Nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Triệu Ninh, Lục Lăng Chi biết rằng dù nữ hoàng phi này tỏ ra lạnh lùng với Mòc Dung Y, nhưng anh vẫn có thể nhận ra rằng cô ấy thực sự yêu quý Mòc Dung Y. Chỉ khi có tình yêu thì mới có hận thù; nếu không hề có chút tình cảm nào, thì sự hiện diện của hai người phụ nữ này ở đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

“Nữ hoàng phi, có chuyện gì vậy ạ?” Lục Lăng Chi giả vờ như không biết gì cả, nhìn Triệu Ninh với vẻ bối rối.

Triệu Bình chưa bao giờ cảm thấy buồn bã và tuyệt vọng đến thế. Nhìn thấy Lục Lăng Chi, cô gần như không thể kiên trì được nữa. “Quản gia Lâm, tôi sẽ chuyển đi sống ở trang trại vài ngày, việc liên quan đến Hoàng gia thì xin giao cho ngài.”

“Lúc này mà đi trang trại ư?” Lục Lăng Chi ngạc nhiên. “Nữ hoàng phi, thời tiết hôm nay rất xấu, tối nay có lẽ sẽ có một trận tuyết lớn nữa. Bây giờ đã gần tối rồi, nếu bà xuất khỏi thành phố vào lúc này, chắc chắn sẽ nguy hiểm.”

Cô không muốn ở lại trong căn nhà này thêm nữa, đặc biệt là khi còn có hai người phụ nữ xinh đẹp ở đây. Khi Mòc Dung Y trở về, biết rằng những người phụ nữ này đang ở trong dinh thự, chắc chắn anh ta sẽ muốn đoàn tụ với họ… Điều đó chẳng khác nào đang cắt lòng cô một cách đau đớn.

“Tôi không hề muốn ở lại đây chút nào.” Triệu Ninh thì thầm.

“Ngài đến tìm tôi có chuyện gì ạ?”

Lục Lăng Chi biết rằng Triệu Ninh chắc chắn phải rời đi vào tối nay. “Nữ hoàng phi, tôi vừa trở về từ ngoài và nghe nói có người từ Nam Việt đến đây…”

“Quản gia Lâm, ông còn nói gì nữa? Hôm đó nữ hoàng phi đã yêu cầu ông đi tìm hiểu xem công tước có tin tức gì ở Nam Việt không, nhưng ông lại nói rằng công tước chỉ đi làm công việc công vụ mà thôi. Bây giờ thì sao nhỉ? Hai người đó không biết từ đâu mà đến kinh đô từ Nam Việt, còn nói rằng muốn đến chào nữ hoàng phi và xin lỗi… Thật là đáng chán ghét!” Zijuan tức giận nói với Lục Lăng Chi.

“Hôm đó thực sự là do tôi sơ suất.”

」 Lục Lăng Chi cúi đầu xin lỗi.

Triệu Ninh cười chế giễu một cách lạnh lùng: “Có liên quan gì đến em chứ? Nếu anh ta âm thầm nuôi cậu bé ấy bên ngoài, làm sao tôi có thể biết được chứ.”

“Thái phi, công tử sắp trở về rồi, hay chờ công tử về rồi hãy nghe anh ấy giải thích,” Lệ Quân khuyên bên cạnh.

“Chẳng có gì để giải thích cả,” Triệu Bình nói lạnh lùng, “Đi kiểm tra xem mọi thứ đã được dọn dẹp sẵn chưa. Quản gia Lâm, đi chuẩn bị xe ngựa cho tôi.”

Lục Lăng Chi nhìn Zǐ Quân một cách bất lực, dường như hy vọng hai cô hầu gái này có thể thuyết phục được Triệu Ninh.

Zǐ Quân và Lệ Quân muốn tiếp tục khuyên nhủ, nhưng Triệu Ninh không muốn nghe gì cả; cô ta bảo họ đừng theo và bước vào trong nhà một mình.

“Phải làm sao đây?” Zǐ Quân nhìn Lục Lăng Chi, “Nếu Thái phi đi như vậy, thì chính là đáp ứng ý muốn của hai kẻ đó rồi. Khi không còn Thái phi ở đây, chúng sẽ càng gây rối nữa đấy.”

“Không sao đâu, tôi ở đây mà,” Lục Lăng Chi nói, “Bây giờ chỉ cần xem công tử dự định làm gì thôi.”

Lệ Quân đá chân: “Giá như Hoàng hậu ở đây thì tốt biết mấy… Ít ra Thái phi cũng còn nơi để than phiền. Bây giờ khi Thái phi bị ức chế như vậy, ai sẽ giúp cô ấy đây?”

Khi nhắc đến Diệp Chân, ánh mắt của Lục Lăng Chi hơi thay đổi; anh ta cúi đầu xuống và nói: “Thái phi là công chúa của Quốc gia Kỳ; công tử chắc chắn cũng sẽ e ngại việc này. Các bạn đừng hoang mang trước, hãy đợi công tử trở về rồi xem ông ấy sẽ giải quyết thế nào.”

Lục Yáo Yáo… Nếu cô ấy biết tình hình hiện tại của Triệu Bình và Mòc Dung Y, chắc chắn cô ấy sẽ rất lo lắng. Cô ấy dường như coi Mòc Dung Y như em trai ruột của mình; có lẽ cô ấy sẽ quay trở về Kim Quốc thôi…

Nhưng bây giờ không thể để cô ấy trở về được; nếu không, cô ấy và Mòc Dung Tràn có thể phát hiện ra sự thật, và lúc đó tất cả những gì anh ta đã làm sẽ tan thành mây khói.

Đã gần ba năm sống ở Kyoto rồi, anh không muốn những năm tháng này trôi qua một cách vô ích.

Tử Quân và Lệ Quân có thể làm gì được chứ? Họ nhìn nhau rồi thở dài nhẹ, Lệ Quân nói: “Tôi sẽ đi thu dọn đồ đạc trước; việc vội vàng như thế này e rằng những cô hầu gái kia sẽ bất cẩn.”

“Linh quản gia, xin ông phải coi chừng ở phía trước; nếu hoàng tử trở về, xin hãy báo cho tôi biết trước.” Tử Quân cúi chào Lục Lăng Chi và nói.

Lục Lăng Chi gật đầu nhẹ: “Được, tôi sẽ giám sát ở phía trước.”

Vừa mới rời khỏi phòng trên, anh đã thấy Mòc Dung Y bước tới nhanh chóng.

“Thần xin chào hoàng tử.” Lục Lăng Chi cúi chào, và nhận thấy vẻ hoảng loạn trên khuôn mặt của Mòc Dung Y.

“Linh công công, hoàng phi đâu rồi?” Mòc Dung Y hỏi với giọng vội vàng; ban đầu ông không định trở về Hoàng gia sớm đến thế, nếu không phải vì người hầu lén lút báo tin cho ông về những gì đang xảy ra trong dinh thự, ông sẽ không biết rằng Yên Thu và những người khác đã đến Kyoto.

Lục Lăng Chi trả lời: “Hoàng phi đang ở trong nhà; hoàng tử ơi, hoàng phi muốn đến trang trại.”

“Tối nay không ai được rời khỏi Hoàng gia.” Mòc Dung Y nói một cách nghiêm khắc; ông không thể để Triệu Ninh rời đi vào lúc này, nếu không, sau này ông sẽ không bao giờ có thể lấy lại trái tim cô ấy nữa.

“Hoàng tử…” Lục Lăng Chi nhìn ông một cách lưỡng lự.

Mòc Dung Y đã bước nhanh về phía phòng trên.

“Hoàng tử đã đến rồi.” Tử Quân bước ra từ trong nhà và vội vàng báo cho Triệu Ninh đang ở bên trong.

Nhìn thấy cảnh hỗn loạn bên trong nhà, với vài chiếc vali được đặt bên cửa, Mòc Dung Y cảm thấy như có thứ gì đó đang đâm vào mắt và trái tim mình: “Tất cả mọi người hãy xuống dưới!”

Ông kéo rèm bước vào trong nhà, thấy Triệu Bình đang thu dọn quần áo; ông mở miệng nhưng lại không thể nói ra lời nào, chỉ biết rằng mình cảm thấy khô khàn và đắng cay trong cổ họng, không biết phải giải thích thế nào để Triệu Ninh tin tưởng mình.

“Ninh Nhi, em có thể lắng nghe anh nói không?” Mòc Dung Y rót một tách trà lên bàn; dù trà đã nguội, anh vẫn uống một ngụm lớn.

Triệu Ninh không nói gì, thậm chí còn không nhìn anh, chỉ tiếp tục thu dọn đồ đạc của mình.

“Không phải anh là người bảo người ta đưa họ đến đây.” Nhìn thấy vẻ mặt của Triệu Ninh như thể muốn không bao giờ quan hệ với mình nữa, trái tim Mòc Dung Y càng thêm trĩu nặng. Anh đưa tay nắm lấy cổ tay cô, “Anh chưa bao giờ có ý làm tổn thương em, hãy để anh giải thích.”

“Vương gia, ngài đã không thể làm tổn thương em được nữa rồi.” Triệu Ninh nói một cách nhẹ nhàng.

Mòc Dung Y siết chặt cổ tay cô, “Ngay bây giờ anh sẽ bảo người ta đưa họ đi, và suốt đời này anh sẽ không bao giờ xuất hiện trước mặt em nữa.”

Lúc đó, anh lẽ ra nên nghe theo lời khuyên của Lục Hiển Chi – không nên để họ ở lại Nam Việt; hoặc thì đưa họ đến một nơi xa xôi, hoặc giết họ đi… Nhưng anh cảm thấy rằng Yên Thu và những người khác không hề làm gì sai trái cả; chỉ là số phận họ đáng thương, khiến họ trở thành nạn nhân của người khác và bị đưa đến cho anh… Nếu anh giết họ, thật sự quá tàn nhẫn… Bây giờ, trong tình huống này, anh chỉ hối tiếc vì đã không làm vậy mà thôi.

Họ dám đến đây như vậy… Điều này chẳng phải đang làm tổn thương Triệu Ninh sao?

“Vương gia, tại sao ngài phải nói những lời như vậy…” Triệu Ninh mỉm cười nhẹ nhàng, “Vì họ mà ngài suốt một năm trời cũng không dám trở về… Bây giờ họ ở đây, chẳng phải đúng ý ngài sao? Cũng tốt thôi… Như vậy, tôi cũng không cần phải cảm thấy có lỗi với ngài nữa… Tôi sẽ chuyển đến ở tại biệt thự trước… Khi Hoàng đế trở về, tôi sẽ xin Ngài cho chúng tôi ly hôn.”