Từ lâu, người dân Mỹ và các nhà khoa học đã có thái độ tiêu cực và phản kháng đối với cảnh báo về hiệu ứng nhà kính mà các chuyên gia đưa ra. Họ cho rằng việc giảm lượng khí thải carbon chỉ là cái cớ mà những người ủng hộ bảo vệ môi trường đặt ra, với mục đích duy nhất là tranh đấu để giành quyền lợi hợp pháp cho mình. Vì vậy, hiệu ứng nhà kính luôn bị nhiều người hoài nghi, và những tiếng nói phản đối càng ngày càng gay gắt. Tuy nhiên, năm nay nhiệt độ lại có vẻ bất thường; nó cao đến mức ngay cả khi không vận động mạnh, người ta cũng sẽ mất nước trong cơ thể chỉ sau nửa giờ ở ngoài trời. Nếu không bổ sung đủ nước kịp thời, con người rất dễ bị kiệt sức hoặc say nắng. Trong điều kiện thời tiết nóng như vậy, chắc chắn không ai sẵn lòng xếp hàng để mua sắm hay kiểm tra sức khỏe cả; không ai đủ ngốc để làm như vậy. Ngay cả những cửa hàng bán chạy nhất cũng không còn tình trạng người xếp hàng nữa. Người dân rất coi trọng sức khỏe của mình; trong môi trường nóng bức, họ đều biết cách tránh xa để bảo vệ bản thân. Theo họ, việc xếp hàng để làm những việc nhàm chán là một hiện tượng kỳ lạ, và điều kỳ lạ hơn nữa là không ai cảm thấy điều đó có gì sai trái cả.

Ngoại trừ việc phải đến tòa án, Monica đã thề sẽ không đi đâu nữa. Ánh nắng mặt trời rất chói lọi, chiếu thẳng vào căn phòng qua cửa sổ; cô đã quen với điều này, nhưng tâm trạng của cô lại rất bực bội. Điều khiến cô càng tức giận hơn là những loại trái phiếu trên thị trường lại tỏ ra rất ổn định, không hề có biến động gì cả. Chỉ sau hai ngày, cô đã mất đi 300.000 đô la tiền lãi. May mắn thay, số tiền cô vay đủ để duy trì tình hình trong một thời gian, nhưng sau này thì không chắc chắn nữa. Nhìn thấy những loại trái phiếu ổn định như vậy, cô cảm thấy rất bồn chồn; có vẻ như khả năng chịu đựng tâm lý của cô vẫn chưa đủ mạnh. Chỉ riêng việc nghĩ đến số tiền lãi mà mình đã mất thôi đã khiến cô cảm thấy rất khó chịu. Vì vậy, cô không còn tâm trạng để làm việc nữa. Bàn làm việc của cô đầy rẫy các hồ sơ liên quan đến các vụ kiện sắp được khởi tố, nhưng cô hoàn toàn không có tâm trạng để xử lý chúng. Cô nhăn môi, cảm thấy rất buồn bã. Lúc này, cửa được mở ra, và người bước vào là Heisei Ming. Khi nhìn thấy anh ta, cô cảm thấy vô cùng phiền muộn… Có lẽ điều này không liên quan gì đến anh ta cả, nhưng cô cảm thấy mình đã bị mắc kẹt trong tình huống này. Thật vậy… Ai dám đối đầu với nền kinh

Ồ, suy nghĩ của anh thật là đẹp đấy.

“Ngày mai sẽ bắt đầu phiên tòa rồi.” Anh ấy nói.

“Vậy thì anh hãy đi chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho phiên tòa ngày mai đi. Tại sao lại đến tìm tôi? Tôi đâu phải là thẩm phán đâu; anh định hối lộ tôi à?”

Anh ấy bỗng nhiên cảm thấy bối rối: Không không không, chỉ là lần trước là anh đóng vai công tố viên, và ngày mai vẫn là anh mà, đúng không?

Cô ấy nhợt nhạt nói: “Không, anh vẫn là người chính trong vụ này; quyền quyết định vẫn thuộc về anh. Hãy tự giải quyết những vấn đề pháp lý đó đi, đừng đến làm phiền tôi nữa được không?”

“Vậy nghĩa là ngày mai tôi mới là người chính, đúng không?” Anh ấy thử thách lại một lần nữa.

Cô ấy che mặt, không muốn giải thích, và đe dọa: Nếu anh không biến mất khỏi đây ngay bây giờ, tôi sẽ thay đổi ý định đấy.

Anh ấy lập tức biến mất khỏi trước mắt cô ấy; cô ấy than phiền: Sao không thể nào yên ổn một chút được nhỉ…

Màn hình máy tính của cô ấy liên tục hiển thị xu hướng biến động của các loại trái phiếu; môi trường xung quanh rất yên tĩnh, khiến cô ấy càng thêm bực bội. Cô ấy vứt bỏ những tài liệu trên mặt bàn, và bỗng nhiên bắt đầu trách móc Phéi Lý – chính thông tin từ anh ta đã thúc đẩy cô dám đánh cược với nền kinh tế Mỹ; xét cho cùng, anh ta cũng có một phần trách nhiệm trong việc này. Khi nghĩ đến anh ta, cô lập tức khóa cửa văn phòng lại, sau đó mở phần mềm nghe lén trên máy tính, và không lâu sau đó, cô nhận được tín hiệu từ phía bên kia – những tiếng ồn ào vang lên, có phần chói tai, nhưng sau một lúc thì mọi thứ trở lại bình thường.

Cô nghe thấy giọng nói của anh ta:

“Các đồng nghiệp thân mến, các bạn là trợ lý của tôi; công việc hàng ngày chắc hẳn không quá vất vả, phải không?”

“Chắc là không vất vả lắm… Chỉ là áp lực khá lớn thôi,” một người phụ nữ trả lời.

“Đúng vậy, đôi khi tôi cũng rất cáu kỉnh, dễ nổi giận, nhưng tôi không làm gì sai trái cả; tôi tin rằng các bạn cũng vậy.”

“Ôi, thưa ngài, xin hãy nói thẳng ra đi; những lời nói mơ hồ quá chúng tôi không hiểu đâu.”

“Các bạn đều có vai trò trong cuộc điều tra về việc Ngân hàng Đức bị nghi ngờ phát hành quá nhiều khoản vay… Tỷ lệ vỡ nợ của các trái phiếu chắc chắn sẽ tăng lên sớm hay muộn thôi. Các bạn có bao giờ tiết lộ thông tin này ra ngoài không?”

“Thưa ngài, xin hãy tin chúng tôi đi… Dù chúng tôi chỉ là trợ lý, nhưng chúng tôi biết giữ bí mật, và

Vì vậy, họ mới dám mạo hiểm thử một lần này.”

“Nhưng cũng phải rất can đảm mới làm được điều đó—đối đầu trực tiếp với nền kinh tế của cả nước Mỹ.”

“Có biết là ai đã ký thỏa thuận đối đầu với ngân hàng không?”

“Không rõ lắm. Nhân viên ngân hàng có thỏa thuận bảo mật; chắc họ sẽ không nói cho tôi biết đâu.”

“Tôi lo lắng là họ có thể vì muốn kiếm tiền nhanh mà tiết lộ những thông tin xấu về các khoản nợ tồi của Ngân hàng Đức, điều đó sẽ ảnh hưởng đến niềm tin của thị trường, khiến thị trường tín dụng trở nên bất ổn, và tỷ lệ vỡ nợ sẽ tăng vọt một cách đáng kể.”

“Tôi nghĩ không ai lại vì tiền mà phá hủy thị trường bất động sản chứ? Điều đó sẽ gây hại cho rất nhiều người, nhất là trong bối cảnh hiện tại khi mọi người đang rất tin tưởng vào thị trường.”

“Tốt nhất là mọi chuyện chỉ xảy ra sau khi chúng ta hoàn thành toàn bộ cuộc điều tra… Nếu không, kẻ gây ra rắc rối sẽ mãi mãi trốn tránh trách nhiệm.”

“Đúng vậy. Thành thật mà nói, từ bây giờ trở đi, không ai được phép tiết lộ tiến độ điều tra về vụ án Ngân hàng Đức.”

“Vâng, chúng tôi hiểu rồi.”

Monica lặng lẽ thoát khỏi giao diện nghe lén và bắt đầu suy ngẫm. Cuộc trò chuyện của họ đã mang đến cho cô một bài học quan trọng: việc lan truyền những thông tin xấu về Ngân hàng Đức thực sự có thể khiến thị trường tài chính sụp đổ sớm, nhưng đối với nền kinh tế Mỹ, đó cũng là một thảm họa lớn. Liệu việc hy sinh sự ổn định của toàn xã hội vì lợi ích cá nhân có đáng không? Cô cảm thấy rất do dự… Một mặt, cô muốn kiếm được một số tiền để tổ chức một đám cưới hoành tráng hơn cùng Richard, nhưng mặt khác, cái giá phải trả là nền kinh tế của cả nước Mỹ. Khi cô đang “kiếm tiền” một cách liều lĩnh trên thị trường tài chính, thì có vô số người sẽ mất việc làm, mất nguồn thu nhập để sinh sống… Cô vẫn đang do dự; hiện tại, cô chưa nghĩ đến việc lan truyền những thông tin xấu đâu.

Bên ngoài, có người đang gõ cửa… Giọng gõ rất nhẹ nhàng. Cô biết đó là ai, vội vàng chạy ra mở cửa… Quả nhiên, đó là Richard – anh đến đón cô về nhà sau giờ làm việc.

Mặc dù tâm trạng của cô rất tồi tệ, nhưng cô vẫn cố gắng mỉm cười: “Tôi sẽ thu dọn đồ đạc xong thì ra ngay thôi.”

Richard ban đầu rất vui vẻ, nhưng sau đó ông nhận thấy mặt đất đầy giấy tờ… Ông ngạc nhiên hỏi: “Ở đây có xảy ra vụ trộm à? Tại sao lại bừa bộn thế này?”

Cô liền nói dối một cách quen thuộc: “À, lúc nãy tô

“Chúng ta đi thôi.” Cô vội vàng ngắt lời suy nghĩ của anh.

Họ đi trên đường phố; quán cà phê đang rất đông khách. Mặc dù mặt trời gần như đã lặn, thời tiết vẫn còn rất nóng, như thể mặt trời chưa hề có ý định rời đi.

Anh liên tục kể cho cô nghe những chuyện vụn vặt trong cuộc sống hàng ngày, nhưng cô không hề chú tâm lắng nghe; trong đầu cô chỉ luôn lo lắng về việc liệu có nên lan truyền thông tin đó hay không.

Đã đi được 20 phút mà anh vẫn không ngừng nói, còn cô thì hoàn toàn không để tâm đến những lời anh nói.

Bỗng nhiên, một người cảnh sát xuất hiện trước mặt họ; đó là Rick đang chờ họ.

“Đi thôi, anh bạn, hãy theo chúng tôi về để hợp tác trong cuộc điều tra này.”

“Tại sao lại bắt tôi phải theo các bạn về để hợp tác điều tra chứ?”

“Chỉ cần theo chúng tôi về thôi. Chỉ vài câu hỏi thôi, sẽ không mất nhiều thời gian đâu; thậm chí cũng không tính là bị bắt giữ đâu.”

Cô lập tức nhận ra rằng anh mình không hề phạm tội; nếu họ không có lệnh bắt giữ do tòa án cấp, anh hoàn toàn có quyền từ chối đi theo họ.

“Thôi được, thực ra cũng có thể hỏi ngay tại đây mà.”

“Cứ hỏi đi.” Anh nắm tay cô một cách lịch sự.

“Gần đây có ai tự xưng là cảnh sát bí mật rồi đưa bạn đi thẩm vấn không?”

“À, là cảnh sát bí mật phải không?”

“Đúng vậy, là cảnh sát bí mật… Bạn thật thông minh đấy.”

“Có. Họ đã đưa tôi đến một nơi rất kỳ lạ; tôi không muốn nói chi tiết về nơi đó, nhưng họ không mặc đồng phục, xuất hiện một cách bí ẩn, lại không có giấy tờ chứng minh danh tính, nhưng vẫn tự xưng là cảnh sát… Tất nhiên tôi không tin họ, và tôi đã trốn thoát khi họ không để ý.”

“Bạn không tò mò tại sao họ lại tìm đến bạn à?”

“Không hề tò mò chút nào. Tôi có thể đi được chưa?”

“Đi thôi.”

Anh dẫn cô rời đi nhanh chóng; cô vẫn hỏi: “Tại sao lại đi nhanh thế? Là vì bạn có tội gì à?”

“Không hề.” Anh trả lời một cách đơn giản.

Thực ra, anh đã bị những người cảnh sát bí mật này quấy rối; họ thi hành pháp luật một cách thiếu chuẩn mực, không có ranh giới nào cả; quyền lực trong tay họ chính là luật pháp. Họ đã đưa anh đến một nơi rất u ám, đặt ra rất nhiều câu hỏi kỳ lạ; tuy nhiên, không có câu hỏi nào là điều anh muốn trả lời cả. Khi họ định sử dụng vũ lực với anh, anh đã nhanh chóng đánh bại hai người đó, khiến họ bị thương nặng và phải bỏ chạy. Sau đó, những người cảnh sát bí mật đó không bao gi

Người tiếp theo mà Rick muốn tìm chính là Phéi Lý.

  Phéi Lý không hề ngạc nhiên; anh ta đặt chân lên bàn và chăm chú đọc cuốn tiểu thuyết Pháp đó. Đối với anh ta, tiếng Pháp vẫn còn khá khó hiểu.

  “Anh còn nhớ lực lượng cảnh sát bí mật đó chứ?”

  “Ừm, những người thực thi pháp luật kỳ lạ… Nhưng liệu họ có thuộc về bộ máy chính thức hay không, thì tôi cũng khó nói được.”

  “Nghe nói anh đã đánh họ.”

  “Nghe nói à? Cái gì gọi là ‘nghe nói’ vậy?”

  “Phía lực lượng cảnh sát bí mật đã liên hệ với sếp của tôi; họ cho rằng việc anh đánh những nhân viên cảnh sát là vi phạm pháp luật.”

  “Chẳng lẽ việc họ lạm dụng quyền lực lại được coi là hợp pháp sao? Họ dám thực thi pháp luật mà không có lệnh từ tòa án… Rõ ràng là họ đang lạm dụng quyền lực mà thôi.”

  Rick nói một cách thận trọng: “Tôi chỉ không ngờ rằng anh có thể đẩy lùi họ… Bởi vì họ thực sự rất hung hãn.”

  “Trước đây tôi đã tập taekwondo và sanda; võ judo thì cũng biết một chút. Coi như họ không may mắn khi gặp phải tôi…”

  “Là một công tố viên độc lập mà lại giỏi võ đến thế…”

  “Đó chỉ là sự trùng hợp thôi.”

  Rick tỏ ra rất lo lắng: “Thực ra, cái chết của David vẫn đang làm tôi băn khoăn… Ai mới đủ mạnh mẽ để giết hắn trong thời gian ngắn như vậy, đến mức hắn không kịp phản kháng gì cả…”

  Phéi Lý đặt chân xuống đất và vuốt ve mái tóc mình, tự hỏi: “À… ehm, có lẽ tôi thực sự không thể giúp gì anh được…”

  “Anh ghét David phải không?”

  “Tại sao anh không hỏi những nạn nhân mà số tiền tiết kiệm và tài sản của họ đột nhiên biến mất? Họ ước gì có thể phá hủy ngân hàng đi…”

  “Cảm ơn anh rất nhiều vì đã dành thời gian cho tôi.”

  “Này!” anh ta gọi lên.

  Rick quay đầu lại và nói: “Đừng lãng phí thời gian vào chuyện của David nữa… Hãy làm những việc đúng đắn, như vậy bạn mới không lãng phí thời gian.”

  Phiên tòa lần thứ ba bắt đầu… Hôm nay, Heisei Kamui tỏ ra rất tự tin; Monica chắc chắn sẽ không làm phiền ông nữa. Trước khi phiên tòa bắt đầu, ông còn kiểm tra lại các tài liệu pháp lý cùng với trợ lý của mình để đảm bảo mọi thứ đều ổn thỏa.

  Russell, dưới sự hướng dẫn của cảnh sát tòa án, bước vào khu vực dành cho bị cáo… Vết thương trên cánh tay anh ta đã trở nên nghiêm trọng h

Anh ấy chỉ có thể ra tòa với những vết thương trên người; phải biết rằng lần trước anh ta cố tình để người khác đánh mình, và anh ta nghĩ rằng điều đó không quan trọng lắm. Nhưng lần này, những vết thương đó là điều không ngờ đến, vì vậy anh ta cảm thấy đau đớn rất nhiều. Trong lòng anh ta, sự oán hận dâng trào—oán hận McAllen tại sao lại không giúp anh ta xin được tại ngoại. Anh ta không muốn sống ở một nơi tồi tệ như vậy.

Lúc này, McAllen đang tập trung nghiên cứu các tài liệu liên quan đến vụ án, hoàn toàn không hề quan tâm đến cảm xúc của bị cáo. Anh ta chưa bao giờ nghĩ đến việc xin tại ngoại vì lợi ích của bị cáo. Anh ta rất rõ rằng điều này có thể gây ra sự phẫn nộ của công chúng; một khi làm tức giận những người thiếu suy nghĩ, ngay cả điều đúng cũng có thể bị coi là sai. Trong thời đại tồi tệ này, dư luận có thể quyết định mọi thứ.

Thẩm phán Jonathan Smith: Công tố viên, ông có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

Heiseimann: Có lẽ mọi người đều tò mò về công việc hàng ngày của các nhân viên trực tổng đài, liệu thái độ của họ có ảnh hưởng đến tính mạng của những người cần sự giúp đỡ khẩn cấp hay không? Và trong công việc hàng ngày của mình, bị cáo có phải đã mắc phải những sai lầm ngu ngốc nào không? Những câu hỏi này chắc chắn sẽ để lại nhiều dấu hỏi trong đầu mọi người, chứ chắc chắn không phải là dấu chấm hết. Vậy thì bây giờ, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về công việc hàng ngày của bị cáo, để làm rõ chuyện này thực sự là như thế nào. Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập Tatarok ra làm chứng.

Tatarok là người Nga, di cư đến Mỹ vào những năm 90 của thế kỷ trước, sau đó đã làm việc ở nhiều nơi khác nhau, và chỉ trong vài năm gần đây mới bắt đầu làm công việc tại trung tâm cấp cứu.

Anh ta trông có vẻ mơ màng, không tập trung; sau khi tuyên thệ trước thẩm phán, anh ta vẫn không nhận ra mình đã nói điều gì, và cuối cùng cũng ngồi xuống ghế nhân chứng.

Heiseimann bỗng nhiên mất hết niềm tin; nhìn người đàn ông Nga trước mặt mình, anh ta cảm thấy anh ta không đáng tin cậy lắm, nhưng cũng chỉ có thể tiếp tục thôi.

Heiseimann: Xin hỏi ông làm nghề gì?

Tatarok: Tôi làm công việc tại trung tâm cấp cứu liên bang.

Heiseimann: Công việc của nhân viên trực tổng đài thường là gì?

Tatarok: Rất nhàm chán; cả ngày chỉ ngồi đó, tiếp nhận các cuộc gọi từ những người cần xe cứu thương khẩn cấp, xác định vị trí và tình trạng sức khỏe của họ, sau đó điều xe cứu thương đến nơi họ đang ở.

Heiseimann: Vậy thì công việ

Anh ta ấy à, một tuần có thể trễ giờ đến sáu lần, trong giờ làm việc còn chơi game; ngay cả khi có cuộc gọi cấp cứu đến, anh ta cũng không muốn nhận máy, thường thì sẽ để đồng nghiệp bên cạnh, ví dụ như tôi, đi nhận cuộc gọi đó. Nói chung, anh ta luôn tránh né công việc nếu có thể, và đã quen với việc về sớm hoặc nghỉ phép bất kỳ lúc nào. Anh ta chẳng bao giờ chịu trách nhiệm, luôn than phiền rằng số lượng cuộc gọi đến quá nhiều, thậm chí còn Đã từng đề xuất cắt giảm số lượng ghế tiếp nhận cuộc gọi để giảm tỷ lệ các cuộc gọi này xảy ra. Anh ta cố gắng tránh xử lý những việc cần làm, và cố gắng xoa dịu người gọi nếu có thể; nói chung, anh ta chẳng bao giờ làm việc nghiêm túc cả.

  Các thành viên của bồi thẩm đoàn nhìn nhau, thành thật mà nói, những gì nhân chứng kể lại thực sự khiến họ ngạc nhiên. Ban đầu, họ nghĩ đây chỉ là một tai nạn ngẫu nhiên, nhưng bây giờ họ nhận ra rằng đây đã trở thành một tình trạng thông thường.

  Kurosawa: Nếu khả năng làm việc của anh ta kém đến thế, tại sao anh ta vẫn có thể làm việc ở vị trí tiếp nhận cuộc gọi?

  Tatako: Anh ta rất giỏi trong việc giao tiếp và chiêu mộ lòng người. Sau giờ làm việc, anh ta thường tổ chức các buổi vui chơi cho mọi người, rất giỏi lắng nghe và trò chuyện. Ngay cả các trưởng phòng cũng bị anh ta chiều chuộng đến mức không được khen ngợi, trong khi những người thực sự làm việc lại không nhận được sự công nhận nào. Chính vì thế mà những tai nạn như thế này mới xảy ra. Mỗi người ở vị trí tiếp nhận cuộc gọi đều có trách nhiệm, dù đó chỉ là ý kiến cá nhân của tôi thôi.

  Kurosawa: Vậy thì vào giờ làm việc, anh ta thường làm gì?

  Tatako: Làm gì ư? Chắc chắn là những việc không liên quan đến công việc. Anh ta thường tán tỉnh các nữ đồng nghiệp xinh đẹp, thân thiết với họ mà không cần phải làm gì cả. Khi cần soạn báo cáo công việc, anh ta cũng nhờ sự giúp đỡ của các nữ đồng nghiệp. Anh ta rất hiểu biết về mặt xã giao, biết cách lấy lòng mọi người, luôn tìm cách tránh trách nhiệm. Theo tôi, nếu anh ta làm công việc quan hệ công chúng thì sẽ phù hợp hơn; anh ta rất giỏi nói chuyện, chỉ là không biết làm việc thôi. Tôi thực sự không hiểu tại sao anh ta không tìm một công việc nhẹ nhàng hơn một chút… Dù sao thì cũng chỉ là để chơi đùa mà thôi, nhưng vị trí của chúng ta rất quan trọng; một chút sơ suất cũng có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Vào ngày xảy ra vụ án, anh có ở hiện trường không?

  Tatako: Có, ông ấy ngồi ngay cạnh tôi.

  Hạc Xí Minh: Anh có thể mô tả thái độ của ông ấy lúc đó không?

  Tatako: Rất đơn giản thôi. Thái độ của ông ấy rất lơ là, bình tĩnh hoàn toàn; ông ấy liên tục yêu cầu người đối diện nhắc lại địa chỉ và các dấu hiệu bệnh, nhưng chẳng hề nhìn vào màn hình máy tính, cũng không nghĩ đến việc gọi số điện thoại khẩn cấp để họ đến ngay. Ông ấy chỉ đơn giản là trì hoãn thời gian, chờ đợi đối phương cúp máy trước khi tiếp tục bất cứ việc gì khác.

  Hạc Xí Minh: Sau đó còn có việc gì cần làm nữa không?

  Tatako: Đầu tiên, ông ấy cần gọi điện cho đường dây khẩn cấp để thông báo tình hình, nói rõ địa chỉ cần được giúp đỡ, những vật dụng y tế cần mang theo, đồng thời tìm hiểu trước về con đường nào thuận tiện nhất để đến hiện trường, tránh những tuyến đường kẹt xe. Ông ấy cũng cần ghi lại báo cáo công tác sau khi xe cứu thương đã được điều động; ông ấy phải hỏi han, tìm hiểu và ghi chép mọi chi tiết liên quan đến người cần giúp đỡ. Tất cả những công việc này đều rất quan trọng, nhưng ông ấy lại cố tình trì hoãn thời gian, hy vọng đối phương sẽ cúp máy, để coi đó chỉ là một cuộc gọi đùa cợt. Như vậy, ông ấy không cần phải nộp báo cáo hay giao tiếp với nhân viên y tế, đơn giản là tiết kiệm công sức mà thôi… Thật là đáng ghét! Vị trí công việc của ông ấy rất quan trọng, nhưng ông ấy lại xem thường nó một cách nghiêm trọng, hoàn toàn không quan tâm đến mạng sống của người cần giúp đỡ; ông ấy thực sự là một kẻ vô cảm!

  Hạc Xí Minh: Nếu ông ấy không muốn xử lý việc này, liệu các đồng nghiệp khác có thể tiếp nhận cuộc gọi thay ông ấy không?

  Tatako: Về mặt lý thuyết thì có thể, nhưng ông ấy phải đồng ý trước; ông ấy cần nhấn nút để chuyển cuộc gọi cho chúng tôi. Nhưng thực tế là, ông ấy không thể xử lý được việc này, không biết phải nhờ sự giúp đỡ từ ai, chỉ biết trì hoãn công việc, thà coi đó là một trò đùa cợt còn hơn là điều động xe cứu thương! Tôi có thể khẳng định rằng, nếu ông ấy chuyển cuộc gọi cho chúng tôi, cô gái đó sẽ không chết!