“Đúng vậy.”

“Hôm nay tôi thực sự đã trở thành người khiêng quan tài.”

“Tôi đã khiêng quan tài đưa người ta trở về huyện Chang.”

“Tôi hiểu ý của Trương Chủ Nhân rồi; tôi sẽ lập tức thu dọn đồ đạc và rời khỏi nhà trọ này, để không làm ảnh hưởng đến danh tiếng của nhà trọ.”

Người sống coi quan tài là vật mang lại xui xẻo.

Ai chạm vào quan tài thì người đó sẽ mang theo điều xấu, và điều này thực sự ảnh hưởng đến kinh doanh của nhà trọ.

“Đuổi bạn đi à?”

“Trong mắt chúng tôi ở Jin An công tử, bạn có phải là người vô lý đến thế không?”

“Chúng tôi đứng ở cửa chỉ muốn dùng cành liễu để xua đi xui xẻo cho Jin An công tử, giúp anh ấy gột bỏ điều xấu và bắt đầu cuộc sống mới một cách tốt đẹp.”

“Chúng tôi chưa bao giờ nghĩ rằng việc Jin An công tử vì lòng tốt mà khiêng quan tài cho người khác lại khiến chúng tôi muốn đuổi anh ấy đi…”

Gì cơ?

Jin An bỗng hiểu ra.

Hóa ra tất cả chỉ là hiểu lầm mà thôi.

Người ta nói rằng cành liễu có thể “đâm vào linh hồn”; vì cây liễu là vật gần gũi với Quán Thế Âm – người luôn mang theo bình ngọc trong tay – nên người dân tin rằng cành liễu có thể xua đi xui xẻo và làm sạch điều ác trong con người.

Nghe xong lời giải thích của Trương Linh Ngân, Jin An cảm thấy xúc động.

“Đánh đít… Cuối cùng thì không chỉ riêng Ruirui bị dì đánh đít nữa!”

“Tách tách tách…”

“Dì đánh Ruirui đít, bây giờ vẫn còn đau đấy…”

Cô bé nhỏ đang nắm tay Trương Linh Ngân vuốt ve cái mông mình, như thể lần trước cô ấy thực sự bị đánh rất đau vậy.

Lần trước cô bé bị đánh đít… Chính là lần cô ấy tiểu dầm và bị đổ lỗi cho Trương Chủ Nhân đó.

Jin An: “…“

Trương Chủ Nhân: “…“

Chỉ có cô bé nhỏ vẫn còn nói một cách ngây thơ rằng Trương Chủ Nhân muốn đánh Jin An đít.

Tất nhiên, Trương Chủ Nhân không thể thực sự đánh Jin An đít được. Chỉ là anh ấy lấy ra cành liễu đã được gấp sẵn trước đó, và nhẹ nhàng vỗ vào người Jin An vài cái… Tách tách tách…

**Jin An:** “……”

……

……

Mặt trời lặn, mặt trăng lên.

Các vì sao xoay chuyển không ngừng.

Đêm khuya, khi đã đến giờ Hài, tại huyện Chang, mọi thứ đều yên tĩnh; chỉ có đôi khi vang lên vài tiếng sủa của chó, như thể chúng vừa nhìn thấy điều gì đó vào ban đêm… Tiếng sủa càng lúc càng nhanh và gấp rút hơn.

Lúc này đã bắt đầu lệnh giới nghiêm; các con phố trở nên vắng vẻ hoàn toàn. Ngoại trừ những người canh gác và những chiến binh dân quân tuần tra đêm, mọi người đều bị cấm đi lại trên đường.

Đối với **Lâm Lục**, ngày hôm nay anh ta làm việc từ sáng đến tối, thêm vào đó là tình trạng sức khỏe vẫn chưa hồi phục sau căn bệnh nặng… Sau khi tổ chức lễ an táng cho vợ quá cố, trở về nhà, anh ta cảm thấy vô cùng mệt mỏi và đã đi ngủ sớm.

**Gặc gặc gặc…**

**Gặc gặc gặc gặc…**

Trong giấc ngủ mơ màng, **Lâm Lục** dường như nghe thấy một số âm thanh kỳ lạ.

Ban đầu anh ta không để ý, nhưng tiếng “gặc gặc” ấy vẫn tiếp tục vang lên, giống như tiếng gỗ kêu trong đêm.

Tuy nhiên, đôi mí của **Lâm Lục** quá nặng nề; anh ta đã ngủ quá say.

Đêm nay, anh ta không nghe thấy tiếng khóc của vợ mình nữa… Vì thiếu ngủ liên tục trong những ngày qua, **Lâm Lục** ngủ rất say.

Không biết đã ngủ được bao lâu, cuối cùng anh ta bị buồn tiểu đến mức phải thức dậy. Không hiểu tại sao, càng ngủ anh ta càng cảm thấy lạnh; tay chân anh ta tê dại vì lạnh… Rồi anh ta bị buồn tiểu đến mức không thể chịu đựng được nữa.

Khi anh ta thức dậy, ngọn đèn dầu trong nhà vẫn đang cháy le lói, chiếu sáng mơ hồ căn phòng nơi anh ta ngủ.

“Ngọn đèn vẫn chưa tắt hẳn… Giờ này, liệu vẫn còn là giờ Hài không nhỉ?” **Lâm Lục** vô thức ngước đầu nhìn ra ngoài cửa sổ… Bên ngoài, tối đen om; không thấy gì cả.

Đêm khuya thật yên tĩnh… Thật kỳ lạ là, khi anh ta thức dậy, những âm thanh kỳ lạ mà anh ta vừa nghe thấy trong giấc mơ cũng biến mất hẳn.

“Chẳng lẽ tôi chỉ đang mơ mộng thôi…”

Nhìn vào cái cửa sổ tối đen không thấy gì, **Lâm Lục** hơi do dự… Nhưng cảm giác buồn tiểu ngày càng trở nên khó chịu… Cuối cùng, anh ta vẫn đứng dậy, cầm lấy chiếc đèn dầu trên bàn…

Vừa khoác lên mình chiếc áo choàng, anh ta đẩy cửa phòng ra ngoài để đi vệ sinh. Ủi!

Ngoài trời lạnh thấu xương; không biết từ đâu bay đến một cơn gió lạ, làm tắt ngúm chiếc đèn dầu đã le lói trong tay Lâm Lục.

Trong chốc lát, mọi thứ chìm vào bóng tối om.

Lâm Lục hoảng sợ đến mức suýt nữa là vô thức ném chiếc đèn xuống đất.

Trong bóng tối, anh ta bắt đầu lần mò tìm đồ đánh lửa. Sau khi tìm thấy, anh ta lại thắp sáng chiếc đèn dầu – ánh sáng ấm áp một lần nữa chiếu rọi căn phòng của mình.

Nhìn thấy căn phòng quen thuộc được chiếu sáng trở lại, Lâm Lục thở phào nhẹ nhõm. Lúc nãy thật sự làm anh ta sợ hãi đến mức suýt chết.

Đã là đêm khuya, mọi thứ xung quanh đều im ắng; việc này thật sự quá Yên Tĩnh…

“Anh họ tôi cùng vài người trong gia tộc đang canh gác cho tôi, coi chừng cái Bạch Quan đặt ở sân nhà… Theo lý thuyết thì với số người đông như vậy, họ lẽ ra phải ăn uống, nói chuyện ầm ĩ mới đúng… Tại sao lại yên tĩnh đến thế nhỉ?”

“Có lẽ họ đã ngủ quên mất không?”

Lâm Lục kiềm nén cảm giác muốn đi tiểu; lần này, anh ta dùng tay phải cầm đèn dầu, còn tay trái che chắn ngọn đèn để nó không bị gió thổi tắt nữa.

Khi vừa bước ra khỏi phòng, một sự việc kỳ lạ đã xảy ra!

“Giggle… Giggle…”

Những âm thanh kỳ lạ ấy lại vang lên trong đêm tĩnh lặng. Lâm Lục sợ hãi lùi lại; đó không phải ảo giác, cũng không phải giấc mơ… Những âm thanh đó thực sự tồn tại!

Mặt Lâm Lục tái nhợt; anh ta sợ hãi đến mức đóng cửa lại và khóa chặt nó. Phải làm sao đây… Có lẽ những người được chôn cất trong cái Bạch Quan ở sân đang cố gắng gãi tháo quan tài?

Càng nghĩ, anh ta càng tin rằng suy đoán của mình là đúng. Những tiếng kêu ấy rõ ràng đến từ sân… Trong đêm khuya yên tĩnh, những âm thanh ấy càng nghe càng đáng sợ.

“Tại sao những người anh họ đang canh gác lại không hề phát ra tiếng động nào cả?”

“Và Trần Đạo Trưởng cũng lẽ ra phải đang canh gác chứ?”

Lâm Lục bắt đầu cảm thấy rất lo lắng. Lúc này, dù là người kém nhạy bén nhất cũng có thể nhận ra điều gì đó không ổn.

“Gulung!”

Lâm Lục nuốt nước bọt với nỗi sợ hãi. Ánh mắt anh ta nhìn ra ngoài cửa sổ – màn đêm tối đen om, không thể nhìn thấy gì cả.

Tiếng động kỳ lạ vẫn tiếp tục vang lên trong sân, nơi có chiếc quan tài được đặt đó.

Lâm Lục cẩn thận bước vào trong nhà, đặt chiếc đèn dầu xuống một cách êm ái, không để phát ra tiếng động nào.

Sau đó, anh ta lẻn đến bên cửa sổ.

Những động tác của anh ta rất nhẹ nhàng và cẩn thận; trái tim anh ta đập thình thịch như tiếng trống vang. Anh ta từ từ mở một khe hở nhỏ ở cửa sổ, muốn nhìn xem chuyện gì đang xảy ra bên ngoài sân…

Nỗi sợ hãi u ám đã khiến anh ta quên mất cả cảm giác muốn đi vệ sinh; trong đầu anh ta chỉ còn lại sự hoảng sợ và căng thẳng.

Nhưng rồi!

“Bang!”

Khi Lâm Lục từ từ mở cửa sổ, một cái búa gỗ dùng để giặt quần áo trên bậc cửa sổ đã bị đẩy xuống đất.

Tiếng động của khúc gỗ rơi xuống đất vang lên trong đêm yên tĩnh, như tiếng kim đâm thủng tai vậy.

Lâm Lục mặt tái nhợt; trái tim anh ta dường như ngừng đập, anh ta không thể thở nổi… Chiếc quan tài trong sân đã bị mở ra rồi!

Đúng lúc đó!

Một khuôn mặt hiện ra bên ngoài cửa sổ, ẩn náu ngay sau ô cửa sổ của Lâm Lục.

“Tôi… Tôi bị phát hiện rồi!”

Lâm Lục muốn la lên nhưng không thể nói ra được; toàn thân anh ta lạnh như đá.