Khi đó, khi dạy Lục Yáo Yáo, Đơn Thức thực sự mang trong mình ý định tìm cách trả thù cho Lục Lăng Chi. Khi nhìn thấy Lục Yáo Yáo có ngoại hình giống hệt Diệp Chân, cô bắt đầu nghi ngờ về danh tính của cậu bé. Sau này, khi biết được mối quan hệ giữa Lục Yáo Yáo và Diệp Chân, cô vẫn luôn muốn lợi dụng Lục Yáo Yáo để thực hiện ý định của mình… Ai ngờ rằng cuối cùng, Mòc Dung Tràn lại yêu Lục Yáo Yáo.

Rốt cuộc, điểm gì đã khiến Diệp Chân không thể sánh kịp người con gái này – người đã lớn lên cùng Biên Thành? Diệp Chân tuy xinh đẹp nhưng lại phải chết một mình ở Quân Vương Phủ, trong khi Lục Yáo Yáo lại nhận được tất cả sự yêu thương từ Mòc Dung Tràn… Cô thật sự cảm thấy thương tiếc cho Diệp Chân.

“Tốt lắm, cảm ơn bạn đã quan tâm.” Đơn Thức trả lời một cách lạnh lùng, không hề tỏ ra hào hứng khi gặp lại Diệp Chân sau thời gian dài.

Diệp Chân hiểu rõ nguyên nhân sự lạnh lùng đó, nhưng trong lòng không hề oán trách. “Thật may mắn cho Yun Er khi được ông Shan làm thầy dạy.”

Đơn Thức cười một cách xa cách, lạnh lùng; dường như cô đã quên mất rằng Lục Yáo Yáo và Từng Khi từng là học trò của mình. “Xin lỗi, hoàng hậu… Yun Er vẫn đang chờ tôi đến dạy học.”

“Cô…” Bèi thị thấy cô vẫn chưa thể quên quá khứ, liền muốn nói vài lời với cô.

“Mẹ ơi, con xin về trước nhé.” Lục Yáo Yáo nói nhỏ, ngăn cản Bèi thị tiếp tục nói.

Bèi thị gật đầu nhẹ, nhìn theo bóng dáng của Lục Yáo Yáo rời khỏi khu vườn.

Đơn Thức Chẳng thèm nhìn ngó lấy một cái, quay người đi tìm Lục Vân Nhi ở hành lang bên hồ.

“Người đó là học trò của em, vậy còn Yáo Yáo thì sao? Trái tim em đã bay lên tận trời rồi à?” Bèi thị và Đơn Thức từ nhỏ đã quen biết nhau, nên không cần phải e dè khi nói chuyện.

“Em không hiểu ý của chị là gì.” Đơn Thức nói nhẹ, rồi tiếp tục bước về phía hành lang bên hồ.

Bèi thị theo sát phía sau, không khỏi buồn bực: “Làm sao em có thể không hiểu ý tôi chứ? Tôi hiểu em thông cảm với Thái tử phi của Tần, nhưng điều đó có liên quan gì đến Yáo Yáo chứ? Em cần phải lạnh lùng với cô ấy đến thế sao? Dù sao cô ấy vẫn là Hoàng hậu mà.”

“Cái chết của Thái tử phi của Tần quả thật không liên quan gì đến Lục Yáo Yáo.” Đơn Thức nói với giọng châm biếm lạnh lùng, ánh mắt nhìn xa xăm, “Nhưng cô ấy lại là em gái ruột của Diệp Chân… Diệp Chân đã chết vì Hoàng đế.”

“Hoàng đế đã phong Diệp Chân làm Tiền Hoàng hậu…” Bèi thị cảm thấy có chút áy náy; cô thực sự thông cảm với Diệp Chân, nhưng người ta đã mất rồi, làm sao có thể làm gì được nữa chứ?

Ánh mắt của Đơn Thức trở nên sâu thẳm: “Chị chưa bao giờ gặp cô gái nhỏ đó… Cô ấy được Bà Ye và cha mình nuông chiều từ nhỏ, thông thạo cả âm nhạc, cờ vua, thư pháp… Lớn lên trong gia đình như vậy, cô ấy không hề kiêu ngạo hay nghịch ngợm chút nào, lại hiền lành và dễ mến, luôn mỉm cười với mọi người… Một cô gái tốt đẹp như vậy, lại yêu người không nên yêu, bất chấp sự phản đối của gia đình để kết hôn với Tần Vương… Kết quả cuối cùng là gì? Yáo Yáo không sai, vậy Diệp Chân đã làm gì sai? Người gây ra cái chết của cô ấy là Lục Lăng Chi… Nhưng liệu có phải tất cả đều xuất phát từ sự dung túng và lạnh lùng của Hoàng đế không? Các chị không phải là Diệp Chân, cũng chưa bao giờ gặp cô ấy, nên dễ dàng quên đi… Nhưng em thì không thể.”

」

Bèi thị tưởng tượng đến vẻ mặt của Diệp Chân, không khỏi thay con gái mình vào vị trí đó trong suy nghĩ, lòng tràn ngập nỗi buồn, nhưng vẫn phải nói rằng: “Dù sao đi nữa, đó cũng là chuyện đã qua rồi… Lúc đó, Yáo Yáo cũng không có ở kinh đô.”

“Đúng vậy, chuyện đó không liên quan gì đến cô ấy cả,” Đơn Thức thở dài nhẹ, “Dù sao thì họ cũng không phải là chị em ruột thịt mà lớn lên cùng nhau; làm sao có thể hiểu được những đau khổ mà chị gái mình đã trải qua khi ở Quân Vương Phủ…”

“Đừng nghĩ như vậy… Ngài Diệp cũng đã tha thứ cho Hoàng đế rồi mà,” Bèi thị buộc phải nhắc đến Diệp Nhất Thanh.

Khi nhắc đến Diệp Nhất Thanh, ánh mắt của Đơn Thức trở nên u ám. Cô ấy tin rằng Diệp Nhất Thanh thực sự không muốn tha thứ cho Mòc Dung Tràn; chỉ là cách ông ta yêu thương con gái quá mức mà thôi… Có lẽ vì đã mất một người con gái, ông ta không muốn mất thêm người nữa, nên mới chọn cách tha thứ.

“Tôi không quan tâm người khác nghĩ gì về mình,” Đơn Thức nói một cách bình thản, “Cũng đừng nói nữa… Nếu không, sau này tôi sẽ không đến đây nữa đâu.”

Bèi thị cảm thấy bối rối: “Thái độ của cô vẫn giống hệt như xưa mà…”

Đơn Thức cười lạnh một tiếng; đó chính là con người cô ấy mà.

……

……

Diệp Chân trở về cung và cảm thấy buồn bã; cô nghĩ về sự lạnh lùng của ông Đơn đối với mình… Có lẽ ông ấy cho rằng cô đã phản bội các chị em mình để kết hôn với Mòc Dung Tràn… Trong mắt ông ấy, đó chính là hành động phản bội.

Cô không thể nào nói với Đơn Thức rằng mình chính là Diệp Chân… Vì vậy, cô chỉ có thể để Đơn Thức tiếp tục hiểu lầm và ghét bỏ mình mà thôi.

Mòc Dung Tràn bước vào phòng ngủ và lập tức nhận ra rằng Diệp Chân đang cầm sách nhưng tâm trí lại nơi khác, rõ ràng là đang buồn. Anh ngồi xuống bên cạnh cô, thói quen ôm lấy thân hình mảnh mai của cô và hỏi: “Sao vậy?”

“Hôm nay không phải là đi thăm nhà mẹ sao? Có chuyện gì buồn lòng vậy?”

“Hôm nay tại Lục gia, tôi đã gặp ông Đơn.” Diệp Chân quay đầu dựa vào ngực anh để tìm sự an ủi, “Cô ấy không còn thích tôi nữa…”

Mòc Dung Tràn một lúc không nhớ ra ông Đơn là ai, giọng nói trở nên lạnh lùng hơn: “Ai dám đối xử tệ với em?”

Diệp Chân quay đầu nhìn anh với ánh mắt đầy oán giận: “Chính là người thầy của tôi trước đây, người mà anh đã ép bức cô ấy phải rời khỏi Kyoto… Ông Đơn kia, người mà sau này cô ấy đã kết hôn với Đơn Thức…”

Là cô ấy! Mòc Dung Tràn ho khan nhẹ một tiếng: “Nếu cô ấy coi em như con gái ruột của mình, làm sao có thể không thích em được chứ?”

“Cô ấy thích Diệp Chân mới đúng!” Diệp Chân véo nhẹ vào ngực anh; bây giờ cô ấy đang sống dưới danh tính của Lục Yáo Yáo.

Mòc Dung Tràn nhớ lại bí mật của người phụ nữ trong vòng tay mình, liền ôm cô ấy ngồi lên đùi mình: “Đã qua bao nhiêu năm rồi, cô ấy vẫn còn giữ mãi chuyện đó trong lòng… Dù cô ấy có ghét việc ta đã khiến Thái tử phi của Tần chết đi… thì điều đó có liên quan gì đến em chứ?”

“Em không nên phản bội Thái tử phi của Tần và kết hôn với anh… Lẽ ra em nên coi anh như kẻ thù, giống như ông Đơn vậy…” Lục Yáo Yáo nói một cách tức giận, “Thôi đi, cũng không thể nào nói với cô ấy rằng em chính là Diệp Chân được… Rồi thời gian sẽ khiến mọi chuyện trôi qua thôi…”

“Từ nay trở đi, hãy ít gặp cô ấy hơn đi…” Mỗi lần nhắc đến chuyện của Quân Vương Phủ, anh luôn cảm thấy tội lỗi và đau lòng… Anh càng không muốn Diệp Chân nhớ lại quá khứ nữa.

Diệp Chân thở dài: “Chỉ có thể như vậy thôi… Em thực sự cảm thấy rất tội lỗi… Vì anh mà cô ấy đã phải rời khỏi Kyoto…”

Mòc Dung Tràn nhớ lại rằng chính vì chuyện này mà Diệp Chân từng cãi vã với mình… Lúc đó anh không biết danh tính thật của cô ấy, và cũng chẳng coi Đơn Thức là gì cả…

“Ừm, ta sẽ bù đắp cho em…”

“Mòc Dung Tràn nói nhẹ nhàng, dỗ dành mãi mới khiến người đang trong lòng mình cười trở lại.”

“Hôm nay tôi đã kể chuyện của Lục Đình Chi với mẹ, sau này sẽ bố trí hai người ở Lục gia – dù làm lính canh hay người hầu cũng được, nhất định phải theo dõi chặt chẽ mẹ con họ.” Diệp Chân nói.

Mòc Dung Tràn mỉm cười gật đầu: “Tất cả đều theo ý bạn.”

Ngày hôm sau, Mòc Dung Tràn âm thầm ban cho gia đình Nhàn một chức vụ quan lại; đồng thời, dựa vào lý do bà lão Nhàn từng ốm yếu, ông cũng tặng thêm một số loại thuốc quý giá, nhờ đó giúp gia đình Nhàn thoát khỏi tình trạng bị áp bức suốt nhiều năm qua.

Ban đầu, ông không ưa Đơn Thức, buộc Đơn Thức phải rời khỏi kinh thành; có người trong triều đã thay ông áp đặt sức ép lên gia đình Nhàn. Nhưng hôm nay, khi ông ban thưởng cho họ, đó chính là một thông điệp cảnh báo dành cho những người đó.

Khi Vĩnh Thọ Cung biết về việc Mòc Dung Tràn ban thưởng, chỉ mỉm cười nhẹ; coi đó như một sự bù đắp nhỏ.

“Hoàng hậu, Ông Hoàng Phủ đã đến kinh thành rồi.” Hồng Yên bước vào và mang đến tin vui cho Diệp Chân.

Mặt Diệp Chân lập tức sáng lên: “Nhanh đi mời anh ta vào cung ngay.”