Dễ dàng như chẻ đôi một bóng ma hình người, con quỷ ác phát ra tiếng kêu tuyệt vọng rồi hoàn toàn tan biến trong không khí, chỉ để lại mùi khét nhạt nhòa. Những tiếng thì thầm kỳ lạ và cảm giác lạnh lẽo cũng biến mất trong chốc lát.

“Chỉ vậy thôi sao?”

Sam đặt xuống khẩu súng, nhìn Dean với vẻ không thể tin được, rồi liếc nhìn chiếc dao găm bình thường trên tay anh ta.

Dean hào hứng kiểm tra chiếc dao; lưỡi dao vẫn nguyên vẹn, thậm chí còn sáng bóng hơn trước.

“Lorel, Sam, các bạn có thấy không? Thật tuyệt vời! Cứ như thể chiếc dao này đã được phép thuật hóa vậy… Giống hệt khẩu súng săn quỷ kia vậy, và nó còn có thể sử dụng đi sử dụng lại được nữa!”

Ngô Hằng tiến lại gần, nhìn về phía nơi con quỷ ác đã biến mất, rồi nói một cách bình thản: “Đây mới chỉ là bước đầu thôi. Năng lượng mà bạn điều khiển vẫn còn rất thô sơ, có tới 70% bị lãng phí. Hãy luyện tập nhiều hơn nữa, kết quả sẽ tốt hơn.”

Mặc dù bị đánh giá là “thô sơ”, Dean vẫn cảm thấy vô cùng hào hứng. Đây là lần đầu tiên anh ta có thể tự mình, không cần đến vũ khí đặc biệt hay phép thuật, không cần muối hay những pha né tránh vất vả, mà chỉ dựa vào sức mình để giải quyết một con quỷ ác một cách sạch sẽ và hiệu quả như vậy. Cảm giác này thật tuyệt vời… Đây mới chính là con người săn quỷ đích thực! Những ngày tháng khổ sở trước đây thật là không đáng để nhớ…

Trong khi anh em Winchester đang bận rộn thử nghiệm những khả năng mới và tìm kiếm manh mối để mở khoá những bí ẩn, thì ở một thị trấn cách đó hàng trăm dặm, dưới ánh đêm, một bóng dáng đã xuất hiện tại đồn cảnh sát.

Đó là một cô bé nhỏ xinh, khoảng bảy, tám tuổi, mặc một chiếc váy đầy đẹp và trông rất dễ thương. Cô bé tự mình bước vào phòng trực của đồn cảnh sát.

Viên cảnh sát trực ban đặt xuống cốc cà phê trong tay, và khi nhìn thấy cảnh tượng này, khuôn mặt vốn lạnh lùng của ông bỗng nhiên nở nụ cười thân thiện, cúi xuống hỏi: “Xin chào, cô gái xinh đẹp này, sao cô lại một mình vậy? Có lẽ cô đã lạc mất bố mẹ rồi phải không? Cô cần sự giúp đỡ gì không?”

Nhìn ngắm cô bé nhỏ như búp bê này, người đàn ông có bộ râu rậm trên khuôn mặt cố gắng nói chuyện một cách nhẹ nhàng nhất có thể. Ông cũng có một cô con gái cùng tuổi với cô bé này, và ông hiểu rõ những cách thức nào có thể an ủi một đứa trẻ đang hoảng sợ. Trong những lúc như thế này, những đứa trẻ này càng cần được đối xử

Vị cảnh sát già ngập ngừng một chút, cảm thấy thái độ của đứa bé này có vẻ kỳ lạ, nhưng cũng không suy nghĩ gì thêm, chỉ cho rằng đó là do hoàn cảnh gia đình tạo nên:

“Winston?”

“Được thôi, cậu bé, đừng vội. Cậu có thể nói cho chú biết mối quan hệ giữa cậu và họ là gì không? Hay cậu biết số điện thoại nào đó không? Như vậy thì chú mới có thể giúp cậu tìm họ được.”

“Mối quan hệ ư?” Đôi mày của cô bé nhỏ nhếch lên một nụ cười lạnh lùng, trái ngược hoàn toàn với vẻ mặt dễ thương của mình, “Tôi chính là số phận của họ.”

“À?” Vị cảnh sát già ngẩn ngơ một chút; ông không hiểu lời nói đó.

“Thật là phiền phức.” Cô bé liếc nhìn vị cảnh sát già.

Chưa kịp nói xong, đồng tử của cô bỗng chuyển thành màu trắng trong suốt, một nguồn năng lượng tinh thần mạnh mẽ lan tỏa ra xung quanh như sóng xung kích.

Nụ cười trên khuôn mặt vị cảnh sát già lập tức biến mất, ánh mắt trở nên trống rỗng; những người cảnh sát khác cũng đứng yên bất động như thể bị nhấn nút tạm dừng.

“Hãy tìm kiếm thông tin về hai anh em Sam và Dean thuộc gia đình Winston, tất cả các ghi chép gần đây,” cô bé ra lệnh.

Những người cảnh sát bị kiểm soát như những con rối được điều khiển từ xa, một cách máy móc thực hiện công việc trên máy tính. Tuy nhiên, hai anh em Winston rất cẩn thận trong hành động, thường sử dụng danh tính giả, nên không để lại dấu vết rõ ràng nào trong hệ thống chính thức.

Kết quả tìm kiếm không mang lại kết quả gì.

Trong đồng tử trắng của cô bé lóe lên vẻ bực bội và hung ác. “Lũ vô dụng.”

Cô vang lên tiếng vỗ tay nhẹ.

Ngay lập tức, tất cả những người cảnh sát bị kiểm soát trong đồn cảnh sát đều bắt đầu chảy máu từ mắt, tai, miệng, rồi ngã xuống đất không một tiếng động, hơi thở cũng tắt hẳn.

Trong chốc lát, toàn bộ đồn cảnh sát chìm vào sự yên tĩnh, chỉ còn lại tiếng ồn nhẹ của các máy tính đang hoạt động.

Cô bé tiến đến trước máy tính và tự mình thao tác. Ngón tay cô nhanh chóng nhấn phím, không phải để truy cập vào cơ sở dữ liệu công cộng, mà là vào một số thông tin từ các mạng ngầm, diễn đàn săn ma, hay những ghi chép còn sót lại về “Hợp đồng Địa ngục”.

Con người thường nghĩ rằng những sinh vật quỷ dữ nghiên cứu khoa học kỹ thuật không hiểu gì cả, nhưng họ không biết rằng đối với những sinh vật quỷ dữ sở hữu trí nhớ và não bộ mạnh mẽ, những thứ mà loài người đã phát triển ra chỉ cần nhìn qua một cái là có thể hiểu hết.

Bình thường, chúng chỉ lười biếng sử dụng những thứ đó vì năng lượng

Cô ấy bước ra khỏi cổng công an, không hề quay đầu lại mà vẫy tay với họ.

Rầm —!!!

Toàn bộ tòa nhà công an phát nổ dữ dội bên trong; lửa cháy ngùn ngụt, nuốt chửng hết các xác chết và dấu vết, biến nó thành đống đổ nát đang cháy rực.

Cô bé nhỏ rẽ vào một con hẻm tối tăm bên cạnh.

Sâu trong hẻm, ba người đàn ông trung niên mặc đồ bình thường nhưng có thân hình mạnh mẽ đã đợi sẵn ở đó từ lúc nào đó.

Họ không biểu hiện cảm xúc gì trên khuôn mặt, ánh mắt trống rỗng; khi cô bé tiến lại gần, cả ba đều cúi đầu một cách lễ phép. Dưới mí mắt họ, đồng tử lại có màu trắng tinh khiết… Đó chính là ba con quỷ mắt trắng.

“Nữ hoàng,” con quỷ đứng đầu nói bằng giọng trầm thấp.

Địa vị thật sự của cô bé này đã được tiết lộ rõ ràng.

Cô bé, hay nói đúng hơn là Lilith, dừng bước và nhìn họ bằng đôi mắt trắng: “Việc chuẩn bị cho nơi niêm phong tiếp theo đã hoàn tất chưa?”

“Mọi thứ đã sẵn sàng, chỉ chờ đến lúc tối tăm.”

“Tốt lắm,” giọng Lilith vẫn còn non nớt, nhưng đầy uy nghiêm, “Các ‘con bọ nhỏ’ của gia đình Winchester dường như đang hoạt động tích cực hơn trước đây… Họ còn tìm được một người bạn đồng hành thú vị nữa… Lần này, chúng ta phải làm mọi việc một cách kín đáo hơn.”

“Rõ.”

“Ngoài ra…” Ánh mắt Lilith lóe lên một tia hứng thú, “Tôi muốn tự mình gặp cái kẻ đã khiến Croley gặp rắc rối đó.”

Con hẻm trở lại yên tĩnh, như thể chẳng có gì xảy ra cả… Chỉ còn ngọn lửa dữ dội từ công an xa xôi, chiếu rọi bóng đêm, báo hiệu một cơn bão còn dữ dội hơn đang sắp đến.

Ở thị trấn Roberts, anh em nhà Winchester đã thông qua việc thẩm vấn một con quỷ cấp thấp từng có liên lạc với những tín đồ của giáo phái Pale White, kết hợp với các thông tin trong tài liệu cũ về đặc điểm của nơi niêm phong, cùng với phân tích về sự phân bố năng lượng bất thường gần đây, Sam đã vẽ ra vài khu vực có khả năng là nơi niêm phong tiếp theo trên bản đồ.

“Theo những ký ức lẻ tẻ của con quỷ này và những ghi chép trong tài liệu, nơi niêm phong tiếp theo có thể liên quan đến nước, gương… hoặc khái niệm ‘phản chiếu’.”

Sam chỉ vào một thành phố công nghiệp được đánh dấu trên bản đồ, nằm gần khu vực hồ lớn: “Thành phố Huguang có nhiều nhà máy thủy tinh bỏ hoang và bảo tàng nghệ thuật gương… Gần đây, có vài vụ mất tích xảy ra gần hồ hoặc tại những nơi liên quan đến gương.”

Dean nắm chặt nắm tay mình, cảm nhận sức mạnh đang tăng lên bên trong: “Có v