo, rõ ràng nhằm mục đích giết người. Trong những cuốn sách đó, không hề có bất kỳ thông tin nào về những người soạn thảo chúng.

Nhưng một điều chắc chắn là, những ký ức về các Thế giới cốt truyện mà anh biết, thực sự không thể nói ra bừa bãi; nếu không, rất có thể sẽ bị những người soạn thảo này để ý đến.

Ngô Hằng một lần nữa bước vào “Ngọn hải đăng”, và suy nghĩ của anh kích hoạt dấu ấn trên ngọn hải đăng:

“Mở không gian cá nhân.”

【Có muốn chi 500 điểm sống để mở không gian cá nhân không?】

“Có.”

【Điểm sống đã được trừ đi, không gian cá nhân đã được mở.]

‘Số điểm sống còn lại: 7697.’

Trước mặt Ngô Hằng, một ngôi mộ bỗng nhiên xuất hiện trên mặt đất; miệng mộ mở ra, và một lỗ hổng mờ ảo, giống như những con sóng, hiện ra trước mắt anh. Anh bước vào bên trong, nơi đó chỉ có bốn bức tường đơn giản. Ngô Hằng chỉ cần nghĩ một cái, không gian bên trong lập tức được biến đổi thành căn biệt thự kiểu “Dean”.

Anh ngồi xuống chiếc sofa quen thuộc, rồi lại kích hoạt dấu ấn trên ngọn hải đăng:

“Bước vào phòng thử nghiệm.”

Môi trường xung quanh lập tức thay đổi; nơi đó trở thành một vùng đồng bằng đầy cát vàng hoang vu, không thấy bờ bên kia, yên tĩnh đến mức gây cảm giác buồn bã.

【Đã bước vào phòng thử nghiệm; mỗi phút sẽ bị trừ 100 điểm sống.】

Ngô Hằng vỗ vảy bùn đất trên mông mình và đứng dậy. Không gian này thay đổi một cách bất ngờ, không hề có dấu hiệu báo trước.

Trong cuốn sách hướng dẫn, anh

1/1 0%