‘Qua đó đi’ là một quán bar mới mở.

Nơi đây vô hình đã tập trung những người gặp phải nhiều khó khăn trong cuộc sống; quầy bar chính là nơi lý tưởng để họ giải tỏa nỗi buồn ẩn sâu bên trong lòng. Tất nhiên, ngoài những người đang cảm thấy tuyệt vọng sâu sắc, còn có rất nhiều trí thức cũng thích tụ tập tại đây để thảo luận công khai về các hiện tượng xảy ra trên khắp thế giới cũng như xu hướng chính trị. Những điều họ quan tâm và chú ý đều trở thành chủ đề được trao đổi qua lại giữa họ.

Chủ đề về việc hâm nóng bia chính là cách lý tưởng để tiêu thời gian vào ban đêm.

Xinboskafer không thích những nơi tụ tập đông người, nhưng đôi khi, do cần phải xử lý các vụ án, việc thảo luận chi tiết về các thông tin liên quan đến vụ án là điều vô cùng quan trọng. Vì vậy, những trợ lý thuộc Văn phòng luật sư hay các luật sư chuyên trách công việc hành chính đều thích tụ tập lại với nhau, mở một chai bia có độ cồn thấp, và cùng nhau tham gia thảo luận sôi nổi về vụ án đó.

Đôi khi, những vụ án càng phức tạp, họ càng thấy thú vị khi thảo luận về chúng.

APPLE không thể uống rượu vì cô ấy bị dị ứng với cồn; vì vậy, cô ấy thường chọn uống nước cola thay thế.

“Các bạn có nhận được tin tức gì không? Nghe nói rằng công tố viên của Quan tử gia tộc này là Patricia – cô ấy đại diện cho phía nạn nhân để khởi tố Blaine.”

Olick là một luật sư chuyên trách công việc hành chính. Vì khi đối mặt với nhiều người, cô ấy thường cảm thấy lo lắng đến mức không thể nói nên lời; vì vậy, dù cô ấy rất yêu thích nghề luật sư, nhưng cô ấy không thể thực hiện các bài phát biểu trước công chúng, huống chi là tranh luận sôi nổi tại tòa án. Đó là lý do khiến cô ấy chỉ có thể chọn con đường trở thành một luật sư chuyên trách công việc hành chính. Điều thú vị là, cha cô ấy chính là Thẩm phán trưởng nổi tiếng Osinberk, và những câu chuyện về ông ấy đã trở thành những giai thoại được kể lại rộng rãi trong pháp luật giới. Tuy nhiên, Olick thường cảm thấy mình không đủ khả năng; cô ấy nghĩ rằng mình không thừa hưởng gen tốt từ cha mình, và vì vậy không thể trở thành một luật sư bào chữa thực thụ – đó là điều khiến cô ấy hối tiếc nhất.

Olick đang lướt qua những lá bài trong tay mình và nói một cách thờ ơ: “Tôi đã nghe nói về Patricia… Cô ấy là một luật sư được chính phủ sử dụng, thường xuyên giúp đỡ những người yếu thế. Nói chung, đối với những người không đủ khả năng chi trả cho luật sư, chính phủ sẽ tìm một luật sư để họ thực hiện việc khởi tố hoặc bào chữa. Patricia có danh tiếng khá cao trong số

Từ khi bước vào đây, Terblanlow đã liên tục hút thuốc. Người ta nói rằng anh ta không uống một giọt rượu nào, nhưng lại là một kẻ nghiện thuốc; bề mặt răng của anh ta đầy cặn thuốc màu vàng đất. Thông thường, khi nói chuyện, anh ta không mở miệng quá rộng để tránh bị phát hiện ra thói quen hút thuốc của mình – anh ta không muốn người khác nhìn mình bằng ánh mắt lạ lùng.

Terblanlow mô tả một cách phóng đại: Các bạn có biết không? Hiện nay, toàn bộ giới tư pháp, hầu hết các thành viên trong xã hội và các phương tiện truyền thông trực tuyến đều đang quan tâm đến vụ việc này. Mọi hành động tiếp theo của Xinhboskafuer sẽ ảnh hưởng đến hình ảnh của chúng ta Văn phòng luật sư. Việc chúng ta có chuyên nghiệp hay không, liệu có thể khiến khách hàng tin tưởng vào sự chuyên nghiệp của chúng ta hay không… Tất cả đều phụ thuộc vào cách Xinhboskafuer xử lý vụ việc Trường án này. Anh ta đột nhiên nhìn chằm chằm vào cô ấy và nói từng câu một: Bây giờ cô ấy đã rõ tình hình của mình rồi đấy phải không?

Xinhboskafuer không hề sợ hãi, bình tĩnh trả lời: Vì các bạn đều biết rằng vụ việc Trường án này rất quan trọng và không thể để xảy ra sai sót được. Các bạn có ý kiến gì về vụ án này không?

Olick nhấc chân lên, chiếc váy màu tím nhạt hơi cong lên: Blaine đã giết hại bạn cùng phòng, có rất nhiều nhân chứng có thể làm chứng cho điều đó; con dao dùng để giết nạn nhân cũng nằm trong tay anh ta, và chính anh ta cùng với cảnh sát tại hiện trường đã tìm thấy cái đầu nạn nhân. Có cả chứng nhân lẫn chứng cứ vật chất, nên tội danh giết người là không thể tránh khỏi. Nhưng nếu có thể thay đổi tội danh giết người thành tội giết người do sơ suất, thì vụ án này coi như là bạn đã thắng rồi.

APPLE cũng tham gia vào cuộc thảo luận: Đúng rồi, tôi đã tìm hiểu về hoàn cảnh gia đình của Vitoss. So với Blaine, gia đình Vitoss khá nghèo khó. Anh trai của Vitoss vốn có thể học tập tốt, nhưng vì muốn nuôi em trai đi học đại học, anh trai đã hy sinh cơ hội học tập của mình để em trai có thể hoàn thành việc học. Ai ngờ, chỉ mới vào năm đầu tiên của đại học, em trai anh ta đã gặp phải tai nạn không may. Vì vậy, nếu nhìn từ góc độ thứ ba, hoàn cảnh gia đình của Vitoss thực sự rất bi thảm. Nếu công tố viên sử dụng “chiêu bài tình cảm” để khiến bồi thẩm đoàn cảm thông hoặc thương hại cho hoàn cảnh của nạn nhân, thì nữ thần chiến thắng trong vụ án này sẽ nghiêng về phía họ; nếu chúng ta muốn thắng, chúng ta cũng cần phải sử dụng “chiêu bài tình cảm”, nhưng mức độ bi thảm của gia đình bị cáo phải còn nặng nề hơn nữa, thì mới có khả năng

Tôi nghĩ rằng việc bắt đầu từ hoàn cảnh gia đình không phải là một gợi ý tốt lắm; điều đó chỉ có thể dẫn đến những kết quả ngược lại mà thôi.

Olick vớ lấy hồ sơ y tế của Blaine và nói: Nhưng thật kỳ lạ, vào năm lớp 8, anh ta đã nghỉ học một học kỳ và chỉ trở lại học vào năm lớp 9. Trong hồ sơ y tế chỉ ghi rằng tâm trạng của anh ta gặp rất nhiều vấn đề, đến mức không thể sống trong môi trường tập thể, vì vậy mẹ anh ta mới quyết định cho anh ta nghỉ học. Các tài liệu chính thức đều không giải thích rõ ràng chuyện gì đã xảy ra với anh ta.

Xinposkaf cau mày và nói: Thật là kỳ lạ… Hoàn cảnh gia đình của anh ta hoàn toàn không phải là vấn đề; vậy tại sao tâm trạng của anh ta lại đột nhiên mất kiểm soát đến mức phải nghỉ học một học kỳ? Có lẽ điều này không liên quan nhiều đến gia đình, mà có lẽ là do những sự việc đã xảy ra trong thời thơ ấu của anh ta.

Olick tự hào nói: Để tôi lo về chuyện này đi! Khám xét nhà cửa, tìm hiểu lịch sử… đó chính là thế mạnh của tôi mà.

Apple cảm thấy rất khó hiểu: Mẹ của Blaine chỉ là một y tá bình thường; thu nhập của bà ấy tuy không ít, nhưng bà ấy vẫn phải trả nợ nhà cửa, xe hơi và các khoản nợ thẻ tín dụng… Gánh nặng cuộc sống của bà ấy khá lớn; làm sao bà ấy có thể chuẩn bị được 200.000 đô la để đặt cọc? Theo lý thuyết, bà ấy không nên có thêm tiền dư đâu.

Teblanlau coi thường và nói: Ồ, bạn thực sự nghĩ rằng đàn ông là những kẻ yếu đuối à? Dù Blaine lớn lên trong một gia đình đơn thân, nhưng anh ta vẫn còn có một người cha – người cha của anh ta là chủ của một doanh nghiệp nhỏ, và ông ấy có khá nhiều tiền. Chi phí luật sư lần này có lẽ đều do cha anh ta chi trả hết. Khi con trai gặp rắc rối, người cha chắc chắn sẽ không thể đứng nhìn mà không làm gì cả.

Apple liếc nhìn điện thoại của mình; rõ ràng có tin mới. Cô vội vàng cầm lên và đọc to lên: Vừa rồi, tòa án đã công bố thông báo mới nhất: Vụ án của Blaine sẽ được xét xử vào ngày kia. Việc bị cáo có nhận tội hay không, và liệu công tố viên có tiếp tục yêu cầu bị cáo nhận tội hay không, thì phải chờ đến ngày mai mới biết được.

Olick đặt hai tay lại với nhau và nói: Có vẻ như, khả năng kháng cáo lên tòa án cấp cao là hoàn toàn có thể xảy ra đấy.

Xinposkaf lấy kính râm ra đeo và nói lạnh lùng: Tối nay có vẻ như đã đủ rồi… Còn các bạn thì sao?

Họ đồng thanh trả lời: KHÔNG ĐƯỢC! Chúng tôi là những người thích làm việc vào ban đêm; chúng tôi không thể nào tan đi ngay được đâu.

Xin Boskafer đứng dậy một cách nhanh chóng, cầm lấy túi xách và nói: “Tôi đi trước nhé, các bạn tiếp tục vui chơi thong thoảng nhé. À, đừng quên công việc của mình – khi Trường án này bắt đầu, các bạn phải hết sức nỗ lực, hiểu chứ?”

Xin Boskafer rời khỏi quán bar “Hãy Đi Thôi”, và đi đến một quán bar khác.

Cô đến quán bar “Đừng Rời Đi”. Không hiểu tại sao, trong khoảnh khắc mà cô cảm thấy đặc biệt bất an vào đêm nay, cô lại muốn đến quán bar này một cách mãnh liệt. Cô nhớ da diết người đàn ông ngốc nghếch mà cô đã gặp vào đêm hôm đó – người đàn ông vì chia tay mà trở nên hoang mang, người đàn ông luôn biết quan tâm đến người lạ… Cô không ngừng nghĩ về anh ta.

Vào đêm nay, cô rất mong được gặp lại anh ta một lần nữa.

Cô ngồi vào chính chiếc ghế mà cô đã ngồi vào đêm hôm đó, đeo kính râm, gọi loại bia y hệt như lần trước, và ngồi với tư thế giống hệt. Trong lòng, cô cứ thầm cầu nguyện, hy vọng Chúa sẽ sớm cho phép người đàn ông trong tim cô xuất hiện… Bởi vì chỉ có anh ta mới hiểu được hoàn cảnh hiện tại của cô, chỉ có anh ta mới là người hiểu cô nhất.

Không lâu sau, Yuwen Tai đã xuất hiện… Thật là may mắn!

Anh ta nhận ra ngay người phụ nữ từ đêm hôm đó, và không do dự gì mà ngồi xuống bên cạnh cô. Lần này, cô không còn từ chối anh ta nữa, nhưng vẫn phải giả vờ kiêu ngạo… Dù sao thì cô cũng cần phải giữ thái độ kiêng định của mình.

Anh ta gọi một ly cocktail.

“Anh biết không? Thật tuyệt vời khi tôi gặp lại anh ở đây… Những ngày qua, tôi đã luôn đợi anh ở đây, nhưng không thấy anh xuất hiện.”

Cô giả vờ lạnh lùng: “Tôi rất bận rộn… Chỉ là tối nay tình cờ rảnh rỗi, nên mới ra đây thôi.”

Anh ta để cằm tựa vào cánh tay, say mê nhìn khuôn mặt bên cạnh cô: “À, anh biết anh ấy làm nghề gì không? Nhìn vẻ ngoài chuyên nghiệp của anh, chắc hẳn anh ấy là một chuyên gia hay giáo sư… Dù sao thì cũng là một người trí thức chắc chắn.”

Cô nhẹ nhàng nhéo mũi mình, trong lòng cảm thấy tự hào, và điều chỉnh giọng nói của mình: “Tôi chỉ là một người vô công thôi… Anh đừng hỏi nữa.”

Anh ta không kìm được mà nói: “Thôi thì để tôi nói cho anh biết nhé… Thực ra, tôi là một cảnh sát… Nhưng gần đây tôi khá xui xẻo… Vì làm theo ý muốn của bản thân quá mức, nên đã làm phiền đến sếp… Vì vậy, tôi bị giáng chức, từ cảnh sát bí mật chuyển thành cảnh sát tuần tra.”

Cô không nhịn được mà châm thuốc lá: “Thế cũng tốt mà… Làm cảnh sát ít nhất cũng giúp con ng

Thành phố này rõ ràng là rất phát triển; hàng hóa đa dạng, những tòa nhà cao tầng nằm khắp mọi nơi… Nhưng những người mà tôi thường xuyên tiếp xúc lại luôn thuộc về tầng lớp thấp kém của xã hội – không ai quan tâm đến sự sống chết của họ, không ai lắng nghe nỗi đau khổ của họ. Dù muốn giúp đỡ, nhưng cũng không thể làm được gì; dù muốn cứu họ, nhưng cũng không thể cứu được… Bỗng nhiên, tôi cảm thấy cuộc sống của mình thật trống rỗng.

Cô nhìn lên trần nhà: Chính bởi vì thế giới này còn quá nhiều mặt tối, nên mới cần những người có lương tâm để duy trì những điều tốt đẹp… Đó chính là trách nhiệm của các bạn, những người làm cảnh sát.

Anh ấy rõ ràng không hề vui vẻ; trong suốt lúc nói chuyện, anh ta liên tục uống rượu. Những chai bia lần lượt được uống cạn, khuôn mặt anh ta đỏ bừng, đôi mắt mờ ám vì say… Anh ta nằm trên bàn, nói những lời vô nghĩa và thỉnh thoảng cười ngốc nghếch.

Cô lắc đầu bất lực, nhìn người đàn ông bên cạnh mình… Có vẻ như anh ấy vẫn chưa thể vượt qua nỗi đau từ một mối tình tan vỡ.

Một lúc sau, anh ta cuối cùng cũng ngủ thiếp đi. Cô đã đẩy anh ta vài lần, nhưng anh ta không hề phản ứng.

Cô không khỏi nở nụ cười e thẹn, thanh toán hóa đơn cho anh ta, rồi nhẹ nhàng nói vào tai anh: “Không sao đâu… Ngày mai sẽ tốt hơn thôi. Hãy làm những gì bạn nên làm… Không bao giờ quá muộn cả.”

Câu nói đó… liệu là cô nói với anh ấy, hay là cô nói với chính mình?

Cô thường xuyên tự hoài nghi về những việc mình làm… Liệu chúng có đúng đắn không? Nhưng cô lại không thể kiểm soát bản thân mình được.

Khi cô chuẩn bị rời đi, anh ta bất ngờ nắm lấy tay cô… Cô đứng đó, không hề nhúc nhích.

Giây phút đó… dù có thật hay chỉ là ảo tưởng… cũng thật quý giá đối với họ.

Hoàng cung Số Một.

Số vụ án: 06097701

Vào ngày 19 tháng này, một vụ án giết người dã man đã xảy ra. Tại Học viện Cao cấp Venice, nghi phạm đã sử dụng dao và những công cụ sắc nhọn khác để giết chết nạn nhân, sau đó cắt đầu nạn nhân ra. Sau đó, nghi phạm còn dùng lời đe dọa tính mạng để buộc bạn cùng phòng báo cáo vụ việc, và cuối cùng bị bắt giữ.

Patricia đứng dậy, cúi chào bồi thẩm đoàn và thẩm phán: “Thưa bồi thẩm đoàn và thẩm phán, tôi đại diện cho bị cáo cáo buộc nghi phạm về bốn tội danh nghiêm trọng: giết người cấp độ một, âm mưu gây thương tích nghiêm trọng cho người khác, coi thường mạng sống con người, và xử lý thi thể nạn

Xét đến việc luật sư đại diện cho bị cáo phủ nhận mọi cáo trạng được đưa ra, tòa án xin tuyên bố chính thức rằng vụ án này sẽ được chuyển lên Tòa án Cao cấp để xét xử. Đồng thời, vì bị cáo trong vụ án này là người vị thành niên, theo quy định của Luật Bảo vệ Người vị thành niên, phiên tòa sẽ không được tiến hành công khai. Phiên tòa sẽ diễn ra sau ba ngày nữa. Mọi người có thể rời khỏi phòng xét xử!

Mọi người trong phòng xét xử đều bắt đầu rời đi.

Xinboskaf vẫn đang bận rộn thu dọn đồ đạc thì Patricia bất ngờ tiến lại gần.

Hai người phụ nữ nhìn nhau; về mặt thái độ và sức mạnh, họ hoàn toàn ngang hàng với nhau.

“Rất vui được gặp bạn, công tố viên Patricia.”

“Bạn biết tôi là công tố viên, vậy thì bạn cũng phải hiểu rõ nguyên tắc làm việc của tôi rồi đấy.”

“Tôi biết. Trong các vụ án mà bạn tham gia điều tra, không có bị cáo nào có thể thoát khỏi sự trừng phạt của pháp luật. Ngay cả khi có người may mắn thoát khỏi, những bị cáo đáng thương đó cuối cùng cũng sẽ tử vong một cách bất ngờ… Vậy ai mới là kẻ đã giết họ?”

“Về câu hỏi này, tôi không thể trả lời bạn. Đây là phòng xét xử mà.”

“Theo một nghĩa nào đó, chúng ta đều là những người cùng mục đích.”

“Đúng sao? Tôi thì không làm việc vì tiền bạc đâu.”

“Nhưng chúng ta đều đang làm việc vì công lý của pháp luật.”

“Bạn vẫn tin vào điều đó ư? Tin vào công lý?”

“Tôi thà tin rằng điều bạn nói là ‘công bằng’ còn hơn.”