Trong căn nhà ấm cúng này, tiếng tin tức phát thanh từ đài radio vang lên không ngừng nghỉ.

Vào thời đại này, việc có người sẵn lòng phát tin tức radio 24 giờ liền là một điều tốt; tuy nhiên, nếu những tin tức đó liên quan đến chính trị quốc gia, thì điều đó không hẳn là tốt đâu.

Chính phủ quân sự của Cung điện Buddha đã liên tục thất bại trong Cuộc chiến tranh Vùng Vịnh lần thứ hai; tin tức về những thất bại và sự rút lui luôn được gửi về từ tiền tuyến, dường như họ không nhận được bất kỳ tin tức tốt đẹp nào ở khu vực ven biển.

Người dẫn chương trình tin tức radio, sau khi kể về những thất bại trong cuộc chiến này, đã tận dụng khoảng thời gian quảng cáo để chỉ trích những sai lầm trong chính sách của chính phủ Cung điện Buddha, những sai lầm đã khiến quân đội ở tiền tuyến phải chịu những tổn thất nặng nề. Ông cũng kêu gọi tất cả các công dân tự do ra đường biểu tình, phản đối sự tham gia của Cung điện Buddha vào cuộc chiến này.

Dù sao thì, trong thời đại hòa bình như hiện nay, việc xảy ra chiến tranh là điều không nên; ngay cả những cuộc chiến quy mô nhỏ cũng đi ngược lại với nhân đạo và tính nhân văn.

Thật đáng tiếc, lúc này mới chỉ là 7 giờ sáng, và theo quy định của quốc gia, giờ bắt đầu làm việc muộn nhất là khoảng 11 giờ; nhiều người vẫn đang say giấc, hoàn toàn không nghe thấy những lời phàn nàn và giận dữ của người dẫn chương trình.

Xinbo Sikafer đang ngủ say trong vòng tay của Yuvanta; người đàn ông này ngủ rất yên bình, lông mày thỉnh thoảng lại nhướng lên, phát ra những tiếng ngáy nhẹ. Dù đôi khi địa vị của họ đối lập nhau, nhưng khi trở về căn nhà ấm cúng này, bàn học màu be nhạt được chất đầy những cuốn sách về pháp luật, thảm màu xanh đậm hình tròn lớn; hai chiếc ghế sofa một màu đỏ, một màu xanh đối diện nhau, người ta nói rằng chúng có tác dụng chữa chứng mất ngủ… và tất nhiên, chúng còn hiệu quả hơn trong việc gây ra giấc ngủ say.

Đồng hồ báo thức trên bàn đầu giường bỗng nhiên reo lên; lúc này là 7 giờ 25 phút. Xinbo Sikafer mở đôi mắt mơ màng, thở hổn hển và rên rỉ; đồng hồ vẫn tiếp tục reo. Yuvanta lẩm bẩm không rõ ràng: “Làm ơn tắt đồng hồ báo thức đi được không…”

Xinbo Sikafer hôn lên má anh ấy và nói một cách dịu dàng: “Không được đâu, buổi sáng em phải đi tòa án, em phải dậy rồi. Hôm nay buổi sáng em không kịp chuẩn bị bữa sáng cho anh đâu, anh tự lo cho bản thân mình nhé.”

Yuvanta mở một mắt và cố gắng nói: “Em phải đi tòa án à?”

Xinbo Sikafer trả lời: “Đúng vậy, hôm nay là phiên tòa

Xinboskafer vội vàng đặt tay lên ngực anh ấy, mỉm cười nói: Không cần đâu, em tự đi là được rồi. Anh hãy yên tâm ngủ ở đây nhé, tối nay chúng ta sẽ cùng nhau ăn tối.

  Nhưng anh… Yuvantai vẫn muốn cố gắng phản kháng, anh nhìn thẳng vào ánh mắt quyết tâm của Xinboskafer và biết rằng, một khi người phụ nữ này đã quyết định điều gì đó, cô ấy sẽ không bao giờ thay đổi ý định đó.

  Anh đành phải chấp nhận thôi.

  Cô ấy vội vàng thay đồ, mang giày cao gót, đeo mũ tóc xoăn màu vàng óng, khoác lên người bộ áo choàng đen trang nghiêm, nhìn hình ảnh của mình trong gương, cô không khỏi thở dài, sau đó liền tỏ ra đã quyết tâm hoàn toàn.

  Khi cô đến nơi Tòa án cao cấp, cô thấy hai luật sư bào chữa khác cũng đã có mặt ở đó; tất cả họ đều trông rất im lặng, có vẻ như họ cũng đang suy nghĩ nhiều như cô vậy, bởi vì áp lực và sự nặng nề mà vụ án Trường án này mang lại thực sự rất rõ rệt.

  Khi đồng hồ chỉ đến 9 giờ 30 phút, phiên tòa sắp bắt đầu.

  Ba luật sư bào chữa cùng với công tố viên cùng nhau bước vào phòng xét xử.

  Tất nhiên, còn có cả các trợ lý đắc lực của họ nữa.

  Thư ký tòa: Ba bị cáo bị buộc tội gây án chết trong cuộc ẩu đả tại bãi đậu xe, hiện đang tiến hành phiên tòa công khai lần thứ hai.

  Thẩm phán: Công tố viên, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

  Patricia: Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập giám đốc bảo vệ bãi đậu xe, ông Robert Tunnis, ra làm chứng.

  Thẩm phán: Tòa chấp thuận.

  Cảnh sát tòa: Kính mời ông Robert Tunnis ra làm chứng.

  Ông ấy được cảnh sát tòa dẫn vào phòng xét xử, cúi đầu không nói gì, ánh mắt của mọi người đều theo dõi từng bước di chuyển của ông ấy.

  Patricia đưa bản cam kết thề lên cho Robert Tunnis và yêu cầu ông đọc to theo nội dung đó một lần.

  Robert Tunnis lấy kính ra từ tay áo mình; có vẻ như đó là kính đọc sách, ông phải nhìn kỹ một lúc mới đọc được nội dung trên bản cam kết.

  “Tôi xin thề thành thật rằng, mọi lời khai của tôi đều là sự thật và toàn bộ sự thật; nếu có bất kỳ thông tin nào sai sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trách nhiệm pháp lý.”

  Patricia: Vui lòng ngồi xuống.

  Patricia: Ông Robert, xin hỏi ông làm nghề gì?

Tôi là trưởng bảo vệ của tòa nhà Đế chế ở Las Vegas.

  Patricia: Vậy ông đã làm nghề này được bao lâu rồi?

  Robert Tunnis: Đã hơn hai mươi năm rồi.

  Patricia: Vào tối ngày 18 tháng 11 năm 2019, từ lúc 8 giờ đến 9 giờ, ông có ở đâu không?

  Robert Tunnis: Lúc đó tôi đang trực tại quầy thu phí của bãi đậu xe.

  Patricia: Lúc đó ông đã chứng kiến điều gì, và có chuyện gì xảy ra không?

  Robert Tunnis: Ban đầu tôi đang trực tại quầy thu phí. Khoảng 8 giờ 15 phút, tôi thấy ba học sinh trung học đi cùng nhau, di chuyển khắp bãi đậu xe; ánh mắt họ có vẻ vội vã, dường như đang tìm kiếm điều gì đó.

  Patricia: Làm sao ông biết họ là học sinh trung học?

  Robert Tunnis: Bởi vì họ vẫn mặc đồng phục trường học. Mặc dù họ cao lớn và trưởng thành sớm, nhưng khuôn mặt họ vẫn còn non nớt.

  Patricia: Lúc đó họ có biểu hiện gì đặc biệt không?

  Robert Tunnis: Tôi chú ý đến họ là bởi vì hành động của họ khác thường so với người bình thường. Họ mỗi người đều cầm theo một cây gậy bóng chày và một con dao. Cây gậy bóng chày có lẽ là vật dụng bình thường, bởi vì nhiều trẻ em đều thích chơi bóng chày, đúng không? Nhưng việc một đứa trẻ mang theo dao thì thật sự không bình thường, và chính vì điều đó mà tôi mới để ý đến họ.

  Patricia: Sau đó thì sao? Chuyện gì đã xảy ra tiếp theo?

  Robert Tunnis: Sau đó, họ dừng lại tại chỗ đậu xe C-17 ở khu vực C. Tôi thấy họ có vẻ đang trò chuyện, hoặc kể chuyện cũ, nhưng tôi chắc chắn họ quen biết nhau. Ban đầu, họ nói chuyện rất bình thường, không có gì đặc biệt, nên tôi cũng không quan tâm lắm đến những gì đang xảy ra giữa họ. Sau đó, bãi đậu xe bị tắc nghẽn nghiêm trọng, tôi liền giúp điều tiết cho các phương tiện lưu thông di chuyển từ từ. Đúng lúc đó, từ khu vực C vang lên tiếng ẩu đả dữ dội; tôi thấy những đứa trẻ đó đánh nhau, tay ai cũng cầm vũ khí, ánh mắt hung dữ. Tôi biết chuyện này chắc chắn không đơn giản, nhưng tôi không thể đi đến nơi đó được, nên tôi chỉ có thể cầu mong cuộc ẩu đả đó sớm kết thúc…

  Patricia: Ông đã thấy ba đứa trẻ cầm vũ khí, ánh mắt hung dữ trong bãi đậu xe… Bây giờ chúng có ở trong tòa án không? Nếu có, xin hãy chỉ ra chúng cho tôi.

(chỉ vào khu vực giam giữ các bị cáo) Đó chính là ba đứa trẻ đó.

  Patricia hỏi lại lần nữa: Bạn có chắc chắn rằng chúng là ba bị cáo số một, hai và ba trong vụ án này không?

  Robert Tunnis: Vâng.

  Patricia: Bạn có thể mô tả lại cho chúng tôi diễn biến của sự việc ngày hôm đó, và cho bồi thẩm đoàn biết làm thế nào mà ba bị cáo đã đánh chết nạn nhân không?

  Robert Tunnis: Ban đầu, cả ba bị cáo đều cùng nhau tấn công nạn nhân. Trong số đó, bị cáo số một hung hãn nhất; bị cáo số hai và số ba cũng tham gia vào cuộc ẩu đả. Ban đầu, hành động tấn công của họ không mấy thuận lợi vì nạn nhân có thân hình cao lớn và luôn chiếm ưu thế… Sau khi cuộc ẩu đả kéo dài một lúc, họ dừng lại; lúc này, nạn nhân đã lời lẽ xúc phạm họ.

  Patricia: Lúc đó nạn nhân đã nói điều gì?

  Robert Tunnis: (cố gắng bắt chước giọng điệu của nạn nhân) “Bạn gái cậu đã bị tôi cướp mất rồi; giờ đánh tôi cũng không thắng được, cậu chết đi còn hơn!”

  Patricia: Vậy sau đó thì sao? Ba bị cáo có phản ứng gì không?

  Robert Tunnis: Thực ra, bị cáo số hai và số ba có phản ứng khá bình thường; còn bị cáo số một thì sau khi nghe những lời xúc phạm đó, anh ta trở nên tức giận và tiếp tục tấn công nạn nhân. Lần này, nạn nhân cuối cùng không còn sức để chống đỡ nữa; sau khi bị ba người đánh liên tục, anh ta ngã xuống phía sau bức tường, và họ tiếp tục đánh đập anh ta trong góc tối cho đến khi anh ta không còn reo thở nữa… Sau khi tôi xử lý xong hiện trường kẹt xe, tôi cùng các đồng nghiệp đã nhanh chóng đến hiện trường, đẩy họ ra và cố gắng đánh thức nạn nhân, nhưng tôi nhận thấy anh ta đã không còn dấu hiệu sống nữa. Sau đó, tôi đã kiểm tra xem anh ta có còn hơi thở hay không, và kết quả là anh ta đã không còn sự sống nữa.

  Patricia: Vậy sau đó thì sao? Có chuyện gì xảy ra nữa không?

  Robert Tunnis: Tôi cùng các đồng nghiệp đã nhanh chóng bắt giữ ba đứa trẻ đó, và lập tức gọi xe cứu thương cũng như báo cảnh sát.

  Patricia: Khi ba bị cáo biết nạn nhân đã chết, họ có phản ứng gì không?

  Robert Tunnis: Họ chắc hẳn rất không tin nổi…

  Patricia: Họ có cảm thấy tội lỗi không?

  Robert Tunnis: Tôi không nghĩ là có.

  Patricia: Cảm ơn bạn. Tôi nghĩ bạn cũng rất rõ ràng rằng việc đưa ra lời khai giả tạo trước tòa án là vi phạm pháp luật.

  Robert Tunnis: Vâng, tôi biết điều đó.

Thẩm phán thân mến, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa cho bị cáo số một, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

  Xinboskaf đứng dậy, cúi chào thẩm phán, sau đó liếc nhìn trợ lý của mình; người trợ lý này liền rời ghế, có vẻ như anh ta cần đi chuẩn bị hoặc giải quyết một việc gì đó.

  Xinboskaf: Ông Robert, mọi lời ông vừa nói liệu có hoàn toàn đúng sự thật không? Có điều gì bị bóp méo hay không?

  Robert Tonnies: Tất nhiên là tất cả đều đúng sự thật, không hề có điều gì bị bóp méo cả. Ba bị cáo kia chỉ là những đứa trẻ đang đi học mà thôi; nếu họ không phạm tội giết người, tôi chắc chắn sẽ không phản bội lương tâm để buộc tội họ.

  Xinboskaf mỉm cười và nói: Khi ông ra làm chứng trước tòa, biểu cảm trên khuôn mặt và giọng nói của ông rất chân thành; tôi cũng rất muốn tin rằng ông không nói dối, nhưng điều đó không có nghĩa là tất cả những gì ông nói đều phản ánh sự thật.

  Robert Tonnies run rẩy một chút; Heiseki và Chu Đích Tử cũng nhìn nhau, trong chốc lát họ không hiểu rõ ý định thực sự của Xinboskaf.

  Xinboskaf: Thẩm phán thân mến, trợ lý của tôi vừa ghi lại toàn bộ chi tiết về hiện trường và thứ tự các sự kiện đã xảy ra, sau đó sử dụng chương trình máy tính để tạo ra một đoạn video mô phỏng chính xác. Bây giờ, chúng tôi sẽ sử dụng công nghệ 3D để tái hiện lại đoạn video này, và sau đó cùng nhau phân tích lại những gì nhân chứng đã mô tả.

  Trợ lý của Xinboskaf mang ra thiết bị chiếu hình; một màn hình nhẹ nhàng được đặt ở giữa phiên tòa, sao cho bồi thẩm đoàn, thẩm phán và các luật sư khác đều có thể nhìn thấy.

  “Đầu tiên, chúng ta hãy coi nạn nhân là điểm A, bị cáo số một là điểm B, còn ba bị cáo số hai và số ba lần lượt là điểm C và điểm D… Còn nhân chứng thì là điểm E. Đầu tiên, chúng ta thấy điểm E chú ý đến sự xuất hiện của các điểm B, C, D, sau đó xảy ra tình trạng ách tắc giao thông; điểm E tiếp tục xử lý vụ tai nạn. Lúc này, theo lời mô tả của điểm E, vụ ẩu đả đã xảy ra. Tôi sẽ dùng một đường thẳng để phân tách khoảng cách giữa điểm E và các điểm A, B, C, D; rõ ràng là chúng vẫn còn cách xa nhau. Sau đó, cuộc ẩu đả trở nên gay gắt hơn, và tất cả các điểm A, B, C, D đều tập trung lại với nhau vì họ đang tham gia vào vụ đánh nhau đó. Trong suốt thời gian này, có người có thể bị đẩy lùi ra xa, có thể

Đúng vào lúc cuộc ẩu đả đang đi vào giai đoạn căng thẳng nhất, sức chiến đấu của A rõ ràng đã suy yếu dần; B, C, D bỗng nhiên chiếm ưu thế và liên tục tấn công A. Mặc dù E luôn theo dõi diễn biến của trận đấu, nhưng vẫn chưa nhận ra mức độ yếu đuối của A. Điểm B nằm gần A nhất, nhưng lại không hề an toàn chút nào. Vào phần sau, A cuối cùng không còn sức chịu đựng được nữa, bị đánh ngã và lăn qua lăn lại trên mặt đất, cho đến khi va vào bức tường phía sau… Xin hãy chú ý rằng tầm nhìn của E có góc nghiêng so với các điểm A, B, C, D; nghĩa là khi A lăn vào phía sau bức tường, với cách di chuyển của B, C, D, E đã mất khả năng quan sát rõ ràng các hành động của họ. Những gì xảy ra phía sau bức tường, E hoàn toàn không thể biết được. Các bạn có thể thấy rằng vị trí được đánh dấu bằng màu đỏ chính là “điểm mù” của E – anh ta không thể chứng kiến những gì đã xảy ra sau khi nạn nhân lăn vào phía sau bức tường. Thử nghiệm video 3D này đã minh họa rất rõ điều này, nhưng các nhân chứng lại khẳng định rằng họ đã chứng kiến ba bị cáo tiếp tục đánh đập nạn nhân ngay sau khi anh ta ngã xuống đất!

**Xinbo Siskafer:** (giả vờ bình tĩnh) Thưa ông Robert, lúc đó ông hoàn toàn không thể nhìn thấy những gì đã xảy ra phía sau bức tường, vậy tại sao ông lại khẳng định rằng mình đã chứng kiến ba bị cáo tiếp tục đánh đập nạn nhân sau khi anh ta ngã xuống đất?

**Robert Tunnis:** Sau đó khi tôi chạy đến hiện trường, tôi thực sự đã thấy có người đang đánh đập nạn nhân, và tôi cũng đã yêu cầu họ dừng lại…

**Xinbo Siskafer:** Tôi chỉ muốn ông trả lời một cách rõ ràng: liệu lúc đó ông có thực sự chứng kiến việc ai đó tiếp tục đánh đập nạn nhân trước khi anh ta mất tri giác hay không?

**Robert Tunnis:** Sau đó cảnh sát đã bắt họ… Chắc chắn là họ mới là người làm vậy…

**Xinbo Siskafer:** Ông chỉ cần trả lời có hay không thôi.

**Robert Tunnis:** Không…

**Xinbo Siskafer:** Nếu bản thân ông không thể nhìn thấy những gì đã xảy ra phía sau bức tường, làm sao ông có thể khẳng định rằng mình đã chứng kiến những điều đó?

**Robert Tunnis:** Sau đó có người kể cho tôi nghe.

**Xinbo Siskafer:** Có người kể cho ông nghe à? Vậy thì đó không phải là những gì ông tự mình chứng kiến, làm sao ông có thể coi mình là nhân chứng và kể những điều không có thật trước bồi thẩm đoàn được?? Thưa thẩm phán, xét đến việc lời khai của ông Robert mang tính chủ quan, tôi cho rằng lời khai của nhân chứng này không nên được bồi thẩm đoàn chấp nhận.

Thẩm phán cúi đầu ghi chép lại những gì vừa xảy ra, và bồi thẩm đoàn