Mòc Dung Tràn nhận ra rằng dù mình giải thích thế nào cũng vô ích; vì không thể giải thích được, anh quyết định không cần phải giải thích nữa. Đến lúc đó, chỉ cần đưa cô ấy trở về là xong. Anh sẽ không để cô ấy đi đến Đông Kinh Quốc; ngay cả khi điều đó khiến cô ấy càng ghét anh hơn, anh cũng sẽ không cho phép cô ấy rời đi.

“Tôi không muốn đi xem những tác phẩm điêu khắc bằng băng đâu.” Diệp Chân vẫn giữ vẻ lạnh lùng, không hề để ý đến anh. Lúc này, cô chỉ muốn đến bến cảng; nếu có thể lên thuyền, cô sẽ lập tức đi đến Đông Kinh Quốc.

“Anh sẽ ôm em đi nhé?” Mòc Dung Tràn hỏi nhỏ.

Diệp Chân trừng mắt nhìn anh, biết rằng anh hoàn toàn có thể làm như vậy. Nếu cô không đi, anh thực sự sẽ ôm cô rời khỏi nơi này.

“Tôi tự mình có thể đi được.” Diệp Chân nói từng tiếng một, giọng nói run rẩy, “Tôi không muốn ở lại đây nữa… Tôi muốn trở về nơi ban đầu.”

Chỉ cần không phải đi đến Đông Kinh Quốc là được rồi. Mòc Dung Tràn nói: “Sau này anh sẽ đưa em trở về.”

Diệp Chân kiềm chế hơi thở, đi phía trước. Vừa ra khỏi cửa, cô liền thấy Hồng Lăng đang đứng ngăn cản họ bên ngoài: “Hồng Lăng, chúng ta đi thôi.”

Mòc Dung Tràn mỉm cười nhẹ, đi theo phía sau cô, không quá gần cũng không quá xa. Mặc dù nghe thấy các cung nữ của cô ấy đang lẩm bẩm than phiền, anh cũng không tức giận.

Những tác phẩm điêu khắc bằng băng ở Thành phố Hà Mộc nổi tiếng khắp thiên hạ; người dân ở đây ai cũng biết làm điêu khắc bằng băng. Gần như mỗi gia đình đều có một tác phẩm điêu khắc bằng băng trước cửa nhà, những tác phẩm đó sống động và đẹp đẽ vô cùng.

Vài ngày trước có tuyết rơi dày; hôm nay thời tiết rất thuận lợi để tạo ra những tác phẩm điêu khắc bằng băng. Vào buổi tối, mỗi gia đình còn trang trí thêm những chiếc đèn bằng băng nữa.

Ban đầu, Diệp Chân không hề hứng thú, chỉ muốn đối phó với Mòc Dung Tràn thôi; nhưng khi nhìn thấy những tác phẩm điêu khắc bằng băng tinh xảo đẹp đẽ đó, cô không khỏi bị cuốn hút: “Đó là con thỏ nhỏ à? Thật đáng yêu!”

Hồng Lăng đi bên cạnh Diệp Chân, đảm bảo rằng Mòc Dung Tràn không đến quá gần cô. Cô ngạc nhiên chỉ vào một tác phẩm điêu khắc bằng băng cao bằng người trước mặt: “Cô gái ơi, nhìn kìa… đó là một người phụ nữ phải không?”

“Ừ đúng rồi, bức tượng này được điêu khắc bởi ai vậy nhỉ?” Diệp Chân mắt sáng lên khi thấy người ta đang điêu khắc một bức tượng băng hình người phụ nữ phía trước; cô rất thích bức tượng đó.

“Đây là Hoàng hậu Đoan Huệ của quốc gia Kinh – Chí Yên Linh,” Mòc Dung Tràn thì thầm giải thích phía sau lưng cô, “Tôi đã từng thấy bức chân dung của bà ấy trong cung, và nó giống hệt như thế này.”

Mắt Diệp Chân bỗng sáng lên như những vì sao ban mai: “Vậy… đây chính là Chí Yên Linh à?”

Mòc Dung Tràn cười và nói: “Đúng vậy, bà ấy đang mặc trang phục hoàng hậu; sau này em cũng sẽ mặc bộ đồ tương tự đấy.”

“…” Diệp Chân ngẩng đầu nhìn anh ta, “Em đâu có muốn mặc đâu.”

“Nếu không phải em, thì ai sẽ mặc đây?” Mòc Dung Tràn hỏi nhẹ, “Không ai phù hợp hơn em đâu.”

Diệp Chân chán nản không muốn tiếp tục cuộc trò chuyện này nữa; cô nhìn lại bức chân dung của Chí Yên Linh và nghĩ rằng nếu có cơ hội, mình thực sự muốn gặp người phụ nữ trong bức tranh đó… Chắc hẳn bà ấy còn xinh đẹp hơn nữa.

“Cô gái ơi, xin hỏi, cái này là gì vậy?” Hồng Lăng lại chỉ vào một bức tượng băng khác; hai người chủ-tới lập tức bước tới đó và để Mòc Dung Tràn lại phía sau.

Mòc Dung Tràn cười buồn và lắc đầu, rồi tiếp tục đi theo họ.

Sau khi đi qua một con phố đầy những bức tượng băng, đôi tay của Diệp Chân đã bắt đầu run lạnh đến mức đỏ bừng; Hồng Lăng lấy chiếc túi sưởi đã lạnh đi ra, định nắm lấy tay cô gái thì Mòc Dung Tràn đã nhanh chóng đặt đôi tay cô vào lòng bàn tay mình trước.

“Tay em ấm lên rồi.” Mòc Dung Tràn đứng đối diện với Diệp Chân; anh nhìn xuống thấy đôi má cô trắng như ngọc, đỏ lên vì lạnh, đôi môi hồng hào phun ra hơi nước khi thở… Anh nuốt nước bọt lại và siết chặt tay cô hơn nữa.

Bàn tay anh rất to, rất ấm áp; việc ôm lấy đôi tay nhỏ bé của cô vừa vặn lắm… Nhưng cô vẫn cảm thấy khó chịu và muốn rút tay ra, thì anh lại siết chặt hơn nữa.

“Mòc Dung Tràn!” Diệp Chân thì thầm nhắc anh ta.

“Chúng ta đã đi bộ rất lâu rồi; hãy vào ăn gì đó để ấm người trước.” Mòc Dung Tràn vẫn không buông tay cô, giọng nói của anh ta càng trở nên dịu dàng hơn.

Thấy ngay gần đó có một quán ăn, Diệp Chân liền nói: “Hãy vào quán ăn đi, em muốn ăn lẩu.”

Mòc Dung Tràn mỉm cười và đáp: “Được thôi.”

Anh ta dắt tay cô bước vào quán, và ngay lập tức cảm giác ấm áp ùa về. Diệp Chân buông tay anh ta ra và nói: “Ở đây chẳng hề lạnh chút nào đâu.”

“Các vị khách, xin mời lên tầng trên.” Nhân viên phục vụ thấy trang phục của Mòc Dung Tràn và đồng bạn rất sang trọng, liền nhanh chóng đến chào hỏi và dẫn họ vào phòng riêng ở tầng hai.

Diệp Chân muốn biết tình hình tại cảng, nên cô liếc Hồng Lăng một cái, bảo cô nhanh chóng tìm cơ hội để tìm hiểu thông tin.

Hồng Lăng gật đầu nhẹ; cô vừa mới thấy anh Trương ở gần đó, lát nữa cô sẽ gặp anh ấy để hỏi thăm tình hình tại cảng.

“Yao Yao, ngồi đây đi, từ đây có thể nhìn thấy cảnh vật bên ngoài đấy.” Mòc Dung Tràn dắt tay cô ngồi xuống bên cửa sổ.

Diệp Chân nhìn anh ta một cái; trước việc anh ta cẩn thận và âu yếm với mình như vậy, cô cảm thấy không thoải mái chút nào… Bởi vì cô biết mình chính là Diệp Chân, biết rằng trước đây anh ta đã hiểu lầm cô, vì vậy giờ đây anh ta có lẽ cảm thấy mình nợ cô điều gì đó?

“Anh không cần phải như vậy đâu.” Diệp Chân thì thầm nói, “Anh không cần phải cảm thấy có lỗi với em, cũng không cần phải bù đắp cho em đâu… Thực sự, em không cần đâu. Còn về vị trí Hoàng hậu… đối với em, nó cũng chẳng có ý nghĩa gì cả.”

Nụ cười trên khóe miệng Mòc Dung Tràn đứng lại; anh ta nhìn cô chằm chằm và thì thầm: “Vẫn còn lạnh không? Uống chút rượu được không?”

Anh ta không muốn nói về chuyện có lỗi hay không lỗi với cô… Anh ta muốn giữ cô bên mình, không hoàn toàn vì cảm giác có lỗi… Mà là vì anh ta không thể buông tay cô được nữa… Anh ta chưa bao giờ yêu ai trước đây… Và bây giờ, khi biết mình yêu chính là người này… Nếu anh ta không thể xin lỗi cô được, thì cả đời này anh ta sẽ sống trong nỗi đau.

Diệp Chân Không hiểu Mòc Dung Tràn muốn nói gì, có vẻ như cô ấy cũng không muốn tiếp tục bàn về chủ đề này nữa. Cô ấy lặng lẽ nhận lấy ly rượu từ tay anh ta và uống hết ngay lập tức; mùi cay nồng của rượu khiến cô phải rơi nước mắt. “Đây là loại rượu gì vậy?”

“Đây không phải là rượu trái cây đâu.” Mòc Dung Tràn vỗ nhẹ lên lưng cô, thấy cô bị cay đến mức rơi nước mắt, anh ta liền nói với giọng đầy lo lắng: “Đừng uống quá nhiều nhé.”

“Rượu này cay quá…” Diệp Chân không phải là người uống được nhiều; bình thường cô chỉ uống một số loại rượu trái cây hoặc rượu hoa nguyệt quế mà thôi. Loại rượu này lại không biết được làm từ cái gì, cay đến mức khiến cô đổ mồ hôi.

Mòc Dung Tràn nhìn chằm chằm vào đôi môi hồng của cô, rồi thì thầm: “Tôi có cách… để bạn không còn cảm thấy cay nữa đâu…”

Hồng Lăng đã đi rót trà đến, nhưng trà lại hơi đặc; uống một ngụm lại càng cảm thấy cay nồng hơn.

“Yao Yao…” Mòc Dung Tràn đột nhiên đưa tay nâng lên cằm cô, cúi đầu hôn lên đôi môi cô và bắt đầu mút lưỡi cô.

“Thả cô chủ của chúng tôi ra!” Hồng Lăng hét lên trong hoảng sợ.

Ông Phúc vội vàng bịt miệng cô ấy và kéo cô ra ngoài: “Ôi trời, cô chủ ơi, xin hãy nói nhỏ lại một chút đi.”

Cuối cùng thì Hoàng đế mới có dịp gần gũi với công chúa một chút; nếu lại bị cô hầu gái này làm phiền, Hoàng đế chắc chắn sẽ càng buồn bực hơn nữa.

“Hãy thả tôi ra! Hoàng đế đang làm tổn thương cô chủ của chúng tôi đây!” Hồng Lăng tức giận la lên với ông Phúc.