Biên giới của khu vực do Zheng Lu quản lý đã xuất hiện hàng chục đoàn thương nhân lớn trong suốt năm vừa qua. Họ mua đất, xây dựng nhà cửa, buôn bán nô lệ và hàng hóa, và chỉ trong vòng một năm ngắn ngủi, họ đã tạo thành một lực lượng khá lớn.

Bây giờ, khi Tết Nguyên đán sắp đến, người dân các làng gần thị trấn biên giới đều đi xe cộ trong một hoặc vài ngày để đến đây mua bán hàng hóa.

Nhờ vào sự hỗ trợ của những đoàn thương nhân này, chợ từ trước đây chỉ mở cửa mỗi ngày trong tháng nay đã trở thành nơi có hàng quán mở cửa mỗi ngày. Ngay cả khi chợ không mở cửa, chỉ cần biết địa chỉ của chủ các đoàn thương nhân, người ta vẫn có thể đến đó mua bán một cách thuận tiện.

Một người đàn ông mặc áo da, mang cung mạnh và kiếm quý đang bước đi uy phong qua chợ; phía sau anh ta có hai chiếc xe, một xe chứa đầy gạo, mì, củi than, còn chiếc kia thì đầy rượu và thịt muối, gà muối.

Người dân trên đường thấy người đàn ông này mang vũ khí khi đi mua sắm Tết đều tránh xa anh ta.

Sau khi đi qua một con phố, người đàn ông lại thêm một chiếc xe nữa chứa đầy hàng da, nhưng anh ta vẫn cảm thấy chưa đủ. Anh ta dẫn ba chiếc xe này về nhà, gõ cửa, và không lâu sau, có người ra mở cửa. Khi nhìn thấy anh ta, họ liền mắng lên: “Chúng tôi bảo anh đi mua rượu, sao lại mua thêm vài túi gạo về nữa? Cả buổi sáng nay chúng tôi không thấy bóng dáng anh đâu!”

Người đàn ông đó nhường đường cho người khác đẩy xe vào trong, rồi nói: “Chợ lớn chưa mở cửa, nên tôi mới mua được vài thứ trên đường thôi. Hôm nay là ngày 28 mà!”

Trước đây, chợ lớn thường mở cửa từ ngày 25 đến ngày 30, nhưng hôm nay là ngày 28 mà vẫn chưa mở cửa!

Khi chợ lớn mở cửa, hàng hóa sẽ rất đông đúc!

Ba người công nhân của ba cửa hàng vào sân để bỏ hàng xuống, một số người còn sẵn lòng giúp đỡ đưa hàng vào bếp. Người đàn ông không nhịn được, liền cầm lấy một vại rượu và nói: “Tôi thèm rượu suốt đường đi này!” Rồi anh ta nói với người kia: “Cậu ở đây coi họ bỏ hàng đi!” Sau đó, anh ta lấy thêm một con gà muối từ xe và chạy mất.

Người kia không thể gọi anh ta lại, liền hét lên: “Hãy đi gặp Công tử trước đã!”

Người đàn ông cầm rượu và gà muối chạy đến một sân nhỏ, cẩn thận giấu rượu và gà muối sau bức tường giả, sau đó đứng trước bậc thềm đá và nói: “Công tử, tôi đã trở về.”

Một đứa trẻ khoảng bốn, năm tuổi chạy ra từ trong sân và nói bằng giọng nhỏ nhẹ: “Công tử bảo anh vào đây.”

Người đàn ông bước vào, vừa đi vừa vỗ đầu đứa trẻ: “Không được ăn trộ

Nghĩ rằng người khác thấp bé nên không thể leo lên được! Hừ! Đánh giá thấp người khác quá!

Người đàn ông nhìn cậu bé nhỏ cúi đầu tìm kiếm trên mái nhà, trên đỉnh cây, cười ha hả rồi bước vào nhà.

Trước cửa sổ có một chiếc bàn, và ngồi trước bàn là một người đẹp tựa như phụ nữ ngọc, với một tấm da cáo phủ trên đùi và cuốn sách trong tay. Khi thấy người đàn ông bước vào, cô ấy cười nói: “Ngồi đi, đã mua đủ đồ chưa?”

Mỗi khi đến gần người này, người đàn ông đều không dám ngẩng đầu lên. Tại nhà, anh ta có nhiều vợ và tình nhân, cũng nuôi rất nhiều thú cưng; nhưng ở đây, anh ta không được phép chạm vào bất kỳ người phụ nữ nào, và luôn phải ở trong sân, không được ra ngoài. Thời gian ở đây quá lâu khiến anh ta cảm thấy như muốn “xanh mắt”. Nhưng người đẹp trước mắt anh ta lại có vẻ đẹp hiếm thấy trên đời này; một lần, anh ta nhìn chằm chằm vào cô ấy đến nỗi không nghe thấy gì cả; sau đó trở về nhà, anh ta bị người khác mắng mỏ dữ dội, và từ đó trở đi, anh ta không dám ngẩng đầu lên nữa.

Anh ta nói: “Đã mua đủ đồ rồi, chỉ là chợ lớn chưa mở, giá cả cao hơn mọi khi.”

Người đẹp này chưa bao giờ gò bó họ, cũng không quan tâm đến việc họ tiêu tiền như thế nào; dù họ thích uống rượu hay sưu tầm kiếm đao, cô ấy cũng không bao giờ tức giận. Chính vì vậy, người đàn ông này càng không dám làm gì quá đáng.

Anh ta nghĩ rằng hôm nay người đẹp này cũng sẽ không hỏi gì, nhưng không ngờ sau khi nghe xong, cô ấy lại nói: “Tôi nhớ là chợ lớn đã mở hai ngày trước rồi… Các thương nhân bên ngoài đâu rồi? Anh không tìm đến nhà họ sao?”

Bình thường, họ mua đồ với số lượng lớn, không mua hàng rẻ tiền; nếu không có ở ngoài, họ sẽ đến nhà các thương nhân để mua.

Người đàn ông đáp: “Tôi đã đến rồi, nhưng không ai mở cửa.”

Người đẹp liền thay đổi biểu cảm và nói: “Gọi A Giang đến, cùng anh ấy đi hỏi thăm mọi người xem các thương nhân đó đi đâu mất rồi.”

Người đàn ông vội vàng đồng ý và chạy ra tìm A Giang.

Trong sân, A Giang đã cho những người lái xe của các thương nhân đi rồi, đang ở trong bếp chuẩn bị bữa tối. Người đàn ông vào và gọi anh ta: “Người đẹp muốn chúng ta đi làm việc gì đó.”

A Giang vội vàng ra ngoài, còn người làm công việc nặng nề cũng theo sau và hỏi: “Nên hấp một con vịt hay hai con vịt?”

Những công việc nặng nhọc này đều được thuê sau khi họ mua được nhà; vì muốn tiết kiệm chi phí, trong số họ có người bị mất tay, mất chân… Người này thì thiếu một cánh tay.

Người đàn ông vội vàng nói: “Hãy luộc hai con!”

Người làm công việc nặng nhọc quay trở lại bếp, còn người đàn ông kéo A Giang ra ngoài, vừa bắt chước lời nói của Công tử vừa nói: “Không hiểu sao, khuôn mặt của Công tử bỗng nhiên thay đổi.”

A Giang dừng bước lại: “Có lẽ Công tử đang nghĩ đến điều gì đó…” Nhưng họ không thể đoán nổi Công tử đang nghĩ gì, chỉ có thể nghe theo lời anh ta và đi tìm các thương nhân để hỏi thăm.

Chuyện này không quá khó đối với họ; đúng vào dịp Tết, họ chỉ cần nói rằng muốn mua một số đồ đạc tinh xảo hoặc mua một lượng lớn gạo thôi là đã có cớ để tiếp cận họ. Hai người thống nhất sẽ chia làm hai nhóm để hành động. A Giang trở về thay đồ thành bộ quần áo sáng sủa, sau đó cưỡi một con ngựa cao lớn, giả vờ là người hầu của một gia đình giàu có; khi đến nhà các thương nhân, họ gõ cửa và nói rằng muốn mua lụa tốt và đồ ngọc để làm quà.

Người đàn ông thì vẫn giả vờ là người mua gạo, đến cửa liền yêu cầu mua một ngàn thùng gạo, càng nhiều càng tốt.

Hai người đi khắp các nhà thương nhân trong thành phố, mất cả một ngày mới trở về; khi vào nhà, họ nhìn nhau và đều hỏi: “Cậu có tìm thấy ai không?”

“Tôi không tìm thấy ai cả, còn cậu thì sao?”

A Giang trả lời: “Tôi đã gõ cửa, nhưng mọi người đều nói chủ nhân không có ở nhà.” Người đàn ông nói: “Tôi thì gặp hai người đang ở nhà, nhưng họ đều nói rằng hàng đã bán hết rồi, không còn gạo để bán cho tôi.”

Lúc này, hai người cũng cảm thấy có điều gì đó không ổn; có vẻ như các thương nhân lớn này đã thỏa thuận với nhau và đột nhiên không còn bán hàng nữa.

Sau khi trở về phòng và thay đồ sạch sẽ, hai người mới đến gặp Công tử.

Trong nhà Công tử, bữa tối đã được chuẩn bị sẵn; hai con vịt om đã được luộc chín và vẫn còn tỏa hơi nóng; một đứa bé nhỏ đứng bên cạnh và nói: “Công tử nghe nói các bạn về nên mới bảo mang xuống đây; lúc nãy chúng vẫn đang được để trên bếp đấy.”

A Giang và người đàn ông cùng nhau cúi chào và cảm ơn Công tử.

Công tử chỉ vào bàn ăn đã được bày sẵn và nói: “Hãy ăn trước đi.”

Hai người đã đi suốt cả buổi chiều, đói lắm rồi; họ ngồi xuống và ăn ngấu nghiến. Trong khi đó, Công tử ở phía trên chỉ từ từ gắp một ít thức ăn. Người đàn

Món “cháy hương vân” là việc chiên những khối bột màu trắng tinh thành màu vàng rồi cho vào nước dùng để hầm; sau khi nấu xong mới nêm nếm gia vị. Dù ăn lạnh hay ăn nóng đều ngon tuyệt. Anh ta chỉ cần thử một lần thôi đã yêu thích món này đến mức không thể từ bỏ được. Tuy nhiên, những người làm công việc vất vả trong nhà thì không biết cách nấu món này; chính Công tử là người tự mình vào bếp để chuẩn bị món này khi muốn thưởng thức.

Người đàn ông kia thật sự không dám mở miệng xin ăn món này.

Khi anh ta và A Giang đã ăn hết cơm trước mặt mình, và Công tử cũng gác đũa lại, ra lệnh dọn bàn đi, anh ta nhìn thấy trên đĩa của Công tử vẫn còn vài miếng “cháy hương vân”, không nhịn được mà nói: “Nếu Công tử không ăn nữa… để tôi ăn nhé!”

A Giang liếc nhìn người đàn ông kia một cái, còn Công tử chỉ cười và tự tay đưa đĩa cho anh ta, còn bảo đứa bé không cần dọn bàn đi, mà hãy mang thêm một bình rượu đến.

Công tử tự mình rót ba ly rượu.

Anh ta không quan tâm đến người đàn ông kia đang tiếp tục ăn, để anh ta thoải mái, rồi quay sang hỏi A Giang: “Công việc với những người buôn bán thì sao rồi?”

A Giang cau mày và nói: “Có vẻ như họ đã bán hết hàng rồi… hoặc có thể là họ cố tình không bán nữa.” Anh ta hỏi: “Công tử, có phải là có chuyện gì xảy ra không?”

Công tử lắc đầu và nói: “Thực sự là có chuyện, chỉ là chúng ta vẫn chưa biết rõ. Vậy thì tối nay hai người hãy đi bắt một người biết chuyện để hỏi rõ xem.”

Hôm nay, hai người đã đi khắp các nhà, quan sát tình hình; A Giang nghĩ rằng những nhà nào dám mời người đàn ông kia vào nhà, chắc chắn người đó phải là người có quyền quyết định trong nhà họ. Nếu người đó có quyền quyết định, thì chắc chắn họ biết chuyện rồi.

Người đàn ông kia cũng nghĩ đến điều đó, liền uống hết những miếng “cháy hương vân” còn lại, rồi cạn sạch ly rượu trong tay mình và nói: “Có một nhà có tường thấp, nhà nhỏ, và không nuôi chó; chúng ta hãy đến nhà đó.”

Công tử nói: “Đừng đưa họ trở về, hãy đưa họ ra ngoài thành phố để thẩm vấn; sau khi thẩm vấn xong thì giết họ đi, rồi quay lại báo cho tôi.”

A Giang và người đàn ông kia trở về nhà thay đồ, sau đó cưỡi ngựa ra khỏi thành phố, để ngựa ở bên ngoài, rồi lén lút trở lại thành phố và đi thẳng đến nhà đó.

Trên đường đi, người đàn ông kia thì thầm với A Giang: “Công tử dường như không nghi ngờ gì chúng ta cả…” Dù sao thì họ cũng không phải là

Người đàn ông kia cũng im lặng không nói gì nữa. Họ đã theo hầu Công tử gần một năm rồi; ban đầu tưởng đây chỉ là một công việc vất vả, nhưng không ngờ lại trở thành cơ hội để họ được hưởng phúc. Công tử chưa bao giờ tránh né họ, cũng không có việc gì cần phải giấu giếm trước mặt họ; bất cứ việc gì cần gửi đi, ông ấy cũng tin tưởng họ hoàn thành. Theo thời gian, người đàn ông kia cảm thấy như có một người bạn tri kỷ, và muốn quyết tâm phục vụ ông ấy, nhưng lại không dám thay đổi lòng trung thành của mình, nên chỉ có thể kìm nén trong lòng mà thôi.

A Jiang hiểu rõ tình hình. Anh ta cũng lớn lên cùng người đàn ông kia, biết rằng anh ta đã sớm bị Công tử chinh phục, và lo sợ rằng người đàn ông kia sẽ nhận ra điều đó, nên luôn cư xử không nghiêm túc trước mặt anh ta, thường xuyên không muốn tiếp cận Công tử, đôi khi còn cố tình nói vài lời xấu về ông ấy để người đàn ông kia nghe.

Thực ra, anh ta chỉ sợ người đàn ông kia nghĩ quá nhiều thôi.

A Jiang có thể hiểu tại sao người đàn ông kia lại phản ứng như vậy; thậm chí bản thân anh ta đôi khi cũng bị sức hút của Công tử làm lay động, nhưng khi nghĩ đến sự nuôi dạy mà gia đình Qi đã dành cho họ, anh ta lại từ bỏ ý định đó.

Dù Công tử có tốt đến đâu, ông ấy cũng không phải là người của gia đình họ; việc họ ở bên cạnh Công tử vốn dĩ đã có mục đích riêng. Hiện tại, dù Công tử dường như không có ác ý gì đối với họ, nhưng ai biết được suy nghĩ thật sự của ông ấy là gì?

Anh ta vừa phải tự kiểm soát bản thân, vừa phải chăm sóc người đàn ông kia.

Thấy A Jiang không trả lời, người đàn ông kia cũng không nói gì thêm nữa.

Khi mặt trăng lên cao, hai người ẩn mình ở góc tường của ngôi nhà đó, và chỉ khi mặt trăng bị đám mây che khuất, họ mới bắt đầu hành động.

Ngôi nhà này khá nhỏ, chỉ có một căn phòng lớn và vài căn phòng nhỏ khác. Nhìn qua cửa sổ, họ biết rằng những người đang ngủ trong các căn phòng nhỏ đó đều là người hầu, còn người trong căn phòng lớn mới là chủ nhân của ngôi nhà. Vì vậy, một người vào căn phòng lớn để trói người chủ nhân, còn người kia vào các căn phòng nhỏ để giết họ.

Người đàn ông kia đã giết chết hơn mười người hầu trong các căn phòng nhỏ, sau đó quay lại căn phòng lớn và thấy A Jiang vừa mới trói chủ nhân xuống đất; vì không thể giết ông ta, họ gặp phải nhiều rắc rối hơn. Anh ta tiến lên giúp đỡ, và cùng với A Jiang, họ trói chủ nhân lại thành “bánh chưng”, sau đó mang lên vai và trèo qua t

Hai con ngựa vừa mới vào làng thì những con chó trong làng đã bắt đầu sủa ầm ĩ. Ngay lập tức, một số hộ dân sống ở phía ngoài làng đã vội vàng chạy ra ngoài; dưới ánh trăng, ai nấy cũng cầm theo dao kiếm trên tay.

A Giang chưa kịp đến đã hét lên: “A Thanh! Là tôi đây!” Những người cầm dao mới yên tâm lại, tiến lên gặp họ và thấy họ đang giữ một người, liền giúp tháo người đó xuống và hỏi: “Đây là ai vậy?”

A Giang trả lời: “Có một thương nhân từ thành phố gặp rắc rối, Công tử đã ra lệnh cho chúng tôi bắt người này về để điều tra kỹ lưỡng.”

Người dân trong làng đều biết Công tử là ai; thấy A Giang và người đàn ông kia ở đây, họ nói: “Việc điều tra cũng không mất nhiều thời gian đâu. Các bạn hãy quay lại một người canh gác Công tử đi; nếu không, Công tử không có vũ khí gì cả, trong nhà chỉ có trẻ con và những người lao động thô sơ mà thôi.”

A Giang chưa kịp trả lời thì người đàn ông kia nói: “Nếu vậy thì tôi quay lại thôi.” Nói xong, anh ta không xuống ngựa mà quay ngược đầu ngựa trở về.

A Giang nhìn theo bóng lưng của người đàn ông kia, rồi chỉ vào người đang nằm trên đất và nói: “Hãy giúp tôi mang người này vào nhà đi.”

Sáng hôm sau, A Giang mới theo đám đông trở về nhà; anh ta đã hỏi được thông tin, nhưng cảm thấy không có gì hữu ích cả. Hóa ra, một tuyến đường buôn bán của gia tộc Hình đã bị phá hủy hoàn toàn; các thương nhân cảm thấy có vấn đề nên tạm thời không bán hàng mà cất giữ tất cả hàng hóa lại, chờ xem tình hình thế nào trước khi quyết định tiếp theo.

Liên quan gì đến sự sống chết của Trịnh Nhân sinh chứ?

A Giang cảm thấy mình đã lãng phí sức lực vô ích, nên đơn giản là ngủ lại trong làng một đêm rồi mới trở về nhà.

Khi trở về nhà, người đàn ông kia đã ra mở cửa và đón anh ta vào, hỏi: “Cuộc điều tra đã ra kết quả gì rồi?”

A Giang trả lời: “Hóa ra gia tộc Hình đã gặp rắc rối.”

Người đàn ông kia gật đầu, “Chính là gia tộc Hình bán lúa đó à… Hàng tám mươi phần trăm lượng lúa mà Yến quốc mua đều từ gia tộc Hình; cũng chính họ là những người đẩy giá lên cao.”

“Gia đình họ gặp chuyện gì vậy?”

A Giang: “Một tuyến đường buôn bán của họ đã bị phá hủy hoàn toàn… Có lẽ là vì họ không còn gì để bán nữa.”

Người đàn ông kia thổi một tiếng sáo, cười ha hả.

Khi gặp Công tử, người đàn ông kia vẫn tỏ ra rất vui vẻ; anh ta không vào nhà cùng A Giang và Công tử nói chuyện, mà ra ngoài bắt đứa trẻ và đánh đít nó, “Rượu và gà mà tôi cất đi hôm qua,

“Phải không? Phải không nhỉ?”

Cậu bé nhỏ bị người kia bắt nạt đến mức khóc lóc thảm thiết.

Bên trong nhà, A Giang cảm thấy hơi xấu hổ và nói với Công tử: “A Cửu quá thiếu suy nghĩ; tôi sẽ đi mắng anh ta!” Công tử cười và nói: “A Cửu còn trẻ, hay chơi đùa; đừng để ý đến anh ta nữa. Anh chỉ hỏi được những thông tin này thôi sao?” A Giang ngạc nhiên và hỏi: “Công tử nghĩ rằng người đó còn giấu đi những điều gì khác nữa không?”

Công tử lắc đầu: “Có lẽ anh ta cũng không biết.”

A Giang không thể hiểu nổi điều này; anh luôn cảm thấy trí tuệ của Công tử khác họ.

Công tử dừng lại một lúc rồi nói: “Anh và A Cửu hãy vào Trịnh quốc để tìm kiếm xem có thể tìm thấy Công tử của các bạn không.”

Việc truyền đạt thông điệp, A Giang đã từng làm vài lần rồi; nghe vậy, anh gật đầu và hỏi: “Công tử có điều gì muốn truyền đạt không?”

Công tử do dự một chút rồi nói: “Tôi lo rằng tình hình trong nước của Trịnh quốc có thể thay đổi; các bạn… có thể sẽ gặp nguy hiểm. Hãy đi ngay và tìm anh ta ra; nếu không có gì thì tốt, nhưng nếu có chuyện gì xảy ra, hãy cố gắng cứu anh ta ra khỏi Trịnh quốc… Tôi sẽ ở đây hỗ trợ các bạn.”

A Giang hoảng sợ, không kịp nói thêm gì nữa, liền cúi chào rồi ra ngoài, gọi A Cửu đang chơi đùa bên ngoài: “Theo tôi đi ngay!”

A Cửu vẫn còn mơ hồ: “Chuyện gì khiến anh hoảng sợ vậy?”

Hai người vội vàng thu dọn đồ đạc và rời khỏi thành phố.

Sau khi họ đi rồi, cậu bé nhỏ bước vào và thay cho Công tử một ấm trà. Một lát sau, người làm công việc nấu nướng bên bếp bước vào và hỏi: “Thượng sử, có cần gửi tin đi để mời người khác đến không?”

Mèo Con lắc đầu: “Nếu mời người khác đến, có thể sẽ làm Lý Ly sợ chạy mất. Tôi tự mình làm cũng được.”

Thịt heo nói: “Vậy thì cũng cần chuẩn bị sẵn vũ khí, phòng trường hợp có chuyện bất ngờ xảy ra.”

Mèo Con cười và nói: “Có chuyện gì bất ngờ được chứ? Nếu mọi thứ diễn ra suôn sẻ, khi Lý Ly đến Lỗ Quốc, hắn đã sớm trở thành con chó mất nhà cửa rồi.”

Thịt heo nói: “Sự an toàn của Thượng sử mới là điều quan trọng nhất.”

」

Môn Nhi lắc đầu cười nói: “Tùy ý anh thôi.”

Về việc Thịt heo tự sắp xếp mọi chuyện thì không cần phải nói đến nữa.

Hơn mười ngày sau, A Cửu trở về một mình. Anh ta không gõ cửa, mà là lẻn vào qua tường vào ban đêm, đến bên dưới cửa sổ nhà Môn Nhi và thì thầm: “Công tử… Công tử…” Môn Nhi tỉnh dậy, mở cửa sổ và mời anh ta vào.

Sau khi anh ta leo vào, Môn Nhi nhìn dưới ánh trăng và hỏi: “Anh bị thương rồi à? Công tử của nhà anh có ổn không?”

A Cửu lắc đầu rồi lại gật đầu, nói: “Công tử đã được cứu thoát, chỉ bị thương một chút thôi.” Anh ta cắn môi và hỏi: “Công tử… em có làm hại Công tử của nhà anh không?”

Môn Nhi lắc đầu: “Công tử của nhà anh bị người khác làm hại… Nhưng liệu anh ấy có nghi ngờ em không?”

A Cửu lắc đầu: “Công tử của nhà tôi không nghi ngờ gì cả… Nhưng những người xung quanh anh ấy… Công tử… Công tử muốn tôi mời em đến đó.”

Môn Nhi đứng dậy và mặc quần áo: “Em sẽ đi cùng anh.”

Khi thấy Môn Nhi mặc đồ xong, A Cửu không nhịn được mà nói: “Công tử… hãy mang theo một con dao ngắn đi.”

Môn Nhi quay đầu nhìn anh ta với vẻ ngạc nhiên.

A Cửu nói: “Anh sẽ không nói cho họ biết đâu.”

Môn Nhi không mang theo dao, và nói với A Cửu: “Anh yên tâm đi… Em không hề làm hại Công tử của nhà anh đâu… Đừng sợ.”

A Cửu cắn răng, đưa Môn Nhi lên lưng, rồi cùng nhau lẻn ra ngoài thành phố, lên ngựa và nói: “Công tử… anh sẽ bảo vệ em.”

Thịt heo đã không dám ngủ khi những người đó vào nhà; anh ta chỉ im lặng chờ đợi. Khi họ đưa Môn Lang đi rồi, anh ta liền gọi những người khác: “Hãy đi gọi người, chuẩn bị đầy đủ cung tên, rồi lẻn đến đó một cách kín đáo. Nếu có nguy hiểm xảy ra, dù có hàng ngàn mũi tên bắn xuống, cũng không được để họ làm tổn thương Công tử chút nào!”