Bà Meng Dina bước ra khỏi cửa xe bên trái chiếc Rolls-Royce, đeo kính râm, nhăn mày, và từng bước đi về phía Văn phòng luật sư của Đại lộ Rome.

Khi bà bước vào, Kristin đang bận rộn với công việc của mình và không kịp ngẩng đầu lên; chỉ hỏi theo thói quen: “Xin hỏi bà có đặt lịch trước chưa? Nếu là để tư vấn pháp luật hoặc tìm luật sư bào chữa, thì cần phải đặt lịch trước.”

Meng Dina không nói gì mà trực tiếp xông vào văn phòng của Heisei Ming. Kristin vội vàng theo sau để ngăn cản hành động thiếu lễ phép đó, cho đến khi cánh cửa văn phòng được mở ra, Meng Dina mới dừng lại. Kristin tức giận nói: “Xin lỗi bà! Bà không thể làm như vậy đâu! Điều đó rất thiếu lễ phép!”

Meng Dina nhìn Heisei Ming đang bận rộn và nói: “Tôi đến để gặp Luật sư Heisei Ming.”

Heisei Ming đẩy chiếc kính lên mũi và nói với vẻ thú vị: “Không sao đâu, Kristin, bạn có thể ra ngoài trước được rồi. Bà này là khách hàng của tôi.”

Kristin không muốn rời đi nhưng cũng rất tức giận, bởi cô ấy dễ dàng đoán ra rằng Heisei Ming đang nói dối. Cô đã nhiều lần chứng kiến anh ta nói dối, vì vậy cô hiểu rõ động cơ và ý định của anh ta.

Sau khi cánh cửa được đóng mạnh lại, Heisei Ming lấy một điếu thuốc lá có mùi bạc hà ra khỏi hộp đựng bút, đưa nó trước mặt cô ấy. Cô ấy mở miệng và hút thuốc, sau đó Heisei Ming châm lửa cho cô.

“Dù tôi không biết bà là ai, nhưng mức phí của chúng tôi là tám mươi nghìn nhân dân tệ mỗi giờ. Bà có thể bắt đầu trình bày yêu cầu của mình được rồi.”

Meng Dina lập tức lấy ra hai mươi bốn Vạn đô la Mỹ và ném chúng lên bàn: “Tám mươi nghìn nhân dân tệ mỗi giờ… Tôi có thể nói chuyện với bạn trong ba giờ. Nếu không còn chủ đề gì để nói, số tiền còn lại coi như tặng bạn.”

Heisei Ming nói lớn và giận dữ: “Đừng nghĩ rằng có tiền là có thể làm bất cứ điều gì! Nếu bạn tiếp tục gây rối ở đây, tôi sẽ ngay lập tức báo cảnh sát và buộc bạn rời đi, đồng thời cáo buộc bạn xâm phạm không gian riêng tư!”

Meng Dina lại lấy ra mười nghìn nhân dân tệ: “Một phút thôi.”

Heisei Ming lặng lẽ nhận lấy mười nghìn nhân dân tệ cùng với hai trăm mươi nghìn nhân dân tệ trên bàn, rồi nói: “Bà thật trẻ tuổi mà lại rất hào phóng… Rất vui được gặp bà!”

Meng Dina hỏi một cách tò mò: “Chúng ta có thể bắt đầu cuộc trò chuyện này ngay bây giờ được không? Hai phút đã trôi qua rồi…”

Anh ta ngồi xuống bàn và nói với vẻ thú vị: “Được thôi… Thực ra bà không ph

Bây giờ bạn có thể bắt đầu tự giới thiệu và nói rõ lý do tại sao bạn đến tìm tôi.”

Cô ấy ngồi chéo chân, phun một hơi khói ra từ miệng và nói một cách quyến rũ: “Tôi là vợ của Bà Ba La Sát! Chúng tôi đã sống với nhau được hơn mười năm rồi. Bạn có thể gọi tôi là Mộng Địna.”

Thực ra, Hideo Kesaki cũng đã đoán ra: Vợ của Bà Ba La Sát? Rất hợp lý. Cô ấy đến đây để làm gì vậy?

Cô ấy tò mò hỏi: Làm sao anh lại đoán ra tôi có thói quen hút thuốc?

Anh ấy dang rộng hai tay và nói một cách bất đắc dĩ: “Theo lý thuyết, tất cả phụ nữ đều có thói quen hút thuốc và uống rượu; chỉ là họ không muốn bày tỏ điều này trước mặt người lạ mà thôi. Tôi nghĩ, bạn cũng không ngoại lệ.”

Cô ấy không khỏi thốt lên: Quả nhiên, anh không phải là một luật sư bình thường… Không lạ gì ông chồng tôi lại muốn mời anh làm luật sư đại diện cho gia đình chúng tôi.

Anh ấy vẫn ngồi trên bàn làm việc và đưa cho cô ấy một tách cà phê: Được rồi, thưa bà, tôi không có nhiều thời gian để tiếp tục trò chuyện với bà nữa. Bây giờ, bà hãy nói rõ lý do tại sao bà đến tìm tôi.

“Tôi rất yêu chồng mình.”

“Điều đó tôi có thể nhận ra, nhưng liệu điều đó có liên quan gì đến vấn đề hiện tại không?”

“Chồng tôi đã gặp rắc rối với pháp luật. Trong suốt thời gian phiên tòa diễn ra, tôi luôn đến dự các buổi xét xử. Phải nói rằng, màn trình diễn của anh trên tòa thật sự rất hoàn hảo… Nhưng các luật sư bên công tố cũng không hề dễ đối phó. Dường như bồi thẩm đoàn cũng không mấy ấn tượng với chồng tôi. Tôi chỉ muốn nói với anh rằng, trong vụ án này, tôi không thể thua… Tôi không thể để chồng mình phải vào tù.”

“Nói thật lòng, tình hình hiện tại không mấy lạc quan. Vấn đề then chốt nằm ở chỗ chồng bà không chịu thành thật; ông ấy đang che giấu rất nhiều điều trước mặt chúng ta. Nếu ông ấy không tìm được người chứng minh rằng mình không có mặt tại hiện trường vào đêm xảy ra vụ án, thì dù Quan tử gia tộc có mời bất kỳ luật sư giỏi đến đâu, vụ án này vẫn sẽ thua!”

“Ôi, thật đáng tiếc… Tôi cũng cảm thấy như vậy. Hôm qua, khi tôi đến thăm chồng mình, ông ấy thực sự không muốn nói ra mình đã ở đâu vào đêm xảy ra vụ án. Ngay cả với vợ mình, ông ấy cũng không chịu thành thật… Huống chi là với các bạn.”

“Thưa bà Mộng Địna, nếu chồng bà không chịu nói sự thật, thì điều đó sẽ chẳng mang lại lợi ích gì cho ông ấy trên t

Dù sao thì anh ấy cũng là một người nổi tiếng; anh ấy rất coi trọng danh dự của mình.”

“Tôi nghĩ vụ việc này không đơn giản như vậy đâu. Dù sao thì danh dự cũng không thể quan trọng hơn mạng sống được. Một khi bị kết tội, điều chờ đợi anh ấy sẽ là án tử hình! Anh ấy rất hiểu điều này.”

“Dù sao đi nữa, tôi sẽ cố gắng thuyết phục anh ấy, nhưng công việc bào chữa vẫn phải dựa vào bạn đấy!”

Hideo Kurosawa nhảy xuống khỏi bàn làm việc và lịch sự mở cửa cho cô ấy: Tôi sẽ không làm bạn thất vọng đâu.

Lúc này, anh mới có dịp quan sát kỹ hơn vóc dáng của cô ấy. Cô ấy khoảng ba tám tuổi, làn da trắng như tuyết, đôi mắt quyến rũ, nụ cười e lệ, và đôi môi đỏ thắm đầy gợi cảm – tất cả đều tạo nên vẻ đẹp đặc trưng của một người phụ nữ trưởng thành, quyến rũ.

Cô ấy tắt thuốc lá, đi lại một cách uyển chuyển, đưa tay nâng cằm anh lên và nói chậm rãi: Vậy thì tôi chỉ có thể tin tưởng vào bạn thôi! Luật sư Hideo Kurosawa!

Anh bỗng nhiên cảm thấy xấu hổ và khiêm tốn đáp: Đâu có gì đâu, đó chỉ là công việc bình thường mà thôi.

Kristine đứng ở cửa, hai tay khoanh trước ngực, nhìn theo bóng dáng của Mondina rời đi và châm biếm hỏi Hideo Kurosawa: Khi nào luật sư Hideo Kurosawa lại trở nên khiêm tốn như vậy vậy?

Nụ cười trên mặt anh lập tức biến mất, anh trở lại với vẻ nghiêm túc như mọi khi: Đừng đùa nữa, bây giờ chúng ta cần phải tìm những nhân chứng có uy tín cho Bà Ba La Sát… Nếu không có chút nhân chứng nào, chúng ta chắc chắn sẽ thua cuộc trong vụ kiện này.

Rõ ràng Kristine đã mất hứng thú với các chi tiết của vụ án này; điều cô ấy quan tâm hơn là ý kiến của Hideo Kurosawa về người phụ nữ vừa rồi.

“Mondina thật là tuyệt vời… Cô ấy vừa trưởng thành vừa đầy phụ nữ tính! Chắc chắn cô ấy sẽ hợp khẩu vị của anh phải không?”

Hideo Kurosawa không khỏi bắt đầu suy nghĩ lung tung: Cũng tạm được… Nếu cô ấy chưa kết hôn, có lẽ cô ấy thực sự là một lựa chọn tốt.

May mà anh không nói ra điều đó… Bởi vì ngay sau khi nói ra, Kristine đã giẫm vào chân anh một cái, khiến anh đau đớn không thể chịu nổi. Trước khi kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, cô ấy đã quay trở lại ghế làm việc của mình. Anh đau đến nỗi răng cắn chặt lưỡi, vẫn không quên buông lời: Đồ đàn bà hung dữ!

Đúng lúc đó, điện thoại trong văn phòng anh reo lên… Anh tưởng có khách hàng muốn giao dịch, liền vội vàng chạy đi nghe máy…

Anh đi cùng Margery từ đầu đường đến cuối

Anh ấy thực sự không quen với việc bị những người giống như thành viên của băng đảng theo dõi như vậy; anh chỉ có thể hạ giọng xuống và nói: “Em đã nói rằng chúng ta chỉ ra xem phim mà thôi, tại sao họ lại theo dõi chúng ta suốt quãng đường vậy?”

Margaret không coi đó là vấn đề gì lớn và trả lời: “Họ là vệ sĩ, nhiệm vụ chính của họ là bảo đảm an toàn cho em. Đó là công việc của họ; anh không cần phải quá lo lắng về chuyện này.”

Anh thực sự không biết phải trả lời thế nào, nên liền hỏi: “Câu lạc bộ của các bạn đã bầu ra người đứng đầu mới chưa? Chồng em đã không còn nữa, chắc hẳn phải có ai đó đảm nhận vai trò đó chứ?”

Cô nhìn về phía các vệ sĩ đang đi sau mình, che miệng bằng tay và nói nhỏ: “Hiện tại, thực ra chính em là người đứng đầu câu lạc bộ này; em đã tiếp quản toàn bộ công việc của nó.”

Anh ngạc nhiên đến mức mở to miệng và hỏi lại với ánh mắt không thể tin được: “Em là người đứng đầu câu lạc bộ à? Thật là phi thường! Em giỏi lắm đấy!”

Cô tỏ vẻ không hài lòng và nói: “Đâu có gì phi thường đâu… Thực ra em cũng rất buồn lòng. Nếu không tiếp quản công việc của câu lạc bộ thì không được, vì còn rất nhiều người cần phải làm việc. Nhưng nếu em giải tán câu lạc bộ, nhiều người sẽ mất việc… Em thực sự không muốn bị câu lạc bộ ràng buộc suốt đời. Vì vậy, khi em mời anh ra xem phim, ngoài việc muốn có người đồng hành để giết thời gian, điều quan trọng nhất là em muốn hỏi anh, liệu có cách nào khác tốt hơn không.”

“Điều đó thì đơn giản lắm mà… Các bạn chỉ cần bầu ra một người đứng đầu mới thôi, giống như việc tranh cử tổng thống vậy – dùng hình thức bỏ phiếu, người nhận được nhiều phiếu nhất sẽ trở thành người đứng đầu mới.”

Cô suy nghĩ một lát rồi gật đầu: “Phương pháp của anh thật là… độc đáo…” Nói đến đó, cô đột nhiên dừng bước và nhìn Black Trạch Ming với ánh mắt nghi ngờ: “Anh thực sự là người thuộc giới xã hội đen à? Em đã quan sát anh từ lâu rồi… Anh dường như không hề có hình xăm trên người, điều đó hơi bất thường đấy.”

Black Trạch Ming tự nhủ: “Làm việc trong giới xã hội đen mà không có hình xăm ư?”

Cô từ từ nói: “Hơn 90% những người trong giới đó đều có hình xăm mà. Em thấy anh có vẻ rất hiểu biết, không giống như những người thuộc giới xã hội đen đâu.”

Anh vội vàng nói: “Thực ra, hình xăm thường được khắc ở những vị trí khuất… Lần sau nếu có cơ hội, em sẽ cho anh xem hình xăm của mình.”

Cô lập tức trở nên hào hứng, nắm lấy tay anh và nói với vẻ mong đợi: “Nghe anh nói vậy, em thực sự r

Nếu đó là những cô gái khác, anh ta đã sớm muốn thoát khỏi mối quan hệ với họ và tránh xa họ ngay lập tức. Nhưng vào lúc này, anh ta không hề cảm thấy sợ hãi chút nào. ChrisĐình nói đúng, anh ta thực sự bắt đầu quan tâm đến người phụ nữ này – một thành viên của giới xã hội đen. Với tư duy của một luật sư, anh ta quyết tâm tìm hiểu thêm về con người thật của cô ấy. Có thể sau này anh ta sẽ sa đọa, đến mức trở thành luật sư bào chữa cho các băng đảng xã hội đen, nhưng đó cũng là cách để chuẩn bị cho tương lai của mình. Anh ta cần tiếp cận cô ấy một cách có mục đích, vì vậy anh ta phải làm điều mà cô ấy thích… Điều đó chính là việc phải có hình xăm trên người mình, và phải là ở những vị trí đặc biệt.

Vì vậy, anh ta đã tìm đến người bạn thân thiết từ nhiều năm nay – Hanny.

Hanny và anh ta là bạn thân từ thời trung học; họ cùng nhau học tập và sống chung trong một căn phòng thuê nhỏ. Khi còn là sinh viên, hai người rất thân thiết với nhau. Tuy nhiên, khi lên đại học, Hanny đột nhiên quyết định không tiếp tục học nữa mà bước vào thế giới công việc sớm hơn dự kiến. Hasegawa cảm thấy rất tiếc và đã xin nghỉ một tuần để tìm Hanny tại quán bar. Ban đầu, Hanny làm việc tại quán bar, nhưng Hasegawa đã cố gắng thuyết phục anh ấy rất lâu, nhưng Hanny vẫn không thay đổi quyết định của mình, và cuối cùng họ đã chia tay một cách không vui vẻ.

Cho đến khi Hasegawa sắp tốt nghiệp khoa luật, vào dịp Giáng Sinh cuối cùng của thời đại sinh viên, họ đã bỗng nhiên hiểu được ý định ban đầu của nhau, những hiểu lầm sau nhiều năm đã tan biến, và họ lại trở thành bạn bè như xưa, kết thúc giai đoạn căng thẳng trong “thời kỳ chiến tranh lạnh”.

Hasegawa nằm trên ghế sofa, lo lắng hỏi: Thành thật mà nói, việc xăm hình có phải là điều phải kéo dài suốt đời không?

Hanny dùng khăn ướt lau lưng cho anh ta và nói một cách từ từ: Chúng ta đã quen biết nhau lâu rồi, tôi bao giờ lừa dối anh bạn chứ? Hãy suy nghĩ kỹ đi… Xăm hình là điều phải kéo dài suốt đời; một khi đã xăm rồi thì không thể xóa đi được. Là một luật sư, nếu khách hàng nhìn thấy hình xăm trên người bạn, chắc chắn họ sẽ đánh giá thấp năng lực chuyên môn của bạn đấy.

Hasegawa buông thở: Nếu muốn tiếp cận một người một cách triệt để, cách tốt nhất chính là làm điều mà họ thích… Có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác nữa… Nhưng về hình dạng hình xăm, tôi muốn nó thật đặc biệt.

ChrisĐình đã đồng hành cùng Hasegawa đến đây để xăm hình. Từ khi bước vào đây, cô ấy chẳng hề ngồi xuống,