Vào buổi sáng hôm đó, tâm trạng của Heisei Ming dường như rất tốt; anh ta liên tục ăn hai chiếc bánh hamburger và uống hai cốc lớn nước ngọt Coca-Cola. Có thể thấy rằng anh ta khá hài lòng với kết quả hiện tại – có lẽ phiên tòa hôm qua diễn ra rất suôn sẻ, đến mức luật sư bào chữa cũng không thể phản bác được lời khai của nhân chứng. Anh ta tin chắc rằng mình sẽ không gặp vấn đề gì cả. Tuy nhiên, Sinposkafer lại không nghĩ như vậy. Ngay từ đầu, cô đã giữ thái độ cảnh giác cao đối với vụ án này; có điều gì đó bất thường xảy ra, nhưng cô cũng không thể nói ra được rõ ràng là gì.

Anh ta vui mừng đến mức nhanh chóng nhận ra vẻ lạnh lùng trên khuôn mặt cô.

“Cô có chuyện gì vậy?” anh ta hỏi.

“Ông cảm thấy rất vui phải không? Ít nhất là vào lúc này,” cô đáp lại.

“Vui à? Làm sao có thể không vui được chứ? Cô không thấy màn trình diễn của tôi hôm qua sao? Thực sự là một ví dụ điển hình.” Anh ta tự hào khoe khoang.

“Cô không nghĩ rằng toàn bộ vụ án này vốn dĩ đã rất vô lý sao?”

“Đâu có vô lý chứ… Tôi không thấy điểm nào vô lý cả.”

Cô cố gắng phân tích: Một vụ án giết người, chỉ có nhân chứng nhìn thấy sự việc nhưng lại không tìm thấy thi thể, và lời khai của nhân chứng lại rất mâu thuẫn. Cô thậm chí nghi ngờ rằng sự tồn tại của chính nhân chứng còn khiến vụ án vốn đã vô lý trở nên càng khó chấp nhận hơn nữa.

Anh ta cảm thấy rất thú vị và vẫy tay: Nếu cô cho rằng có vấn đề, xin hãy chỉ ra điểm đó.

Cô hoàn toàn không cần xem lại tài liệu để trả lời; có lẽ cô đã thuộc lòng hết các lời khai tại tòa án rồi.

“Trước hết, nhân chứng khai rằng nghi phạm đã đập vỡ đầu nạn nhân trước, sau đó dùng vật sắc nhọn đâm xuyên khắp cơ thể nạn nhân; vết thương chết người là nhát đâm vào cổ, và cuối cùng là nhiều vết đâm khác trên cơ thể. Tại sao lại phải làm phiền đến thế? Nếu đã dùng vật cùn đập vỡ đầu nạn nhân, tại sao lại cần phải cắt cổ họ nữa?”

“Có thể anh ta là kẻ bất thường về mặt tâm lý… Khi đã giết người, bạn không thể dùng lý trí thông thường để giải thích hành động của họ được.”

“Đúng vậy… Tư duy của họ thực sự không thể được giải thích bằng những hành động thông thường… Nhưng có cần thiết phải làm phiền đến thế không? Nhát đâm vào cổ đã đủ chết người rồi; họ hoàn toàn không cần phải thêm vài nhát đâm nữa, để máu tuôn tràn khắp hiện trường, tạo ra những manh mối có hại cho chính mình.”

“Rõ ràng là họ muốn giải tỏa cơn giận của mình…”

“Có rất nhiều cách để giải tỏa cơn giận… Như xé nát thi thể, làm cho

“Nếu anh ta thông minh đến thế, biết cách giấu xác chết để cảnh sát không tìm thấy được, tại sao lại ngu ngốc đến mức để lại những bằng chứng chết người như vậy?”

Anh ta cười một cách gượng ép; nụ cười trên mặt chỉ là hình thức che giấu sự khinh thường trong lòng. “Đúng rồi, chắc bạn đã từng xem bộ phim truyền hình Nhật Bản ‘Thám tử Conan’ chứ?”

Cô gái gật đầu: Tôi rất thích các bộ anime của Nhật Bản.

Anh ta đặt tay lên vai cô và nói bằng giọng điệu châm biếm nhất: Nếu bạn thích suy luận đến thế, tại sao không thử trở thành người viết kịch bản cho loạt truyện Conan đi? Tôi tin chắc bạn sẽ rất được yêu mến đấy.

Cô luôn thích suy luận, nhưng lần này cô lại bị phớt lờ. Cô không nói gì, chỉ vung nắm đấm vào mặt anh ta. Anh ta la lên đau đớn, nhưng không thể tức giận được… Làm sao bây giờ? Người phụ nữ này chính là người mà anh ta tự nguyện muốn cưới về nhà; ngoài việc chịu đựng ra, anh ta còn có thể làm gì được nữa?

Cô chạy vào phòng thay quần áo, còn anh ta thì hét lên theo hướng căn phòng: “Chắc cô không giận dữ chứ? Dù có giận thì cũng phải gọn gàng lại mới được… Đừng lợi dụng cơ hội này để bỏ trốn đâu.”

“Tôi còn có việc khác phải làm, không có thời gian để cãi vã với anh đâu.”

Anh ta lo lắng hỏi: “Vậy chuyện nhà cửa thì sao đây?”

Cô đáp lại: “Rốt cuộc anh là chồng tôi hay con trai tôi đây? Tôi đã trở thành mẹ trước thời hạn rồi đấy…”

Cô cố tình làm anh ta tức giận, chỉ mong anh ta ở nhà yên lặng, bởi vì hôm nay là ngày xét xử vụ án Greif.

Greif là một doanh nhân có tiếng trong xã hội; ông ta không muốn vụ án này kéo dài quá lâu, vì điều đó sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến danh tiếng của ông ta. Điều này hoàn toàn phù hợp với ý định của cô… Cô muốn kết thúc vụ án này càng nhanh càng tốt, tránh để xảy ra sai sót. Nếu kế hoạch có con của họ không gặp trở ngại, thì vụ án này sẽ là vụ cuối cùng mà cô phải xử lý trước khi trở thành mẹ… Cô muốn dùng hết sức mình để làm cho các đồng nghiệp của mình phải ngưỡng mộ.

**Tòa án Hình sự Trung ương Hoàng gia**

Lan Gali đảm nhận vai trò công tố viên trong vụ án này; anh ta đã xem hết tất cả các tài liệu liên quan và tin chắc rằng mình sẽ thắng. Tuy nhiên, khi nhìn thấy Ximboskafer ngồi ở vị trí luật sư bào chữa, hy vọng trong lòng anh ta lập tức tan biến… Không, nói chính xác hơn là chỉ tan biến một nửa, bởi vì anh ta vẫn nghĩ mình vẫn còn cơ hội thắng.

Janet liên tục an ủi Ximboskafer, lo lắng rằng cô ấy thiếu tự tin… Cho đến

Một vụ án hiếp dâm mà có tới 9 thành viên bồi thẩm đoàn là nữ giới, ba người còn lại là nam giới trẻ tuổi; quan trọng hơn hết, người được bổ nhiệm làm thẩm phán lại chính là Michelle Julia – biểu tượng của một người phụ nữ trưởng thành.

Cô không khỏi than phiền: Đây rõ ràng là hành động nhắm vào chúng ta rồi… Tỷ lệ nữ giới trong bồi thẩm đoàn đã lên tới hơn 80%. Không ổn rồi, tình hình này thật sự không mấy tốt đẹp.

Nhưng Ximboskafer lại an ủi cô: Pháp đình không phải là lãnh địa của chủ nghĩa nữ quyền đâu; dù toàn bộ các thành viên bồi thẩm đoàn đều là nữ giới, họ cũng không thể thay đổi kết quả cuối cùng của vụ án được.

Michelle Julia: Công tố viên, xin bạn bắt đầu phần trình bày tại tòa.

Lan Gali: Thưa thẩm phán và các thành viên bồi thẩm đoàn, đây là một vụ án hiếp dâm rất đơn giản, không cần phải đi sâu vào nghiên cứu. Vì vụ án xảy ra trong phòng khách sạn và không có nhiều nhân chứng, nên chỉ có duy nhất một nhân chứng trong vụ án này, đó chính là nạn nhân. Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập nạn nhân Tony Wusno đến tòa để làm chứng.

Nạn nhân trong truyền thuyết cuối cùng cũng xuất hiện trước tòa. Thân hình gầy gò của cô khiến người ta khó tin rằng người trong bức ảnh chính là cô ấy. Cô trông mơ hồ, mặt tái nhợt, muốn khóc nhưng không có nước mắt, trông rất thiếu dinh dưỡng.

Trước mặt Chúa từ bi, cô đã thực hiện lời thề nghiêm túc:

“Tôi thề trước Chúa toàn năng rằng những lời khai tôi sẽ đưa ra đều là sự thật, hoàn toàn là sự thật.”

Lan Gali: Xin hỏi vào đêm xảy ra vụ án, bạn đang ở đâu?

Wusno: Đêm hôm đó tôi đã hẹn bạn bè đi chơi ở quán bar, nhưng họ mãi không đến, nên tôi ngồi một mình ở quầy bar chờ đợi. Sau một thời gian dài mà họ vẫn không xuất hiện, bỗng nhiên có một người đàn ông xuất hiện – một người lạ hoàn toàn, nhưng trông anh ta có vẻ hiền lành. Anh ta bắt đầu trò chuyện với tôi; vì cảm thấy buồn chán khi phải ngồi đợi một mình và anh ta cũng không giống người xấu, nên tôi đã bắt đầu trò chuyện với anh ta.

Lan Gali: Người đàn ông mà bạn nói đến, liệu bạn có thể nhận ra anh ta tại tòa không?

Wusno: Có thể nhận ra.

Lan Gali: Xin hãy chỉ ra anh ta cho tòa biết.

Wusno chỉ về phía Greif: Đó chính là anh ta!

Đêm hôm đó, chính anh ta liên tục quấy rối tôi.

Lan Gali: Ngoài việc quấy rối bạn ra, anh ta còn làm gì nữa?

Wusino: Anh ta mời tôi đi uống rượu. Ban đầu tôi không muốn, vì tôi hoàn toàn không biết uống rượu, nhưng anh ta kiên quyết mời, và tôi không thể từ chối được. Thế là tôi uống vài ly, và rất nhanh sau đó, rượu bắt đầu ảnh hưởng đến tôi. Tôi cảm thấy mọi chuyện trở nên tồi tệ, nên tôi yêu cầu anh ta đưa tôi về nhà, nhưng anh ta lại đưa tôi vào khách sạn. Trong tình trạng mơ hồ, tôi bị anh ta kéo vào khách sạn, sau đó anh ta bắt đầu sờ soạt và hôn tôi. Tôi đã cố gắng thoát ra… nhưng không thể làm được…

Cô ấy nói mãi rồi bắt đầu khóc. Lan Gali rất quan tâm đến cô ấy: Bạn có thể tiếp tục chịu đựng được không?

Cô ấy nức nở: Tôi ổn thôi, tôi có thể tiếp tục.

Lan Gali: Bạn chắc chắn lắm phải không? Lúc đó, bạn đã rõ ràng bày tỏ rằng bạn không muốn có quan hệ tình dục với anh ta.

Wusino: Đúng vậy. Nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm đến sự phản đối của tôi.

Lan Gali: Sau khi sự việc xảy ra, phản ứng đầu tiên của bạn là gì?

Wusino: Buồn lòng, sợ hãi, không biết phải làm gì… Tôi chưa bao giờ trải qua những chuyện này trước đây… Tôi không biết phải làm thế nào… Tôi rất rối bời…

Lan Gali: Bạn không cần phải lo lắng đâu. Khi ai đó phạm tội, họ chắc chắn sẽ phải chịu hình phạt. Tôi tin rằng pháp luật sẽ đưa ra một phán quyết công bằng và minh bạch. Thẩm phán ơi, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Michelle Julia: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

Xinposkaf đứng dậy, ánh mắt của cô ấy rất sắc bén. Câu hỏi đầu tiên của cô ấy là: Trước khi vụ án xảy ra, xin hỏi bạn có còn là trinh nữ không?

Lan Gali la lên: Phản đối! Thẩm phán ơi! Tôi phản đối việc luật sư bào chữa đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này trước tòa!

Xinposkaf: Thẩm phán ơi, câu hỏi của tôi hoàn toàn có liên quan mật thiết đến vụ án này.

Mặc dù không hài lòng, nhưng thẩm phán cũng chỉ có thể im lặng chấp nhận.

Xinposkaf thúc giục nhân chứng trả lời câu hỏi.

Wusino: Không phải.

Tiếng kinh ngạc vang lên trong phiên tòa, sau đó là những cuộc bàn tán và thì thầm.

Xinposkaf: Hóa ra bạn không còn là trinh nữ à. Bạn còn nhớ những chi tiết đã xảy ra vào đêm hôm đó không? Tôi đang nói về tất cả các chi tiết đấy.

Wusino: Tôi nhớ. Những gì đã xảy ra vào đêm hôm đó, tôi không thể nào quên được.

Xinposkaf: Bạn còn nhớ trang phục m

Thẩm phán thân mến, tôi yêu cầu nhân chứng mặc lại trang phục và đội trang điểm mà họ đã sử dụng vào tối ngày xảy ra vụ án.

  Lan Gali: Phản đối! Thẩm phán thân mến, tôi phản đối yêu cầu này của luật sư bên bào chữa; nó thực sự là điều vô lý!

  Xin Poskafer: Thẩm phán thân mến, chỉ cần nhân chứng mặc lại trang phục và đội trang điểm đêm đó, mọi chuyện sẽ được làm sáng tỏ ngay lập tức.

  Michel... Julia: Hai luật sư, xin theo tôi vào nội các để thảo luận.

  Thẩm phán bước vào trong, hai luật sư không biểu hiện gì đặc biệt, nhưng Lan Gali thì rất bực bội và vẫn tiếp tục hút thuốc.

  “Dù sao tôi cũng hoàn toàn phản đối việc nhân chứng phải làm theo yêu cầu của bà ấy.”

  “Tôi có thể cam đoan với bạn rằng, nếu bà ấy mặc lại trang phục đêm đó, quan điểm của bạn sẽ thay đổi.”

  Nhìn thấy hai người tranh luận gay gắt, thẩm phán đành phải nhượng bộ: Được thôi, tôi đồng ý với yêu cầu của luật sư bên bào chữa, cho phép nhân chứng mặc lại trang phục đêm đó. Tuy nhiên, nếu việc này gây ảnh hưởng xấu đến nhân chứng, bạn sẽ phải chịu trách nhiệm.

  Xin Poskafer đã dũng cảm đồng ý.

  Wusno mặc lại trang phục của đêm xảy ra vụ án: giày cao gót, đầm khoét cổ thấp, son mắt màu đen và trang điểm đậm đà. Dây đai áo lót của cô ấy cũng lộ ra ngoài, và cô ấy còn cầm theo một chiếc túi xách khi xuất hiện trước tòa. Ngay lập tức, điều này gây ra một làn sóng reo hò từ phía nam giới:

  “Wow! Không thể tin được!”

  “Trông cô ấy giống như một vũ công vậy.”

  Xin Poskafer đã chắc chắn được kết quả: Xin hỏi tại sao vào đêm đó cô lại mặc như vậy?

  Wusno: Tôi ra ngoài vui chơi… và đã mặc như vậy thôi.

  Xin Poskafer: Bạn nói rằng đương sự của tôi đã ép buộc bạn uống rượu cùng anh ta, vậy bạn đã uống những loại rượu nào?

  Wusno: Tôi không nhớ nữa.

  Xin Poskafer: Bạn không nhớ à? Để tôi nhắc bạn nhé: bạn đã uống tổng cộng hơn ba mươi ly rượu gin, độ cồn rất cao, và toàn bộ hóa đơn rượu đêm đó đều do đương sự của tôi thanh toán.

  Wusno: Vì là anh ta ép buộc tôi uống rượu, nên tất nhiên anh ta phải trả tiền.

  Xin Poskafer: Sau khi uống rượu xong, liệu bạn có tự nguyện yêu cầu đương sự của tôi đưa bạn về khách sạn không?

  Wusno: Tôi không nhớ nữa.

  Xin Poskafer: Lúc nãy bạn còn khẳng định rằng mình không thể quên, vậy bây giờ lại không nhớ rồi

Có vẻ như là có thật.

  Xinboskafer: Ai là người lấy ra bao cao su đó?

  Ngũ Tưno: Tôi.

  Xinboskafer: Trên người bạn không hề có vết thương nào, nhưng bạn lại nói rằng chính người liên quan đã ép buộc bạn phải quan hệ tình dục với anh ta.

  Ngũ Tưno: Tôi đã nói rồi, tôi uống rất nhiều rượu và không thể chống cự được.

  Xinboskafer: Là không thể chống cự hay là không muốn chống cự?

  Lan Gali: Phản đối! Thẩm phán ơi, tôi cực kỳ phản đối cách thức thẩm vấn của luật sư bên bào chữa!

  Michelle Julia: Phản đối không thành công, nhân chứng xin trả lời câu hỏi.

  Ngũ Tưno: Tôi không nhớ nữa.

  Xinboskafer: Sau khi các bạn quan hệ tình dục, bạn có đi yêu cầu người liên quan trả cho bạn 8000 đô la Mỹ không?

  Ngũ Tưno: Khi chuyện này xảy ra đột ngột, tôi hoàn toàn mất phương hướng. Tôi yêu cầu tiền chỉ để có xe về nhà thôi.

  Xinboskafer: Bạn sống ở đâu?

  Ngũsno: Pindushan.

  Xinboskafer: Khách sạn nơi vụ án xảy ra nằm trên đường Xinxiu, cách Pindushan chỉ ba trạm xe buýt thôi. Không quá xa đâu, tại sao bạn lại yêu cầu 8000 đô la Mỹ? Có phải vì sau khi người liên quan quan hệ với bạn, bạn nghĩ anh ta nên trả cho bạn số tiền đó không?

  Lan Gali: Phản đối! Thẩm phán ơi! Tôi cho rằng luật sư bên bào chữa đang quấy rối nhân chứng!

  Michelle Julia: Phản đối không thành công. Nhân chứng xin trả lời câu hỏi.

  Ngũsno: Không phải vậy. Tôi chỉ muốn mua một số thứ nên mới yêu cầu tiền thôi.

  Xinboskafer: Người liên quan không chịu trả, chỉ đưa cho tôi 2000 đô la Mỹ rồi đi mất.

  Ngũsno không nói gì thêm.

  Xinboskafer: Sau khi vụ án xảy ra, tại sao bạn không báo cáo ngay lập tức, mà lại chờ đến ngày hôm sau mới làm vậy?

  Ngũsno: Tôi đã nói rồi! Chuyện như vậy xảy ra, tôi hoàn toàn không biết phải làm gì! Tôi không biết phải đối mặt với chính mình như thế nào… Tôi đã suy nghĩ rất lâu mới quyết định báo cảnh sát.

  Xinboskafer: Sau một ngày, bạn vẫn tắm rửa, trang điểm như bình thường… Tôi thật sự không thấy bạn có vẻ gì buồn bã cả. Hay là vì người liên quan chỉ đưa cho bạn 2000 đô la Mỹ, bạn cảm thấy số tiền đó ít quá, nên mới quyết định báo cáo giả mạo rằng người liên quan đã hiếp dâm bạn? Đúng không? Đúng không?

  Lan Gali: Phản đối!

**Ngô Thức Nhu:** Bị người lạ tiếp cận ở quán bar là chuyện rất bình thường; tôi nghĩ không ai sẽ để ý đến điều đó đâu.

**Tân Bố Tháp Ka Phủ:** Nếu bạn bị một người đàn ông lạ cưỡng hiếp, liệu bạn có kể cho bạn bè biết không?

**Ngô Thức Nhu:** Hiện tại vẫn chưa biết.

**Tân Bố Tháp Kafer:** Điều đó không thể xảy ra được. Nếu bạn thực sự đã hẹn bạn bè gặp nhau ở quán bar vào tối hôm đó và sau đó rời đi trước, khiến họ không thể tìm thấy bạn, thì họ chắc chắn sẽ lo lắng cho bạn. Có thể là họ không biết chuyện gì đã xảy ra với bạn, hoặc có thể là họ đơn giản là không xuất hiện vào tối hôm đó… Bởi vì bạn không hẹn họ, vậy nên bạn chỉ đơn độc ở quán bar và tự tìm “con mồi” mà thôi!

**Lâm Giác Lệ:** Phản đối! Thẩm phán ơi!

**·Chu Lệ Nhĩ:** Phản đối được chấp nhận.

**Tân Bố Tháp Kafer:** Vì bạn không còn là trinh nữ nữa, vậy bạn có nhớ lần đầu tiên quan hệ tình dục là khi nào không?

**Lâm Giác Lệ:** Phản đối! Thẩm phán ơi, câu hỏi này hoàn toàn không liên quan đến vụ án này.

**·Chu Lệ Nhĩ:** Phản đối được chấp nhận.

**Lan Ga Li ngồi xuống và cảm thấy rất căng thẳng, liên tục uống nước.**

**Tân Bố Thápcafer quan sát người chứng kiến một cách kỹ lưỡng:** Có vẻ như bạn không hề có vết thương nào cả.

**Ngô Thứcno:** Tôi chỉ bị anh ta cưỡng hiếp mà thôi, không hề bị đánh đập hay ngược đãi bạo lực.

**Tân Bố Thápkafer:** Thật sao? Không hề bị đánh đập hay ngược đãi bạo lực à? Xin lỗi, có lẽ tôi nhầm rồi. Vậy nếu không có việc đánh đập hay ngược đãi bạo lực, và trong phòng khách sạn vào tối hôm đó chỉ có hai người các bạn, thì tôi khó tin rằng đó là anh ta cưỡng hiếp bạn, chứ không phải là một cuộc quan hệ tự nguyện giữa hai người.

**Ngô Thứcno vội vàng đến mức suýt nhảy dựng lên:** Thật sự là anh ta cưỡng hiếp tôi! Bạn phải tin tôi!

**Tân Bố Thápkafer:** Nếu thực sự là anh ta cưỡng hiếp bạn, tại sao lại không hề có dấu vết bạn chống cự gì cả?

**Ngô Thứcno:** Lúc đó tôi đã cố gắng chống lại rồi!

**Tân Bố Thápkafer:** Trong phòng chỉ có hai người các bạn thôi, ai có thể chứng minh rằng các bạn không đang quan hệ tình dục?

**Lan Ga Li:** Phản đối! Tôi cực kỳ phản đối! Thẩm phán ơi!

**Tân Bố Thápkafer:** Thẩm phán ơi, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Phiên tòa kết thúc. Để bảo vệ cô gái này, phía tòa án đã cấm những người làm nghề báo chí tham gia theo dõi phiên tòa, vì vậy nội dung chi tiết của phiên tòa phần lớn đã không bị công bố.

Khi mọi người dần rời đi, **Sin Boskafer** lặng lẽ cúi đầu thu dọn đồ đạc. Trong tay cô còn giữ một số tài liệu pháp lý vừa được in ra; ban đầu cô dự định sẽ đưa ra bằ