Margaret Michel hôm nay trang điểm rất đặc biệt; cô mặc một bộ váy trắng, và ở cổ áo có buộc một chiếc nơ rực rỡ màu xanh dương. Cô đi kèm với quần màu đen và giày cao gót màu bạc. Nhìn vào bộ trang phục này, thật khó để tin rằng cô là một nhà tâm lý học chuyên nghiệp và xuất sắc.

“Trường hợp bạn vừa đề cập không phải là chứng ái mạo sự; ái mạo sự chỉ là một hình thức thỏa mãn và phụ thuộc về mặt tâm lý, được sử dụng để tránh né những việc sắp phải đối mặt. Người bệnh của bạn thực sự mắc chứng rối loạn nhận thức giới tính. Những người bị chứng này thường rất ghét bỏ giới tính bẩm sinh của mình, không thích vai trò mà mình đang đảm nhận; ví dụ, họ cho rằng mình không nên là đàn ông mà nên là phụ nữ. Vì vậy, hành vi của họ sẽ trở nên rất kỳ lạ – họ có thể trang điểm như phụ nữ, thoa son môi, để tóc dài, mặc quần áo nữ giới, đồ lót nữ… Thậm chí họ còn bắt đầu yêu thích nam giới, nhằm che giấu những ảo tưởng rằng mình là phụ nữ. Những người mắc chứng này thường chỉ ở giai đoạn đồng tính, và không có nhiều thay đổi lớn.”

Sau khi viết “rối loạn nhận thức giới tính” lên bảng đen, cô quay lại bàn làm việc của mình.

Heisei Miyazaki đặt hai tay lên ngực, nói một cách nghiêm túc: “Vấn đề lớn nhất hiện tại của người bệnh của tôi là anh ta không muốn mặc quần áo đàn ông. Nhưng bạn cũng biết, trước khi phiên tòa bắt đầu, việc một người đàn ông mặc quần áo phụ nữ đã khiến thẩm phán từ chối ngay lập tức! Đó là lý do tại sao tôi buộc phải yêu cầu hoãn phiên tòa, nhằm điều trị chứng rối loạn nhận thức giới tính của anh ta. Nếu không, ngay cả khi ra tòa, tôi cũng không chắc có thể bảo vệ quyền lợi cho anh ta hay không.”

Cô nhấp nháy chiếc mô hình nhỏ trên bàn: Việc điều trị chứng rối loạn nhận thức giới tính không hề dễ dàng. Trước tiên, cần phải tìm ra lý do tại sao anh ta ghét bỏ việc sống như một người đàn ông, sau đó mới có thể áp dụng phương pháp điều trị phù hợp. Trừ khi bạn nói với tôi rằng anh ta từ khi mới sinh ra đã nhận thức được rằng mình không nên là đàn ông… trong trường hợp đó, thì đúng là anh ta sinh ra đã là phụ nữ, và lúc đó tôi cũng không thể làm gì được nữa.

Heisei Miyazaki thở dài và nói: “Nói thật ra, tôi gần như không biết gì về anh ta cả; tôi cũng chưa từng xem qua hồ sơ của anh ta nhiều lắm. Tôi không hiểu tại sao anh ta lại mắc chứng này. Thành thật mà nói, tôi không muốn xử lý vụ án của anh ta, thậm chí cũng không muốn bào chữa cho anh ta trước tòa… Bởi v

Sao vậy? Bạn có phân biệt chủng tộc à? May mà đây không phải là Mỹ; nếu không, bạn đã bị bắt vì hành vi phân biệt chủng tộc từ lâu rồi.

Trong ánh mắt của Heisei Minh ẩn chứa một nỗi lo lắng nào đó: Tôi không phân biệt chủng tộc với anh ta, và tôi cũng hoàn toàn không có ý định như vậy. Chỉ là tôi đang giải quyết một vụ án khá phức tạp cần kháng cáo. Nếu tôi phải vừa xử lý hai vụ án cùng lúc thì cũng không phải là không thể, nhưng sẽ rất mệt mỏi, và nếu tôi không thể tập trung được, thì sẽ không thể hoàn thành nhiều việc. Hiện tại, vụ án kháng cáo của Benjamin mới là điều quan trọng nhất đối với tôi; những việc khác, tôi không muốn quan tâm, và cũng không thể quản lý hết được. Nhưng luật sư của tôi lại luôn giỏi gây rắc rối vào những lúc quan trọng nhất… Lần này, anh ấy lại nhận thêm một vụ án mới, khiến tôi phải dành thêm nhiều thời gian để chuẩn bị cho việc bào chữa… Điều này thực sự rất khó tin.

Cô ấy nhấm nhẹ cằm, suy nghĩ rồi nói: “Nhưng dù tôi có giúp anh ấy khắc phục được rối loạn nhận thức giới tính đi nữa, cũng chẳng có ý nghĩa gì cả. Anh bạn hoàn toàn không quan tâm đến việc bào chữa cho anh ta; nếu ra tòa, anh ta vẫn sẽ gặp rắc rối.”

Anh ấy vẫy tay một cách mạnh mẽ: Chỉ cần anh đồng ý điều trị cho anh ta, tôi sẽ lo liệu mọi việc còn lại. Tôi đã nghiên cứu kỹ vụ án của anh ta; những bằng chứng được đưa ra chỉ là những lời nói dối, và các lời khai trên thực tế chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên mà thôi. Với những vụ án thông thường như thế này, chỉ cần trình bày sự thật một cách rõ ràng, loại bỏ mọi nghi ngờ hợp lý, và áp dụng nguyên tắc “lợi ích nghi ngờ thuộc về bị cáo”, thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì xảy ra.

Cô ấy gật đầu, dường như đã đồng ý với yêu cầu của anh ấy: Nhưng… tôi hiếm khi đi khám bệnh ở nơi khác; nếu tôi rời khỏi phòng khám và khỏi khách sạn ở California, thì rất có thể sẽ mất đi những khách hàng tiềm năng khác… Tôi cũng cần phải bồi thường cho những rủi ro có thể xảy ra và tiền đặt cọc vi phạm hợp đồng; uy tín của tôi cũng sẽ bị ảnh hưởng… Những chi phí này chắc chắn sẽ không hề nhỏ… Tôi lo lắng rằng anh sẽ không thể chịu đựng nổi những rủi ro đó.

Tất nhiên, anh ấy hiểu ý của cô ấy. Anh lặng lẽ lấy ra một tờ séc, ký tên rồi đưa cho cô ấy: Đây là khoản tiền xứng đáng với công sức của bạn. Số tiền trên séc vẫn chưa được ghi; sau khi bạn g

Thực ra anh ấy không hề lừa dối cô ấy; anh ấy thực sự muốn quay trở lại tòa án. Anh ấy biết rằng hôm nay thẩm phán Valen sẽ xử lý năm vụ án Trường án. Vào lúc 11 giờ, đúng lúc bữa trưa, anh ấy muốn chặn thẩm phán lại ngay tại cửa vào tòa án, sau đó mới cố gắng van xin ông ấy để được chấp thuận yêu cầu kháng cáo. Nhưng khi anh ấy vội vàng đến nơi, anh ấy lại nhìn thấy Jeanne; trên khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ lo lắng và bất an.

Anh ấy tiến về phía cửa, và cô ấy nói với anh ấy một cách tức giận và không hài lòng:

“Bạn nên thành thật thừa nhận sai lầm của mình trước các chủ tịch phiên điều trần.”

“Không… Tôi xin nói lại lần nữa, hành động của tôi quả thực rất thiếu lịch sự, nhưng điều đó không có nghĩa là tôi đã sai…”

“Kurosawa… Bây giờ không phải là lúc để đùa cợt đâu…”

“Tôi không đùa cợt đâu. Tôi tuyệt đối không bao giờ nói những điều trái với lương tâm mình. Việc tôi xin lỗi cũng không phải là không thể, nhưng tôi sẽ không nói những điều đó trước công chúng, bởi vì điều đó sẽ khiến tôi trở nên ngu ngốc…”

Hai người gần như đồng thời bày tỏ quan điểm của mình:

“Đừng nghĩ rằng chỉ vì bạn là luật sư thì bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn…”

“Tôi không làm bất cứ điều gì tôi muốn đâu. Tôi chỉ cho rằng hệ thống tư pháp không nên thiên vị bất kỳ bên nào…”

“Đừng nói về hệ thống tư pháp với tôi. Đừng cố gắng phân phe hay chia rẽ ở đây. Ý nghĩa của việc phân chia quyền lực không phải là ở đâu cả…”

“Tôi không hề phân phe đâu. Tôi chẳng quan tâm đến những cái gọi là phe bảo thủ, phe dân chủ… Những thứ đó đều là vô nghĩa cả…”

“Tại sao bạn lại cứ kiên định đến thế?”

Giọng nói của anh ấy rõ ràng cao hơn, tốc độ nói chuyện cũng nhanh hơn, và rất nhanh chóng, anh ấy đã lấn át hoàn toàn cô ấy:

“Tôi không kiên định đâu. Tôi chỉ đang làm những gì mình nên làm mà thôi.”

“Những gì bạn nên làm? Bao gồm cả việc đánh đập thẩm phán, gây rối trật tự tòa án, và sau đó vẫn không chịu thừa nhận sai lầm?”

“Gây rối trật tự tòa án là một chuyện, còn đánh đập thẩm phán lại là chuyện khác…”

“Bạn không thể có thái độ như vậy được…”

Tốc độ nói chuyện của anh ấy càng lúc càng nhanh hơn: “Tôi chỉ có một lập trường duy nhất. Nếu tôi sai, tôi chắc chắn sẽ thừa nhận sai lầm. Nhưng tôi không sai. Tôi không nghĩ mình đã sai. Bạn hiểu chưa? Bạn có thể nói rằng tôi vi phạ

Bất kỳ ai cũng có thể dễ dàng đầu hàng trước những thế lực xấu xa, chỉ có tôi là không. Bởi vì tôi là Heisei Mishima, còn những người khác thì không. Những điều tôi đã làm, không ai khác có thể làm được. Đó chính là những gì tôi muốn nói.

Cô nhìn anh ta nói chuyện với tốc độ nhanh như thần, trên khuôn mặt anh ta toát lên vẻ tự tin, kiêu hãnh, bạo liệt và sự quyết tâm bảo vệ quan điểm của mình. Cô nhìn mãi rồi bỗng nhiên thấy anh ta thật đáng yêu và đầy ý chí công bằng. Hai người nhìn nhau giận dữ một lúc, sau đó lại hóa giải sự đối đầu và cùng nhau cười vui vẻ. Rồi, trong niềm cười, họ bỗng không biết phải nói gì tiếp.

Cô nhẹ nhàng hỏi: Anh còn muốn nói điều gì nữa không?

Anh ta ngập ngừng một chút, xoa đầu và e thẹn nói: Tôi muốn cho em cơ hội để hiểu về tôi.

Cô hỏi ngạc nhiên: Hiểu về cái gì?

Anh ta trực tiếp đáp: Hiểu về tất cả mọi thứ về tôi, bao gồm cuộc sống, công việc và những niềm tin kỳ lạ của tôi. Tôi biết có thể điều này hơi ngượng ngùng, nhưng đó chính là suy nghĩ thật lòng của tôi. Nếu em không muốn...

Cô tiến lại gần và nhẹ nhàng hôn lên môi anh ta: Em muốn.

Hai người trở lại căn hộ nhỏ trong văn phòng Văn phòng luật sư, họ quấn lấy nhau trên giường. Nụ hôn của cô như con rắn độc, đầy sức mạnh nóng bỏng, như một vu phun trào núi lửa, khiến cơ thể họ nóng lên nhanh chóng...

Khoảnh khắc ấm áp kia đã kết thúc, và mặt trăng lặng lẽ, e thẹn trốn sau đám mây trên bầu trời.

Vào nửa đêm, hai người trần truồng, cơ thể ép sát vào nhau. Đây là lần đầu tiên cô tiếp xúc gần gũi với cơ thể một người đàn ông đến thế; cô cảm nhận rõ mùi hương từ người anh ta, hôn lên má anh ta rồi dùng lưỡi liếm tai anh ta.

Cô gần như đang khen ngợi: Tối nay anh thật xuất sắc!

Anh ta quay người sang một bên và hỏi: Có cách so sánh nào khác không?

Cô đặt ngón tay lên mũi anh ta: Không. Làm sao tôi nên nói đây? Có thể sau này sẽ có, nhưng tôi cũng không mong điều đó xảy ra... và cũng không muốn nó không xảy ra.

Anh ta nắm lấy mũi cô và nói: “Người phụ nữ xấu xa này thật sự khó hiểu.”

Lúc đó, bên ngoài cửa vang lên tiếng gọi tên Heisei Mishima. Anh ta không hề sợ hãi, bởi vì tất cả bạn bè luật sư của anh đều biết văn phòng Văn phòng luật sư của anh ở đâu, và họ cũng biết rằng anh chưa bao giờ khóa cửa.

Thứ nhất, không có vật phẩm quý giá nào cả; thứ hai, tất cả các hồ sơ quan trọng đều được khóa trong két sắt, mức độ bảo mật của máy tính cũng khá tốt, vì vậy ai cũng có thể vào phòng làm việc của anh ta. Với diện tích nhỏ như vậy, chắc chắn sẽ không ai muốn dành thời gian để trộm cắp đâu.

Anh ta có thể nghe thấy tiếng nói bên ngoài cửa – đó là giọng của Abraham Lincoln. Người đó liên tục gọi tên anh ta, và anh ta đành phải trả lời: “Đúng rồi, tôi ở trong phòng, tôi sẽ ra ngay bây giờ, nhưng bạn đừng vào nhé.”

Anh ta bước xuống giường, mặc lại chiếc áo choàng ngủ và buộc dây thắt lưng, sau đó cẩn thận đóng cửa phòng lại. Anh ta rất lo sợ rằng các đồng nghiệp khác sẽ phát hiện ra sự hiện diện của người phụ nữ khác trong phòng mình, điều đó chắc chắn sẽ khiến anh ta bị chế giễu.

Anh ta cẩn thận hỏi: “Này! Lincoln, có chuyện gì vậy?” Theo quy tắc lịch sự, anh ta pha một ấm cà phê cho Lincoln, rót một ly và đưa cho anh ta.

Lincoln trông rất xúc động: “Cảm ơn bạn, anh bạn! Bạn thực sự là một người bạn tốt biết bao.”

Anh ta cười một cách ngượng ngùng: “Tôi rất vui vì bạn đánh giá như vậy. À, vào lúc nửa đêm như thế này, bạn tìm tôi có chuyện gì vậy?”

Lincoln uống cà phê, che mặt, nghiêng đầu và nói một cách bình tĩnh nhưng toàn thân đang run rẩy:

“Hôm nay tôi đã bào chữa cho một bị cáo. Tòa án cáo buộc anh ta giết người bằng súng, nhưng thực ra anh ta hoàn toàn không quen biết người chết đó. Lý do buộc tội anh ta chỉ đơn giản là vì màu da của anh ta – anh ta bị nghi ngờ là người da đen… Không, thực ra các thành viên bồi thẩm đoàn và thẩm phán đã xác định anh ta là người da đen từ trước, và bất chấp những nghi vấn trong vụ án này, họ vẫn quyết định kết tội anh ta. Bạn có biết không? Tôi thực sự không thể tin đây là một vụ án có thật. Bị cáo của tôi chỉ đơn giản là tình cờ đi qua khu vực nơi nạn nhân bị bắn, và vì vấn đề màu da, anh ta bị cảnh sát ép xuống đất, bị thẩm vấn kỹ lưỡng, sau đó thi thể của nạn nhân được phát hiện, và tội danh giết người người da trắng đã bị đổ lên đầu anh ta. Anh ta mới chỉ 20 tuổi thôi… Thật là đáng thương… Bây giờ anh ta đã phải ngồi tù rồi.”

Anh ta dường như đã nhận ra điều gì đó: “Để tôi đoán xem… Thẩm phán xử vụ án này của bạn chính là Earl Warren phải không?”

Lincoln lập tức trở nên rất xúc động: “Đúng vậy! Chính tên khốn nạn đó đã xử vụ án của tôi! Thật là không may mắn… Một vụ án đơn giản như thế này mà lại gặp phải một thẩm phán như vậy! Lạy Chúa… Có phải Ngài đang cố tình muốn hủy

Lincoln vùng vẫy mạnh mẽ, nắm chặt đôi nắm tay: Đúng vậy, tôi đã nghĩ đến việc kháng cáo, nhưng nếu trong quá trình kháng cáo bị kẻ đó cản trở thì sao? Hoặc ngay cả khi đơn kháng cáo được chấp thuận, nhưng vẫn là kẻ đó xét xử vụ án của tôi thì sao? Tôi thực sự lo lắng rằng hắn ta sẽ lại từ chối đơn kháng cáo và giữ nguyên phán quyết ban đầu. Tôi nghĩ, tôi cũng sẽ giống như bạn, lao vào đánh hắn ta! Trời ơi! Bây giờ nhìn bạn, bạn thật sự giống như một anh hùng, dám đánh một vị thẩm phán!

Ban đầu, ông ta muốn khen ngợi rất nhiều cho cách xử lý của Lincoln, nhưng nghĩ đến việc Jeanne vẫn đang ở trong phòng và có thể nghe rõ cuộc trò chuyện của họ, ông ta liền thay đổi cách nói, cố gắng nói một cách ôn hòa: Mặc dù kẻ đó thật sự rất đáng ghét và xứng đáng bị trừng phạt, nhưng đánh người vẫn là hành động thô lỗ và không được khuyến khích. Đánh hắn ta một trận chắc chắn sẽ khiến chúng ta cảm thấy thoải mái và giải tỏa cơn giận, nhưng chúng ta nhận được gì? Chỉ khiến cho người bị cáo gặp rắc rối hơn, và bản thân chúng ta cũng có thể phải ngồi tù. Vấn đề không chỉ không được giải quyết mà còn làm tăng thêm sự oán giận của thẩm phán đối với chúng ta. Miễn là kẻ đó chưa nghỉ hưu, khả năng cao là chúng ta sẽ tiếp tục gặp phải hắn ta trong các vụ án sau này, và việc bào chữa cho người bị cáo sẽ trở nên rất khó khăn, đúng không?

Jeanne đứng ở cửa, mỉm cười hài lòng.

Lincoln hít thở sâu, cố gắng bình tĩnh lại: Được rồi, tôi sẽ nói thật với bạn, người bị cáo của tôi thực sự có xu hướng mắc bệnh tâm thần, nhưng hiếm khi bùng phát. Nếu tôi sử dụng thông tin về bệnh tình của anh ấy làm bằng chứng, có lẽ sẽ hữu ích. Mặc dù anh ấy mắc bệnh tâm thần, nhưng anh ấy luôn thích đội những bộ tóc giả kỳ quặc, hành động của anh ấy rất hài hước; mỗi lần nói chuyện với anh ấy, tôi gần như phải cười phá lên. Anh ấy là một người tốt, những biến cố trong gia đình đã khiến anh ấy mắc bệnh tâm thần, tôi sẽ xin trợ cấp dành cho người mắc bệnh tâm thần cho anh ấy. Nhưng trước tiên, tôi sẽ cố gắng giúp anh ấy có cơ hội kháng cáo.

Heisei minh mở rộng hai tay và nói: Bạn xem, như vậy thì vấn đề đã được giải quyết rồi. Thật đơn giản, phải không?

Lincoln bất ngờ ôm lấy ông ta: Kẻ này! Thật là một đối thủ tuyệt vời, cũng là một người bạn tuyệt vời! Bạn thật là cool! Cảm ơn bạn...

Và như vậy,

Anh ấy nhếch môi và lắc đầu: Trước khi bạn sẵn lòng mặc quần áo bình thường, tôi sẽ không đồng ý để bạn ra làm chứng trước tòa đâu.

Dante ngơ ngác hỏi: Tại sao vậy?

Anh ấy nói một cách thành khẩn: “Khi thẩm phán nhìn thấy bạn – một người đàn ông mặc quần áo của phụ nữ, lại trang điểm và son môi – họ sẽ nghĩ gì về bạn? Thái độ của họ đối với bạn sẽ thay đổi như thế nào? Bạn chỉ cần dùng chút trí tưởng tượng là có thể hiểu được. Hãy nghĩ xem, bạn chắc chắn sẽ cảm thấy sợ hãi, và bạn hoàn toàn không thể giành được sự thiện cảm từ thẩm phán. Là một bị cáo, nếu thẩm phán và bồi thẩm đoàn có ấn tượng xấu về bạn, thì việc này… hầu như đã kết thúc rồi; dù luật sư nào bào chữa cho bạn cũng vậy thôi. Việc bắt bạn mặc quần áo phụ nữ xuất hiện trước tòa là vô ích; tôi sẽ không làm điều vô ích đó đâu.”

Dante lo lắng và bối rối: “Nhưng… tôi thực sự không thể thuyết phục bản thân mình mặc lại quần áo đàn ông được. Tôi không làm được… Tôi ghét cảm giác khi nhìn thấy bản thân mình trong gương khi mặc quần áo đàn ông; tôi cảm thấy mình bẩn thỉu và giả dối… Tôi không thể tìm thấy con người thật của mình…”

Anh ấy lấy hết can đảm, nắm chặt tay Dante và nói: “Có thể bạn đang gặp phải rào cản tâm lý. Tôi đã mời một nhà tâm lý học đến nói chuyện với bạn rồi. Bạn đừng sợ hãi hay căng thẳng; hãy coi cô ấy như một người bạn, một người em gái, và cứ thoải mái trò chuyện với cô ấy. Dù cô ấy hỏi bạn bất cứ điều gì, bạn cũng phải trả lời một cách thành thật, đừng nói dối. Đừng nói dối với luật sư, và càng không được nói dối với bác sĩ; điều đó sẽ không mang lại lợi ích gì cho bạn đâu.”

Dante run rẩy một lát, sau đó mới bình tĩnh lại: “Được thôi… tôi sẽ thử xem.”

Margaret Michel bước vào với chiếc túi xách công việc trên tay; cô ấy vẫn mặc những bộ trang phục kỳ lạ như trước đây.

Heisei Minami đứng dậy, chuẩn bị rời đi: “Được rồi, các bạn cứ tiếp tục nói chuyện nhé…”