Hakaze Ming một lần nữa đến trụ sở tạm giam; lần này, vẻ mặt ông ta tồi tệ hơn rất nhiều so với lần trước.

La Ôn Xích cúi đầu suốt quá trình, không dám nhìn thẳng vào mắt ông ta.

Là một luật sư chuyên xử lý các vụ án, Kristine hiểu rõ rằng việc trò chuyện với người liên quan là phần công việc của bà. Thực ra, Hakaze Ming không cần phải trực tiếp nói chuyện với họ; vì vậy, bà đành phải thay ông ấy giải đáp: Tôi nghe nói anh có chuyện quan trọng muốn nói với chúng tôi, đúng không?

La Ôn Xích vẫn cứ lặng lẽ làm những việc riêng, không chịu nói gì cả.

Kristine bắt đầu nóng vội: Thưa ông La Ôn Xích, chính ông đã yêu cầu chúng tôi đến đây để giúp đỡ ông. Ông ít nhất cũng nên nói ra điều mình muốn, nếu không chúng tôi thực sự không thể giúp được ông đâu.

Cuối cùng, La Ôn Xích cũng mở miệng: Có phải chỉ cần tôi tìm được người chứng kiến vào thời điểm đó, thì chúng tôi chắc chắn sẽ thắng trong vụ án này không?

Kristine nói một cách thẳng thắn: Nếu không thắng, thì ông... sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy. Tôi nói thật đấy!

La Ôn Xích lắp bắp: Thực ra... sau khi tôi rời khỏi nhà ông Gao, khi tôi chạy trốn khỏi căn hộ và đi lên tầng trên, người bảo vệ ở tầng dưới đã nhìn thấy tôi.

Kristine ngạc nhiên: Không thể nào! Người bảo vệ đó đã được bên cáo trạng mời làm chứng, hơn nữa ông ấy cũng đã nói rằng đúng lúc đó là lúc ông ấy đang thay ca. Chẳng lẽ ông ấy đang nói dối sao?

La Ôn Xích lắc đầu: Ông ấy không nói dối đâu. Đúng là lúc đó ông ấy đang thay ca, và người nhìn thấy tôi rời khỏi căn hộ không phải là ông ấy, mà là một người bảo vệ khác. Ông ấy đã nhìn thấy tôi vào lúc 9 giờ 46 phút tối; ông ấy hoàn toàn có thể chứng minh rằng lúc đó tôi đã rời khỏi khu vực căn hộ.

Kristine tức giận hỏi: Tại sao ông không nói sớm hơn? Phải đợi đến bây giờ mới tiết lộ chuyện này?

La Ôn Xích do dự: Bởi vì... thực ra tôi không chắc lắm.

Kristine tò mò hỏi: Tại sao vậy?

La Ôn Xích lắp bắp: Bởi vì người bảo vệ đó chính là cha vợ tôi. Ông ấy nhìn thấy rất rõ, nhưng tôi cũng biết một điều: ông ấy chắc chắn sẽ không đi làm chứng cho tôi đâu. Theo ông ấy, chính tôi là người đã khiến con gái ông ấy qua đời; ông ấy quá cứng đầu, chắc chắn sẽ không giúp đỡ tôi đâu.

Kristin vung tay đập mạnh vào bàn: Vụ này liên quan đến tính mạng con người, dù có bao nhiêu oán thù đi chăng nữa, cũng không thể phớt lờ sinh mạng được!

  La Ôn Xích nói với giọng đầy đau khổ: Ban đầu tôi chỉ muốn âm thầm chấp nhận án phạt mà thôi, tôi không muốn làm phiền ông ấy, nhưng tôi thực sự không muốn chết… Tôi phải sống tiếp, đó là lời dặn cuối cùng của vợ tôi. Vì vậy, việc thuyết phục anh ta ra làm chứng, tôi đành phải nhờ các bạn giúp đỡ thôi.

  Heisei im lặng nghe họ nói, sau một lúc lâu, anh ta lặng lẽ rời khỏi chỗ ngồi.

  Kristin cũng theo sau và ra ngoài.

  Hai người rời khỏi trụ sở tạm giam, đi bộ song song trên đường.

  Cô ấy gọi lại từ phía sau: Này! Anh định đi đâu vậy?

  “Về nhà ngủ.”

  “Gì cơ? Anh không đi cùng tôi để tìm người bảo vệ kia à?”

  “Anh thực sự tin tưởng anh ta sao?”

  “Tôi tin chứ, tại sao lại không tin?”

  “Kẻ đó từ đầu đã nói dối không ngừng, những việc anh ta đã làm còn cố tình che giấu trước mặt chúng ta… Làm sao anh vẫn muốn tin anh ta được?”

  “Tôi biết điều này rất khó chịu, nhưng mỗi chuyện cần được xem xét riêng… Hướng đi tổng thể của chúng ta vẫn không thay đổi.”

  “Đúng vậy, chúng ta cần bào chữa cho anh ta, chứng minh anh ta vô tội… Nhưng hãy nghĩ xem, nếu chính anh ta cũng không cho mình cơ hội, thì chúng ta làm sao có thể mang lại cơ hội cho anh ta được?”

  “Anh ta đã cho rồi… Ít nhất anh ta cũng đã nói ra tên người chứng kiến.”

  “Chúng ta còn cần triệu tập cha vợ anh ta ra làm chứng nữa sao? Thẩm phán sẽ nghĩ gì? Bồi thẩm đoàn sẽ nghĩ gì? Chắc chắn họ sẽ cho rằng hầu hết những người chứng kiến mà anh ta đưa ra đều đang nói dối… Đến lần xét xử thứ tư rồi, chúng ta vẫn chưa có danh sách chứng nhân nào đáng tin cậy… Bỗng nhiên lại xuất hiện thêm một người mới… Anh nghĩ thẩm phán sẽ chấp nhận yêu cầu của chúng ta sao?”

  “Anh chưa thử mà đã biết không thành công sao?”

  “Thôi, coi như tôi không may mắn thôi… Tôi đề nghị anh ta nên thừa nhận tội giết người oan thôi… Quan tử gia tộc này không còn hy vọng gì nữa rồi.”

  “Này, anh đã Đã từng thề sẽ làm điều đó mà… Anh quên lời hứa mà mình đã đưa ra trước bức tượng Tự do rồi sao?”

  “Tôi nhớ mà… Suốt đời này tôi sẽ không bao giờ quên. Tôi luôn muốn đạt được lợi ích lớn nhất cho thân chủ

Black Trạch Ming đột nhiên dừng lại; ChrisĐình cuối cùng cũng theo kịp anh và đứng bên cạnh anh.

Anh thì thầm hỏi: “Có lẽ em là người điên không?”

Cô đặt tay lên vai anh và nói: “Không đâu… Anh chính là vị luật sư hoàn hảo và chuyên nghiệp nhất trong trái tim em.”

Anh nói: “Đi thôi, chúng ta cần tìm hiểu xem anh ta đang ở đâu.”

Cô đáp: “À, nhân viên bảo vệ của tòa nhà có ký túc xá riêng đấy.”

Nơi ở của nhân viên bảo vệ tại căn hộ Deepwater Street thực ra cũng là một căn hộ khác; mỗi người đều được cung cấp một phòng riêng biệt, với không gian cá nhân hoàn toàn độc lập.

Black Trạch Ming, người vốn quen sống trong những căn nhà nhỏ bé, không khỏi thốt lên: “Wow… Phúc lợi của nhân viên quản lý tài sản thật tốt đẹp; không lạ gì nhiều người lại muốn ở đó cho đến khi nghỉ hưu… Nếu là tôi, tôi cũng sẵn lòng ở đó suốt đời.”

ChrisĐình tỏ vẻ băn khoăn: “Nhà lớn như thế này, liệu có dễ lạc không nhỉ?”

Black Trạch Ming trả lời: “Muốn đi vệ sinh thì chắc chắn phải đi taxi mới được…”

ChrisĐình nhanh chóng nhận ra rằng họ cần phải nghiêm túc hơn; họ đến đây để giải quyết một việc quan trọng.

Họ nhẹ nhàng gõ cửa; sau một lúc, một người đàn ông trung niên mở cửa, ánh mắt anh ta đầy cảnh giác khi hỏi: “Các bạn là ai vậy? Tôi chưa từng gặp các bạn bao giờ.”

“Xin hỏi ông có phải là ông Fan Zexi không ạ?”

“Đúng vậy… Nhưng tôi không quen biết các bạn.”

ChrisĐình cố gắng thiện cảm hơn: “Chào ông… Đây là luật sư Black Trạch Ming; chúng tôi đến đây để giúp đỡ ông.”

Fan Zexi lạnh lùng đáp: “Xin lỗi, tôi không cần luật sư… Các bạn đừng làm phiền tôi ở đây.”

Black Trạch Ming nói đùa: “Ông không cần luật sư… Nhưng La Ôn Xích thì cần đấy!”

Khi Fan Zexi định đóng cửa, ChrisĐình đã ngăn lại: “Dù ông coi chúng tôi là người điên hay không… ít nhất cũng hãy để chúng tôi vào trước… Sau khi chúng tôi nói xong những điều cần nói, ông có thể đuổi chúng tôi đi nếu muốn!”

Black Trạch Ming liền đồng tình: “Đúng vậy… Dù ông không cho chúng tôi cơ hội… thì ít nhất cũng nên cho La Ôn Xích một cơ hội… Dù sao anh ấy cũng là con rể của ông mà.”

Dường như Fan Zexi đã bị thuyết phục; anh mở cửa và để họ vào.

Black Trạch Ming cứ thế ngồi xuống ghế sofa như thể đó là nhà mình; trong khi đó, ChrisĐình thì có vẻ e ngại hơn nhiều, thậm chí không dám ngồi.

Fan Zexi nói một cách thẳng thừng: Có chuyện gì thì nhanh lên nói đi! Nói xong thì biến khỏi đây ngay! Tôi không có thời gian để tiêu tốn với các bạn đâu! Hiểu chưa?

  Kristin nhìn vào Hắc Tạ Minh, có vẻ như hiểu mà cũng không hiểu rõ lắm, và nói: Chúng ta đã gặp La Ôn Xích trước đây; hiện tại anh ấy đang bị liên quan đến một vụ án giết người, và tình hình của anh ấy rất tồi tệ. Nếu bị kết tội, anh ấy rất có thể sẽ bị kết án tử hình.

  Fan Zexi đang vuốt ve những bức ảnh con gái mình trên bàn, và anh ấy nói một cách bình tĩnh: Các bạn đừng nói về cái thằng nhóc đó với tôi. Tôi không quan tâm đến chuyện đó, và cũng không muốn biết liệu nó có bị kết án tử hình hay không. Nếu thực sự bị kết án, thì càng tốt… Ít ra điều đó cũng có thể giúp tôi minh oan cho con gái đã qua đời của mình.

  Kristin nói một cách sốt ruột: Tại sao anh lại cứ cố chấp đến thế? Cái chết của con gái anh chỉ là một tai nạn thôi. La Ôn Xích đã cố gắng hết sức rồi; anh ấy thậm chí còn liều lĩnh để gom tiền thuốc men, và đó mới là lý do khiến anh ấy bị truy tố hình sự.

  Cơn giận dữ của Fan Zexi bùng nổ: Anh ta đã cố gắng hết sức à? Khi anh ta bắt đầu quen với con gái tôi, tôi đã từng tìm gặp anh ta rất nhiều lần… Tôi đã bảo anh ta đừng làm hại con gái tôi; họ sẽ không bao giờ hạnh phúc được đâu… Nhưng anh ta không nghe lời. Tôi đã đánh anh ta rất nhiều lần… Nhưng anh ta vẫn không chịu nghe! Và cuối cùng, tình hình đã trở nên như ngày hôm nay… Nếu anh ta nghe lời tôi, thì bây giờ anh ta đã không bị buộc tội giết người đâu… Tất cả những gì đang xảy ra bây giờ, đều là lỗi của chính anh ta.

  Hắc Tạ Minh bỗng nhiên nhận thấy dưới bàn trà có vài miếng hình xăm dạng dán; có vẻ như chúng được đóng trong một hộp nhỏ, gồm tám miếng, và có một miếng bị thiếu đi… Có ai đó đã sử dụng nó rồi.

  Kristin nói một cách bình tĩnh: La Ôn Xích đã nói với chúng tôi rằng, vào ngày xảy ra vụ án, khi anh ấy rời khỏi căn hộ, anh ấy đã nhìn thấy anh… Và anh cũng nhìn thấy anh ấy… Lúc đó đúng là 9 giờ 46 phút tối… Hôm đó, anh chính là người đã chứng kiến anh ta rời khỏi căn hộ đó, đúng không?

  Fan Zexi cười lạnh: Đúng vậy… Tối hôm đó, tôi thực sự đã nhìn thấy anh ta rời khỏi căn hộ… Thằng nhóc đó hành xử rất bí ẩn… Tôi biết chắc là sẽ không có

Fan Zexi cố tình nói: Nếu là người khác, tôi có lẽ sẽ nói ra thật đấy.

  Kristin nói một cách nghiêm túc: Anh có biết không, nếu anh không nói ra, rất có thể anh ta sẽ bị kết án.

  Fan Zexi thừa nhận một cách thoải mái: Tôi chỉ muốn anh ta chết thôi! Tại sao tôi phải giúp đỡ anh ta chứ?

  Kristin hỏi: Thật sự anh ghét anh ta đến vậy sao?

  Fan Zexi trả lời: Điên rồi… Làm sao tôi có thể ghét anh ta được chứ? Tôi chỉ mong anh ta chết ngay trước mắt tôi thôi!

  Kristin cố gắng lay động tâm trạng của anh ta bằng những lời nói đầy cảm xúc: La Ôn Xích đã yêu cầu chúng ta bảo lãnh cho anh ta ra ngoài. Bạn có biết điều đầu tiên anh ta làm sau khi ra ngoài không? Anh ta đã đến mộ của con gái bạn, người vợ yêu dấu của mình, và đã đứng ở đó khóc rất lâu… Tôi chưa bao giờ thấy một người đàn ông nào lại chung thủy đến thế. Con gái bạn đã mất, bạn đau lòng, điều đó tôi hiểu được. Nhưng đối với La Ôn Xích thì sao? Anh ta đau khổ hơn bất kỳ ai; trong một đêm, anh ta mất vợ, mất con, lại bị coi là kẻ sát nhân… Điều này không phải ai cũng có thể chịu đựng nổi. Nếu là người khác, có lẽ họ đã phát điên rồi. Tại sao anh ta vẫn kiên trì đến bây giờ? Bởi vì anh ta đã hứa với vợ mình rằng sẽ chăm sóc bạn thật tốt!

  Tâm trạng của Fan Zexi bỗng nhiên bị lay động; anh ta hét lên: Đủ rồi! Đừng nói nữa!

  Kristin tiếp tục thuyết phục: La Ôn Xích đã mất người thân yêu quý nhất, bạn cũng vậy… Hai người đàn ông đều mất đi người thân ruột thịt, liệu chúng ta có thực sự nên trừng phạt lẫn nhau không? Hãy suy nghĩ kỹ đi… Nếu anh ta bị kết án tử hình, bạn sẽ mất đi người thân duy nhất của mình… Anh ta chính là người thân duy nhất của bạn mà!

  Fan Zexi lấy một chai rượu uống liền; trong lúc anh ta vẫn đang suy nghĩ về những lời vừa rồi, Kristin đã kéo anh ta đi. Trước khi rời đi, cô ấy nói thêm: À, nhớ nhé… Người bị kết án tử hình hiếm khi được ân xá; sau khi bị kết án, họ thường sẽ bị thi hành án trong vòng một tuần. Lúc đó, bạn nhớ đến thăm anh ta lần cuối nhé… Một kẻ bị kết án tử hình sẽ rất cô đơn và đáng thương nếu không được gặp người quen trước khi chết… Fan Zexi thở dài một hơi.

  Fan Zexi nhắm mắt lại, đau khổ hỏi: Các bạn hãy dừng lại đã! Tôi… có thể làm gì để giúp anh ta đây?

  Kristin lấy giấy và bút ra từ túi xách: Tôi sẽ ghi lại những thông tin cần thiết cho bạn trước đã. Sáng mai lú

Fan Zexi nói một cách tự tin: “Không cần đâu, tôi có thể tự đi taxi mà.”

  Kristin nắm lấy tay anh, với vẻ mặt trầm ngâm: “Hãy nhớ rằng, mạng sống của La Ôn Xích đang nằm trong tay bạn đấy.”

  Dưới ánh nắng chói chang ban ngày, Heisei bất ngờ được mời đến sân golf, và người mời chính là Kristin.

  Vừa mới bước vào sân, cô ấy đã ghi một cú đánh xuất sắc, đưa quả bóng ra khỏi khu vực đánh.

  Anh ta khinh thường thói quen tiêu xài phung phí này của cô ấy: “Chưa thắng gì mà đã tiêu xài trước rồi à?”

  Cô ấy nhắm mục tiêu phía trước, vung gậy lên và lại một lần nữa đánh bóng đi.

  “Đừng lo, đây là tiền riêng của tôi, không ảnh hưởng đến thu nhập của luật sư lớn như bạn đâu.”

  “Tại sao lại bỗng nhiên muốn chơi golf vậy?”

  “Tôi vốn rất thích chơi golf, chỉ là chi phí thường quá cao nên không dám tham gia.”

  “Bây giờ thì không đắt nữa à? Nói cho tôi biết, bạn kiếm tiền từ đâu vậy!”

  “Tôi chỉ muốn ăn mừng thôi… Giờ thì La Ôn Xích có thêm một nhân chứng nữa rồi, lần này chúng ta chắc chắn sẽ thắng!”

  Heisei không chịu nổi ánh nắng mặt trời, nhắm mắt lại và nói: “À đúng rồi, liên quan đến Trường án này, tôi cũng có vài việc muốn bàn với bạn.”

  “Vậy à? Cứ nói đi, với mối quan hệ của chúng ta, có cái gì không thể nói ra đâu.”

  “Bạn thực sự định để Fan Zexi ra làm chứng trước tòa à?”

  “Tôi đã chuẩn bị sẵn tất cả các tài liệu cần thiết, danh sách nhân chứng cũng đã được cập nhật rồi… Làm sao có thể giả mạo được chứ? Phải mất rất nhiều công sức mới thuyết phục anh ấy ra làm chứng… Bạn còn lo lắng điều gì nữa?”

  “Tôi luôn cảm thấy sự nhượng bộ của Fan Zexi có vẻ không ổn… Tôi lo rằng khi lên tòa, anh ấy có thể quay lại chống lại La Ôn Xích hoặc cáo buộc chúng ta ép buộc anh ấy ra làm chứng.”

  “Đừng ngốc nghếch nữa… Chuyện này không có nhiều “nếu” như vậy đâu… Chúng ta nhất định phải thắng!”

  Kristin nhắm mắt lại, bình tĩnh và đánh một cú đánh xuất sắc.

  “Bạn cũng thử chơi xem sao?”

  “Không đâu… Tôi không giỏi chơi những môn thể thao gay gắt như vậy.”

  “Thử xem đi… Sau này khi bạn nhận các vụ án, bạn sẽ tiếp xúc với nhiều người giàu có hơn… Họ đều thích chơi golf mà.”

  “Tiếc là những người mà bạn giới thiệu cho tôi đều chỉ là những người bình thường thôi.”

  “Đó chỉ là tạm thờ