Thẩm phán William Warren hôm nay không khỏe lắm, dễ buồn ngủ và không thể tập trung được trong phiên tòa.

Ông vươn vai hỏi: “Công tố viên, bên quý vị còn cần tiếp tục triệu tập nhân chứng nữa không?”

Monica đặt bút xuống và đứng dậy nói: “Thưa thẩm phán, bên công tố hiện tại chưa có nhân chứng mới nào cần triệu tập.”

“Luật sư bên bào chữa, giờ đến lượt các bạn rồi. Các bạn có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng mà các bạn muốn để họ ra làm chứng.”

Richard ngừng viết, nhớ lại những biểu hiện của luật sư Lưu Dịch Tư trước đây trên tòa, và bỗng nhiên trở nên mất tập trung; ánh mắt ông lạc đi đâu đó, và ông lẩm bẩm một cách vô cảm:

“Thưa thẩm phán, các thành viên bồi thẩm đoàn ẩn mình trong đám đông này… Tôi tin rằng các bạn đã được lựa chọn kỹ lưỡng. Sự thật khách quan của vụ án nổ súng là không thể phủ nhận được. Vậy thì tại sao lại xảy ra sự việc này? Chúng ta cần tìm ra một lời giải thích hợp lý để làm cho điều đó trở nên dễ hiểu hơn. Tại sao vụ án nổ súng lại xảy ra? Tại sao nó lại xảy ra tại một phòng khám tâm lý? Tại sao không có người vô tội bị thương hay thiệt mạng… À, chủ cửa hàng súng thì không tính vào đây. Chúng ta rất cần một câu trả lời chính xác, và câu trả lời đó nằm ở nhân chứng của bên bào chữa. Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập cậu bé Peter ra làm chứng.”

Khi nghe đến tên Peter, ngoại trừ một số thành viên bồi thẩm đoàn có phản ứng, những người khác thì không; có lẽ là do họ đã được lựa chọn kỹ lưỡng rồi.

Thẩm phán William Warren lại rất quan tâm, nhìn như thể đang xem một vở kịch vậy: “Tòa chấp thuận.”

Peter huyền thoại đã xuất hiện.

Mái tóc của anh ta được để quá dài, trang phục thì cũng tương đối chỉn chu… Nhưng đó cũng là yêu cầu bắt buộc đối với hình ảnh của nhân chứng trước tòa. Trán, cổ tay, cổ, má, mắt, mũi, hàm của anh ta đều có những vết thương ở các mức độ khác nhau; về mặt tinh thần, anh ta trông có vẻ u sầu và hoang mang, ánh mắt đầy nỗi sợ hãi và bối rối trước những thứ lạ lẫm. Anh ta theo sự hướng dẫn của viên cảnh sát tòa vào chỗ ngồi của nhân chứng. Dưới sự hướng dẫn của thư ký tòa, anh ta gắng sức thề thốt:

“Tôi khẳng định, tôi thề, trước Đức Chúa tôi, mọi lời tôi nói đều là sự thật, không hề có chút bịa đặt nào cả.”

Richard rời khỏi chỗ ngồi của mình, cố tình cầm trong tay một tờ giấy trắng, nhưng lại giả vờ như trên tờ giấy đó có viết điều gì đó.

Richard: “Theo hồ sơ điều tra của chúng tôi, bạn Đã từng đã tham gia nhiều

Từ nhỏ đến lớn, tôi không bao giờ có thể phân biệt được giới tính thực sự của mình. Tôi luôn cảm thấy mình nên là một người phụ nữ; tôi thích mặc quần áo, giày dép, váy, tóc giả… đủ loại thứ dành cho phụ nữ. Mọi chuẩn mực trong cuộc sống của tôi đều dựa trên tiêu chuẩn của phụ nữ. Tôi không thể kiểm soát bản thân mình; tôi biết điều này rất vô lý, nhưng việc ăn mặc như phụ nữ khiến tôi cảm thấy an toàn hơn, và tôi thực sự bị cuốn hút bởi cảm giác đó, phụ thuộc vào nó.

  Richard: Vì vậy mà bạn trở thành người đồng tính phải không? (Khi nói đến từ “đồng tính”, anh ta rất cẩn thận, cố gắng phát âm rõ ràng và đảm bảo rằng bồi thẩm đoàn không hiểu lầm ý của mình, không có ý chế giễu hay xúc phạm người đồng tính.)

  Peter: Không, không phải đồng tính đâu. Tôi luôn nghĩ mình là người dị tính, bởi vì tôi là một người phụ nữ, và tôi yêu những chàng trai đó; tình cảm đó chưa bao giờ thay đổi. Tôi yêu họ một cách vô độ… Nhưng mỗi khi cố gắng tán tỉnh họ, họ đều nhận ra rằng tôi có thân hình của đàn ông, và họ liền chối từ tôi, rời bỏ tôi… Tất nhiên, chỉ có một số ít chàng trai cảm thấy hứng thú hơn… Nhưng cuối cùng, chúng tôi vẫn chia tay nhau.

  Richard: Khi họ chia tay bạn, bạn chắc hẳn rất buồn phải không?

  Peter: Mỗi lần họ chia tay tôi, tôi đều thử đủ mọi cách để tự tử: uống thuốc ngủ, cắt tay mình, thử nhảy từ trên cao xuống, sử dụng ma túy quá liều, gây sự với những con chó lang thang trên đường… Nhưng vì ý chí của tôi không đủ mạnh mẽ và tôi sợ cái chết, nên mọi lần đều thất bại. Vì vậy, tôi đã nhiều lần phải nhập viện; các bác sĩ, kể cả y tá, đều rất ấn tượng với tôi. Có lẽ vì những bộ trang phục kỳ lạ của tôi, hầu hết họ đều nghĩ rằng tôi mắc chứng rối loạn tâm lý… Và vì nhiều lần cố gắng tự tử không thành công, cuối cùng họ đã khuyên tôi đi gặp bác sĩ tâm lý.

  Richard: Sau khi bạn điều trị với bác sĩ tâm lý, cuộc sống của bạn có thay đổi gì không?

  Peter: Thành thật mà nói, trước khi bắt đầu quá trình điều trị, tôi không kỳ vọng nhiều lắm. Thực tế, ngay từ khi tôi bắt đầu mặc quần áo phụ nữ, tôi đã đi gặp bác sĩ tâm lý rồi, nhưng họ hoàn toàn không biết phải làm gì với tình trạng của tôi. Tôi đã thử nhiều cách, nhưng đều không hiệu quả; vì vậy, tôi không kỳ vọng nhiều vào phòng khám tâm lý mà Chính phủ liên bang đã giới thi

**Peter:** Đúng vậy. Ban đầu, tôi hoàn toàn không chịu lắng nghe những lời khuyên mà anh ấy đưa ra cho tôi. Ngược lại, càng đi trị liệu tâm lý trong thời gian đó, tôi càng khao khát trở thành một người phụ nữ thực sự. Cuối cùng, tôi không thể chịu đựng được áp lực bên trong nữa, và tôi đã nói với anh ấy rằng tôi muốn trải qua ca phẫu thuật chuyển giới, tôi muốn loại bỏ hoàn toàn những đặc điểm của nam giới, dù phải trả giá bằng cái gì đi nữa.

**Richard:** Bác sĩ Jack đã đồng ý chứ?

**Peter:** Không, ông ấy không đồng ý. Ông ấy chỉ nói với tôi rằng, dù tôi có trải qua ca phẫu thuật chuyển giới, thì về mặt ngoại hình, tôi cũng sẽ không khác gì một người phụ nữ. Nhưng tôi không có tử cung, buồng trứng… Tôi không thể sinh con, vì vậy về một khía cạnh nào đó, tôi vẫn chưa thể trở thành một người phụ nữ thực sự. Nhưng tôi không quan tâm đến điều đó; tôi quyết tâm sẽ thực hiện ca phẫu thuật này.

**Richard** bỗng nhiên có vẻ tò mò: Vậy bây giờ, cơ thể bạn đã là của một người phụ nữ rồi chứ?

**Peter:** Không, không phải vậy. Theo quy trình bình thường, lúc này tôi đã trải qua ca phẫu thuật chuyển giới rồi… Chỉ là sau đó, có một sự việc xảy ra.

**Richard:** Ồ? Hãy kể cho tôi nghe đi. Vì những người nộp thuế của chúng ta đã đóng rất nhiều tiền thuế, tôi tin rằng họ rất muốn nghe câu chuyện của bạn.

**Peter:** Tôi đã có quan hệ tình dục với một người chị gái xinh đẹp và thân thiện. Chúng tôi luôn có mối quan hệ rất tốt, cử chỉ và lời nói đều rất thân mật, thường xuyên có những tiếp xúc thể xác. Khi cô ấy biết rằng tôi muốn chuyển giới để trở thành một người phụ nữ, cô ấy không hề nhìn tôi bằng ánh mắt kỳ thị, mà ngược lại còn rất ủng hộ tôi. Cô ấy thậm chí không ghét thích thói quen mặc đồ kỳ lạ của tôi, và rất sẵn lòng cùng tôi thử những bộ trang phục độc đáo. Cô ấy thực sự là một người bạn tuyệt vời. Nhưng chúng tôi đã có quan hệ tình dục do ảnh hưởng của rượu. Chúng tôi liên tục quan hệ với nhau, và trong quá trình đó, tôi nhận ra rằng mình dần dần tìm lại được cảm giác của một người đàn ông. Mặc dù điều đó có vẻ kỳ lạ, nhưng tôi lại thấy rất thú vị. Cuối cùng, nhờ sự khuyên nhủ của cô ấy và bác sĩ Jack, tôi đã từ bỏ ý định trải qua ca phẫu thuật chuyển giới. Kể từ lúc đó, tôi dần dần tìm lại được chỗ đứng thực sự trong cuộc sống của mình, thoát ra khỏi “khoảng tối” của những rối loạn nhận thức giới tính. Trước đây, tôi từng đứng gần cửa sổ ấy

Chỉ đơn giản là chia tay một cách hòa bình thôi à? Không có tranh cãi gì sao?

  Peter: Không, dĩ nhiên là có tranh cãi rồi. Họ không muốn từ bỏ mối quan hệ của mình.

  Richard: Vậy trước tòa án, người đàn ông nào là bạn tình của bạn, xin hãy chỉ ra anh ta đi.

  Ngay khi lời này vang lên, toàn bộ phiên tòa bỗng nhiên trở nên hỗn loạn; có người thì thầm to nhỏ, có người lại vội vàng che mặt lại. Heisei lẫn vào đám đông ấy, đôi mắt anh ta liên tục quay qua quay lại, dường như anh ta càng ngày càng không hiểu nổi những gì đang xảy ra xung quanh mình.

  Peter chỉ vào Harren ở hàng bị cáo và nói: “Bị cáo chính là một trong số họ. Chúng tôi yêu nhau sâu đậm, đã thề sẽ mãi mãi bên nhau. Nhưng cuối cùng, chính tôi là người đầu tiên phá vỡ lời thề đó và rời khỏi mối quan hệ đó. Bị quấy rối hay bị than phiền là điều tôi đã dự đoán trước; đối với tôi, điều đó không quá nghiêm trọng hay gây phiền toái, chỉ là khiến tôi cảm thấy không thoải mái mà thôi.”

  Richard: Bạn có từng tính xem mình đã chia tay với bao nhiêu người đàn ông chưa?

  Peter: Tôi không nhớ rõ nữa… Chỉ biết là họ xuất hiện theo thứ tự thôi.

  Richard: Được rồi. Vậy người cuối cùng là ai?

  Peter: Tôi tin là Harren.

  Richard: Phải nói rằng, điều này thật tuyệt vời. Thẩm phán ơi, tạm thời tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán William Warren chà xát mắt mình, không biết là do buồn bã hay đồng cảm.

  “Công tố viên, liệu quý vị có cần thêm câu hỏi nào cho nhân chứng không?”

  Monica dựa vào mặt bàn và nói chậm rãi: “Vâng, xin hãy tiếp tục.”

  Monica: Đối với quý vị, người bị cáo đóng vai trò như thế nào trong cuộc sống? Tôi tin rằng bồi thẩm đoàn rất quan tâm đến câu trả lời này.

  Peter: Anh ấy là một người bạn tình rất tuyệt vời… Không, ý tôi là, anh ấy khác với những người khác. Những người khác đều mong muốn mối quan hệ tình dục của mình được công khai, ít nhất là không cần phải che giấu cố tình; nhưng anh ấy thì khác. Anh ấy tôn trọng suy nghĩ của tôi, không bao giờ cố tình công khai mối quan hệ của chúng tôi, cũng không bao giờ gây rối. Khi ở bên anh ấy, tôi có thể yên tâm sống qua từng ngày. Nói thật lòng, nếu tôi không từng bước ra khỏi bóng tối, có lẽ tôi cũng sẽ không quyết định chia tay anh ấy đâu. À, tôi ghét những cuộc sống đầy kịch tính như vậy… Bạn biết không? Những chuyện này lẽ ra không nên xảy ra.

  Monica: Bạn sợ việc mối quan hệ tình d

Khi tôi buộc phải mặc lại quần áo nam giới, tôi thực sự không dám nói với ai rằng mình là người đồng tính. Trong xã hội phát triển cao như này, mọi người thường khinh thường và kỳ thị người đồng tính; mặc dù có luật pháp bảo vệ chúng ta, nhưng trong lòng họ vẫn tiếp tục kỳ thị, không hề giảm bớt chút nào. Việc không thể tự do bày tỏ suy nghĩ của mình thật là đáng thương biết bao.

  Monica: Bạn yêu anh ấy à?

  Peter: Vâng, tôi yêu anh ấy.

  Monica: Yêu anh ấy quan trọng hơn mọi thứ khác.

  Peter: Tôi nghĩ vậy, đúng vậy.

  Monica: Hiện tại, anh ấy rất có thể sẽ bị buộc tội giết người, và nếu bị kết tội thì bạn chắc chắn không muốn điều đó xảy ra, phải không?

  Peter: Tôi mong cô hãy lặp lại những gì vừa nói.

  Monica: Không cần đâu. Thẩm phán ơi, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Ngồi ở hàng bị cáo, Halen nhíu mày, anh ấy bắt đầu lo lắng rằng Peter có thể sẽ gặp rất nhiều rắc rối vì vụ án này.

  Cuộc trò chuyện giữa Blake và Richard đã khiến Blake nảy ra một ý tưởng kỳ lạ. Anh ấy vẽ ra các mối liên hệ giữa tất cả những người liên quan đến vụ án trên một tấm bảng màu trắng để làm rõ mối quan hệ giữa họ. Sau khi suy nghĩ kỹ, anh ấy đưa ra kết luận. Anh ấy muốn mua một vé máy bay đến Israel để điều tra một số việc, nhưng hiện tại anh ấy vẫn đang bị điều tra nên không thể xuất cảnh. Vì vậy, anh ấy chỉ có thể tìm đến luật sư Lưu Dịch Tư.

  Trước khi tìm đến ông ấy, anh ấy đã tìm hiểu thông tin cá nhân của Lưu Dịch Tư. Người này sinh ra trong tầng lớp lao động, nhờ vào sự nỗ lực không ngừng mới có thể theo học tại Học viện Luật Lincoln. Sau khi tốt nghiệp, ông ấy đã hoạt động trong lĩnh vực luật pháp trong nhiều năm, luôn kiên định bảo vệ quyền lợi cho người da đen và đi theo con đường đúng đắn của mình, vì vậy đã được cộng đồng người da đen ngưỡng mộ và tín nhiệm. Tuy nhiên, khoản tiền đầu tiên giúp ông ấy mở văn phòng luật sư lại đến từ một luật sư da trắng; 9 Vạn đô la Mỹ trở thành khoản tiền thu nhập lớn nhất mà ông ấy từng nhận được trong sự nghiệp luật sư. Nhờ vào khoản tiền này, ông ấy đã thuê được một văn phòng gần một nhà máy bỏ hoang ở Brooklyn để mở văn phòng luật sư. Chỉ sau đó, ông ấy mới dần dần có được danh tiếng. Ông ấy nhớ lại địa chỉ đó và tự hỏi: Tại sao lại chọn nơi này để mở văn phòng luật sư nhỉ?

  Nếu muốn tìm ra câu trả lời, anh ấy cần phải tìm gặp luật sư __TERMLOCK000__

Trước khi lên đường, anh ta suy nghĩ một hồi rồi quyết định vẫn phải mang theo súng và giấy tờ của mình như một điều tra viên liên bang, mặc dù hiện tại anh ta đã bị tạm thời đình chỉ công việc, nhưng anh ta đã quen với việc luôn mang theo những thứ này bên mình.

Brooklyn là khu vực tập trung người da đen; trên đường đi, anh ta liên tục gặp phải ánh mắt thù địch từ những người da đen xung quanh, có lẽ là vì làn da của anh ta khá trắng… Họ lầm tưởng anh ta là người da trắng. Những ánh mắt đó không hề thân thiện chút nào, và đó cũng là một trong những lý do khiến anh ta kiên quyết muốn mang theo súng – khả năng tự bảo vệ bản thân quan trọng hơn mọi thứ. Với những ánh mắt kỳ thị đó, anh ta bước vào khu vực nhà máy bỏ hoang; khu vực lân cận đã được chuyển đổi thành văn phòng, một số thiết bị và linh kiện trong nhà máy đã xuống cấp nghiêm trọng, nhưng chúng vẫn chưa được dọn đi hay tháo bỏ; những vết gỉ sét lan tỏa trong không khí sau mỗi cơn mưa. Anh ta che mũi lại, nhíu mày, bước qua những vật cản ấy và tiến vào tòa nhà văn phòng… Trước khi bước vào, anh ta nhìn thấy vài người da đen đang sử dụng ma túy ở góc hẻm; có lẽ đó là loại ma túy nhẹ, họ đang trong tình trạng hưng phấn đến mức gần như muốn hát lên.

Anh ta lắc đầu và đi lên cầu thang; hôm nay anh ta không muốn đi thang máy, cảm giác như sẽ có chuyện gì đó xảy ra…

Văn phòng luật sư Lưu Dịch Tư nằm ở bên trái; anh ta đến quầy lễ tân và nói: “Tôi muốn gặp luật sư Lưu Dịch Tư.”

“Xin lỗi, có lẽ bạn cần phải đặt lịch trước.”

“Hãy nói với ông ấy rằng ông Blake muốn gặp ông ấy.”

“Dù bạn là ai đi nữa, nếu không đặt lịch trước thì bạn không thể vào được, thưa ông.”

“Nếu tôi cứ cố gắng xông vào thì sao?”

“Vậy thì tôi e là tôi sẽ phải đá bạn một cái…”

Là một điều tra viên liên bang, tính cách của Blake cũng không hề dễ chịu chút nào, đặc biệt là khi đối mặt với người da đen; chỉ cần nói vài câu thôi là họ suýt nữa xảy ra ẩu đả. May mắn thay, luật sư Lưu Dịch Tư kịp thời xuất hiện để ngăn chặn tình huống đó.

“Hãy để anh ấy vào đi.”

Blake theo luật sư Lưu Dịch Tư bước vào văn phòng. Thiết kế nội thất khá đơn sơ, trang trí cũ kỹ; khi bước vào văn phòng cá nhân của luật sư Lưu Dịch Tư, Blake mới thực sự ngạc nhiên. Phòng làm việc của ông ta thực sự rất sang trọng so với những khu vực khác trong văn phòng.

Phía sau bức tường là những kệ sách sang trọng, chứa đầy các cuốn sách pháp luật cùng những bản Kinh Thánh bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau; điều đá

Lưu Dịch Tư Nhận thấy Blake đang quan sát cách trang trí bên trong căn phòng, anh ta nhấn một nút và có vẻ như đã kích hoạt một cơ chế nào đó; những tấm ván ngăn không hòa nhập vào tổng thể thiết kế đã che đi những vật liệu trang trí xa xỉ. Chưa đầy một phút, văn phòng sang trọng ấy lập tức biến thành một không gian tồi tàn, xuống cấp. Anh ta vỗ tay và nói một cách thờ ơ: “Có việc gì muốn nói với tôi à? Nếu muốn khám xét nơi này, bạn cần có lệnh khám xét; nếu muốn bắt giữ tôi, bạn cũng cần có lệnh bắt giữ; còn nếu muốn phân biệt đối xử với tôi, thì bạn cần sự cho phép của xã hội.”

Giọng nói của Blake có vẻ rất gay gắt: “Tôi đến đây chủ yếu là để hỏi một số thông tin liên quan đến vụ xả súng ở Israel.”

“Không vấn đề gì, tôi luôn coi trọng sự hợp tác với các điều tra viên liên bang.”

“Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi ngoài chủ đề được không?”

“Hãy hỏi đi, tốt nhất là nó liên quan đến pháp luật.”

Blake nhìn chằm chằm vào chiếc tủ sách được che khuất: “Có vẻ như trong căn phòng này có hai phong cách trang trí hoàn toàn khác nhau. Bạn sẽ xử lý thế nào khi cần thay đổi phong cách trang trí?”

“Người da trắng đến đây thì sẽ sử dụng phong cách trang trí xa xỉ; còn người da đen thì dĩ nhiên sẽ dùng phong cách hiện tại.” Lưu Dịch Tư Không mấy thích trả lời những câu hỏi như thế này, cách anh ta trả lời rất ngắn gọn, thờ ơ, và sự khinh thường trong giọng nói rõ ràng là có thể cảm nhận được.

“Tại sao người da đen lại chọn phong cách trang trí tụt hậu hơn nhỉ?”

“Bởi vì họ không chịu đựng được sự giàu có; họ cảm thấy bực tức và oán giận.”

“Vậy đó chính là hành vi phân biệt đối xử phải không? Có thể coi đó là một hình thức phân biệt chủng tộc không?”

“Nếu bạn muốn hiểu như vậy, thì cũng được.”

“Khi bạn trả lời câu hỏi của tôi một cách bình tĩnh như vậy, bạn không lo lắng rằng tôi sẽ ghi âm sao?”

“Văn phòng của tôi được trang bị phần mềm chống nghe lén; những kẻ muốn nghe lén sẽ bị tôi nghe lén lại.”

“Có vẻ như bạn rất am hiểu về điều này.”

“Chắc hẳn có rất nhiều người đến đây để cố gắng lấy thông tin từ tôi, nhưng tôi đã quen với điều đó rồi.”

“Tại sao lại như vậy?”

“Trong thế giới của người da trắng, sự tồn tại của người da đen không được chấp nhận, đặc biệt là trong tầng lớp tinh hoa.”

“Nghe bạn nói như vậy, tôi mới hiểu ý bạn.”

“Vậy thì chúng ta hãy quay trở lại với chủ đề chính nhé.”

“Khoan đã, nếu tầng lớp người da trắng là tầng lớp tinh hoa, tại sao bạn vẫn mở văn phòng

“Người da trắng không hoàn toàn tin tưởng người da đen. Hơn nữa, tôi cần sự hỗ trợ của họ.”

“Về vấn đề đó thì sao?”

“Đó là một phần của kế hoạch trong tương lai.”

“Thôi được… Tôi muốn biết, vào ngày xảy ra vụ xả súng ở Israel, bạn đang ở đâu?”

“Tôi đang ở nhà một mình và ngủ. Hôm đó tôi rất mệt mỏi; có rất nhiều vấn đề pháp lý cần tôi giải quyết, và tôi dần cảm thấy kiệt sức, không thể xử lý chúng được. Vì vậy, tôi đã chọn ở nhà nghỉ ngơi và không đi đâu cả.”

“Tốt lắm… Có ai có thể chứng minh những gì bạn nói là sự thật không?”

“Tôi sống trong một căn hộ ở khu dân cư người da đen; họ có thể chứng minh rằng tôi không hề rời khỏi nhà.”

“Ý tôi là, có người trong nhà đã chứng kiến bạn ngủ suốt cả ngày và không bao giờ rời khỏi nhà.”

“Không có ai cả. Tôi sống một mình, chưa kết hôn; bạn hiểu đấy… Muốn hạnh phúc, chỉ cần tiêu tiền thôi.”

“Họ không bao giờ đến thăm bạn, hay cùng nhau uống bia, hay đến những nơi không đạo đức gì đâu.”

“Không đâu. Tôi hiếm khi tiếp khách hoặc bạn bè trong nhà; họ không bao giờ vào đó, dù là lúc nào đi nữa.”

“Bạn tự nguyện gần gũi với họ, nhưng lại không cho phép họ vào nhà mình… Thật kỳ lạ.”

“Lợi ích và mối quan hệ xã hội, bạn phải phân biệt rõ ràng.”

Lưu Dịch Tư trả lời các câu hỏi một cách thờ ơ, tay luôn đang chơi bài poker; tốc độ trả lời rất nhanh, dường như anh ta đã chuẩn bị sẵn những câu trả lời cho những câu hỏi có thể được đặt ra. Anh ta tháo khóa áo và nói: “Ừm, bạn còn có câu hỏi nào khác không?”

“Bạn không thể cung cấp bằng chứng chứng minh bạn không có mặt tại hiện trường; tôi rất khó tin rằng bạn vô tội, ông Lưu Dịch Tư. Bạn đã nói dối trong phiên điều trần; hai người phụ nữ kia đã chết một cách bí ẩn… Liệu có mối liên hệ nào giữa chúng không?”

Lưu Dịch Tư mỉm cười và nói: “Tôi biết bạn sẽ lo lắng về những điều này. Nghe này, để bay từ đây đến Israel, bạn phải qua khâu nhập cảnh; sẽ có hồ sơ ghi chép lại. Ngay cả khi bạn đi máy bay riêng, cũng sẽ có thông tin về việc rời nước. Nếu bạn không tin rằng tôi vô tội, bạn có thể kiểm tra hồ sơ nhập cảnh của tôi; những thông tin đó không thể nào giả mạo được.”

“Không, không… Tôi không nghi ngờ động cơ gây án của bạn, chỉ là tôi cảm thấy bạn đang che giấu điều gì đó với tôi, nhưng tôi không thể nói ra được.”

“Thực ra, tôi có thể… Khoan đã…” Anh ta dừng lại một lát, nhăn mày và nói tiếp: “Tôi đã đọc tin tức; bạn đã bị đình chỉ công tác rồi, vì vậy tôi không cần phải trả lờ