Vào ngày 6 tháng 8 năm 2019, Akira Kurosawa vô thức làm cho bản thân mình có một kiểu tóc rất đẹp và gọn gàng.

Sáng hôm đó, Mindy đã đợi anh ở Văn phòng luật sư. Cô đã đợi rất lâu; khi anh mang theo cặp xách công việc trở lại – dù thường xuyên đi làm muộn nửa giờ – Chris không còn muốn nói gì về chuyện đó nữa. Nhưng khi nhìn thấy anh trở về, cô chỉ liếc nhìn anh một cái; ánh mắt đó ám chỉ rằng có người đang đợi anh trong văn phòng. Cô liếc mắt nhiều lần, tức là cô đã đợi rất lâu; nếu cô liếc mắt trái, có nghĩa là người đó là một phụ nữ.

Mặc dù anh thường xuyên đi làm muộn và về sớm, nhưng khi đối mặt với những vấn đề thực sự quan trọng, anh vẫn biết mình phải làm gì. Gần đây, chỉ có duy nhất một vụ án mà anh đang phụ trách, đó chính là vụ án giết người liên quan đến Bà Ba La Sát. Thêm vào đó, Chris đã tỏ ra rất không hài lòng từ sáng sớm, vì vậy anh đã suy đoán được gần 99,9% rằng người đang ngồi trong văn phòng là ai.

Khi anh bước vào, khuôn mặt quyến rũ của Mindy lập tức hiện ra trước mắt anh.

Cô đang cầm một điếu thuốc, nhẹ nhàng vứt tàn thuốc xuống đất, rồi quan sát những thứ được dán trên tường với vẻ thích thú, và hỏi: Tại sao bạn lại yêu thích chim đến vậy? Những bức tranh về chim, những cuốn sách về chim, và những mô hình chim... Những người yêu thích chim thường là những người kiên định và chuẩn mực.

Anh đặt cặp xách xuống, vỗ nhẹ để bụi bặm rơi xuống, rồi lịch sự phản bác: Mặc dù chúng ta có mối quan hệ khách hàng, nhưng điều đó không có nghĩa là bạn có thể tự ý xâm nhập vào không gian riêng tư của tôi.

Cô không quan tâm đến những gì anh nói, và tiếp tục hỏi: Bạn có bao giờ thức trắng đêm vì không thể ngủ được không? Bạn có bao giờ cố gắng tìm kiếm con chim sơn ca mất tích đó chưa?

Anh cười lạnh và trả lời: Tôi nghĩ chúng ta nên bàn về cách ngăn ngừa người khác tự ý xâm nhập vào văn phòng mới đúng hơn.

Cô ném cho anh mười nghìn đồng, và anh lập tức đổi chủ đề: Được thôi, chúng ta hãy bỏ qua chủ đề này, và hãy nói về những vấn đề mà chúng ta đang gặp phải trong vụ án của chồng bạn đi.

Cô thường xuyên ngồi trên bàn, chân co lên, và từ từ nói: Thực ra, ngay từ ngày đầu tiên phiên tòa diễn ra, tôi đã đến dự. Phong độ của bạn khá tốt, thậm chí còn tốt hơn những gì tôi mong đợi, nhưng vị quan tòa chính đó cũng không hề dễ dàng bị đánh bại. Anh ta trông rất kiêu ngạo… Rốt cuộc anh ta là ai vậy?

Anh không trả lời câu hỏi của cô

Cô ấy dường như vẫn chưa hiểu ý của anh ta lắm: Anh muốn nói là...

“Đúng vậy, chúng tôi sẽ xem xét việc mời bạn ra làm nhân chứng đầu tiên cho bên bào chữa. Vài năm trước, Hội đồng Lập pháp đã đề xuất quy định rằng hai vợ chồng có hôn nhân hợp pháp không được phép chỉ trích hoặc làm chứng cho nhau. Vì vậy, lần này chúng tôi mời bạn ra tòa để làm chứng. Bạn chỉ cần khẳng định trước tòa rằng mối quan hệ vợ chồng giữa bạn và Bà Ba La Sát diễn ra trong một môi trường đầy sự chung thủy; các bạn yêu thương nhau rất nhiều, và bạn không tin rằng anh ấy sẽ ngoại tình, càng không tin rằng anh ấy sẵn lòng làm những điều lạnh lùng như giết người để che đậy một sai lầm. Có lẽ như vậy là đủ rồi. Điều quan trọng nhất là bạn phải giải thích mọi chuyện một cách khách quan và kiên định; nếu bạn quá thiên vị, bên công tố sẽ phản bác lại.”

Cô ấy mở to mắt, hỏi một cách tò mò: Chỉ đơn giản như vậy sao?

Anh ta không nói gì thêm nữa, quay đầu đi về phía cửa sổ, kéo rèm cửa lên và nói một cách nghiêm túc: Việc bạn sẵn lòng ra tòa làm chứng chỉ là một yếu tố hỗ trợ; điểm then chốt không nằm ở bạn, mà là...

Dần dần, cô ấy hiểu ra. Cô đặt chân xuống đất, đứng dậy và đi đến sau lưng anh ta, ôm lấy anh từ phía sau, nói với vẻ buồn bã: Chúng ta hãy cùng đi tìm anh ấy đi.

Bà Ba La Sát mặc bộ đồ tù, đi đôi dép rẻ tiền, bước đến trước mặt họ với vẻ mặt u sầu.

Kristinning là luật sư phụ trách các công việc hành chính; khi luật sư chính gặp gỡ đương sự, luật sư phụ trách hành chính phải có mặt tại hiện trường. Vì vậy, cô chỉ đứng im lặng ở góc phòng; lần này, sân khấu thuộc về Heisei và Mandyna.

Mandyna đầy lo lắng, nắm lấy tay Bà Ba La Sát và hỏi: Em yêu! Em có chuyện gì vậy? Tại sao trên mặt em lại có vết thương?

Anh ta nhếch mép, nói với vẻ tuyệt vọng: Tôi cũng không biết tại sao. Tôi nhớ mình bị giam riêng biệt, nhưng vào nửa đêm, có người từ phòng tù khác đến đánh tôi. Họ nói rằng tôi đã giết chết một người phụ nữ đang mang thai, và rằng tôi đã phản bội cô ấy, làm tổn thương cô ấy… Vì vậy, họ đánh tôi mà không hỏi lý do gì cả! Khi họ đánh mệt tay, họ lại dùng ghế đánh tôi, cho đến khi họ không còn sức nữa mới dừng lại!

Nghe xong, Heisei tỏ ra rất tức giận: Ai là người đánh em? Những kẻ tham gia vào hành vi bạo lực đó đều sẽ bị truy cứu trách nhiệm hình sự! Hãy nói cho tôi biết, ai là những kẻ đó?

Loại chuyện này thì không thể truy cứu trách nhiệm được đâu!

Mơ Địna gần như đau lòng đến mức rơi nước mắt: “Anh yêu! Em thật là vô dụng… Chỉ có thể nhìn anh phải chịu khổ mà không thể giúp gì được cả! Trước đây anh quen mặc áo vest rồi; bây giờ bắt anh mặc áo tù thì chắc chắn anh sẽ không chịu đựng nổi đâu!”

Anh ta buông tay cô ra và cố gắng cười nói: “Mặc áo vest suốt nửa đời rồi, thỉnh thoảng mặc áo tù cũng là một lựa chọn không tồi đâu… Nhưng tôi không muốn phải mặc loại quần áo chết tiệt này suốt đời! Cái áo này trông như đã không được giặt hàng thế kỷ rồi… Rõ ràng trên áo còn có ít nhất năm loại bọ rận đang bò lên người tôi nữa! Luật sư Kurozawa, trường hợp của tôi sẽ kết thúc vào khi nào? Tôi chắc chắn sẽ được tuyên trắng án phải không?”

Kurozawa trả lời một cách lạnh lùng: “Điều đó phụ thuộc vào việc anh có hợp tác hay không.”

Anh ta biết đối phương đang nói điều gì, nhưng vẫn cố tình giả vờ không hiểu: “Tôi ư? Tôi luôn hợp tác mà.”

“Lần này, tôi sẽ xin tòa án cho vợ anh làm nhân chứng để bà ấy ra tòa làm chứng cho anh. Hy vọng sự tin tưởng và trung thành giữa hai vợ chồng các bạn có thể chạm đến trái tim bồi thẩm đoàn… Nếu không…”

“Nếu không thì sao?” Anh ta hỏi một cách lo lắng.

“Nếu không, một khi bồi thẩm đoàn không tin vào lời khai của vợ anh, anh sẽ bị kết tội giết người. Hình phạt cao nhất là tử hình… Vì nạn nhân trong vụ này là một phụ nữ đang mang thai, các nghị sĩ chắc chắn sẽ khởi động thủ tục theo hiến pháp để ban hành lệnh thi hành, và từ đó thẩm phán sẽ kết án anh tử hình.”

“Không thể nào… Anh là một luật sư lớn… Chắc chắn anh còn có cách khác chứ?”

“Có cách đấy… Nhưng anh không chịu hợp tác.”

“Tôi sẵn lòng! Tôi hoàn toàn sẵn lòng!”

“Anh chỉ cần nói ra rằng vào đêm xảy ra vụ án, anh đang ở đâu thôi… Nếu không ai chứng minh cho anh, hoặc anh không thể cung cấp bằng chứng chứng minh mình không có mặt tại hiện trường, thì dù anh cố gắng thế nào đi nữa cũng sẽ thua cuộc mà thôi! Nếu anh có thể chứng minh được mình không có mặt tại hiện trường, ít nhất anh cũng có 50% cơ hội được tuyên trắng án… Nếu không, tôi cũng không thể giúp gì được anh đâu!”

Mơ Địna nói một cách sốt ruột: “Anh yêu! Hãy nói ra đi… Dù anh có người phụ nữ khác bên ngoài, em cũng có thể chấp nhận được… Còn điều gì khác mà em không thể chấp nhận được nữa chứ?”

Bà Ba La Sát vỗ mạnh vào bàn và kiên quyết từ chối: “Không c

Hakaze Ming nhìn anh ta mà không nói gì, rõ ràng vẫn đang cho anh ta cơ hội.

  “Nhanh lên đi! Đi ngay đi! Nghe thấy chưa!”

  Hakaze Ming không quay đầu lại mà bỏ đi, và Kristinning cũng theo sau.

  Bà Ba La Sát Nhìn thấy vợ mình cũng rời đi với vẻ thất vọng trên khuôn mặt, anh ta đứng dậy, định quay trở lại thì bỗng nhiên một người phụ nữ mặc đồng phục công việc xuất hiện. Cô ấy đeo kính râm, tỏ ra rất kiêu ngạo. Thay vì cảm thấy ghét bỏ, anh ta lại đặc biệt ngưỡng mộ người phụ nữ này; ánh mắt của cô ấy quá kiêu hãnh, tất cả những gì một người phụ nữ đáng có đều hiện rõ trong đó, đó chính là lý do anh ta thực sự ngưỡng mộ cô ấy. Vì vậy, anh ta không định rời đi ngay lập tức, mà thay vào đó còn đùa cợt với cô ấy: “Vừa rồi một luật sư giỏi đã rời đi, và bây giờ bạn lại xuất hiện ở đây… Chắc hẳn danh tính của bạn không hề đơn giản.”

  “Bạn nói đúng, tôi là Luật sư Xinposkafar. Đây là danh thiếp của tôi, xin hãy cho tôi được học hỏi thêm từ bạn.”

  Anh ta nhận lấy danh thiếp một cách hoảng loạn, dường như nhận ra mục đích của cô ấy khi đến đây.

  “Bà Ba La Sát Thưa ông, thành thật mà nói, chỉ có tôi mới có thể giúp ông trong vụ án giết người này.”

  Anh ta cất danh thiếp vào túi, và cô ấy đã chăm chú quan sát hành động đó.

  “Tôi rất biết ơn sự nhiệt tình của bạn, nhưng về việc bào chữa cho vụ án giết người này, tôi đã tìm một luật sư khác, và anh ấy đã thể hiện rất tốt trước tòa án, điều này vượt qua sự mong đợi của tôi. Tôi tin tưởng vào anh ấy, vì vậy hiện tại tôi không có ý định thay đổi luật sư bào chữa. Xin lỗi, có lẽ tôi sẽ làm bạn thất vọng.”

  Cô ấy vội vàng lắc đầu: Không không không! Tôi hy vọng ông không hiểu lầm… Tôi chắc chắn không yêu cầu ông thay đổi luật sư bào chữa đâu. Thực tế, tôi cũng rất ngưỡng mộ khả năng bào chữa và năng lực làm việc của Luật sư Hakaze Ming; tôi chưa bao giờ nghi ngờ về anh ấy cả. Việc anh ấy đảm nhận vai trò bào chữa cho ông, tôi hoàn toàn yên tâm.

  Anh ta tò mò hỏi: Vậy lần này cô ấy đến đây vì lý do gì?

  Cô ấy nói một cách nghiêm túc: Lần này tôi đến đây, không phải để đảm nhận vai trò bào chữa cho ông lần này, mà là lần tiếp theo.

  Một dây thần kinh nào đó trong lòng anh ta bỗng nhiên bị kích thích: Cô ấy muốn nói điều gì vậy?

  Lúc này, APPLE cũng xuất hiện, giả v

Anh ta nói một cách tức giận: “Đúng là những lời nói vô lý!”

APPLE tiếp tục đe dọa anh ta: Thưa ngài, chính ngài cũng biết rõ mình đã làm gì. Tại sao ngài lại cố tình không nói ra những gì mình đã làm vào ngày xảy ra vụ án? Tại sao không ai sẵn lòng làm chứng cho ngài? Hãy suy nghĩ kỹ đi; so với các vụ án tội phạm tình dục, vụ án giết người thực sự là chuyện nhỏ bé. Với các vụ án tội phạm tình dục, tối đa người ta cũng chỉ bị phạt vài năm tù; nhưng nếu bị kết tội giết người, với sự ghét bỏ của các nghị sĩ đối với những kẻ phạm tội tàn nhẫn như vậy, cái chết bằng máy điện chắc chắn là không thể tránh khỏi. Ngài có thực sự muốn ngồi trên chiếc ghế điện không? Đó không phải là điều dễ dàng chút nào đâu.

Anh ta do dự và nói: Nhưng tôi không thể để mọi người biết về những scandal của mình; điều đó sẽ khiến tôi mất đi giá trị con người. Hơn nữa, tôi tin chắc rằng luật sư Heisei Makoto có thể giúp sẽ giúp tôi minh oan, và lúc đó tôi sẽ không cần phải tiết lộ những điều đó nữa.

APPLE hào hứng nói: Không không không! Nếu không có nhân chứng, ngài chắc chắn sẽ không thể thoát khỏi hình phạt. Nhưng tôi có một kế hoạch tuyệt vời, có thể giúp ngài minh oan cả về tội giết người lẫn các vụ án tội phạm tình dục.

Trong lòng anh ta bắt đầu dao động: Các bạn thực sự tin chắc như vậy sao?

“Yên tâm, chúng tôi đã suy nghĩ kỹ về kế hoạch này trong thời gian dài, và nó chắc chắn sẽ thành công. Chúng tôi đã có được rất nhiều manh mối quan trọng; tuy nhiên, vấn đề duy nhất là ngài cần phải sử dụng luật sư bào chữa của mình để trình diễn một màn kịch hay trước bồi thẩm đoàn. Chỉ như vậy thì chúng ta mới có thể lừa được mọi người.”

“Vậy tôi phải làm thế nào?”

“Yên tâm, kịch bản đã được chuẩn bị sẵn từ lâu rồi.”

Trước khi phiên tòa bắt đầu, Sinposkaf và APPLE đang ăn mừng trong một quán bar. Họ mời mọi người uống một vòng bia, và mỗi người đều gọi hai ly Bloody Mary. Trong niềm vui sướng, họ cùng nhau nâng cốc và reo hò: “Hợp tác thành công nhé!”

APPLE không thể tin nổi và đùa cợt: Thật không ngờ chúng ta lại có thể giải quyết vấn đề với Bà Ba La Sát – kẻ cáo già đó một cách dễ dàng như vậy. Phải biết rằng ông ta là một doanh nhân thông minh, luôn tính toán kỹ lưỡng trong mọi việc… Thế mà ông ta lại tin tưởng chúng ta hoàn toàn và chấp nhận đề xuất của chúng ta mà không hề do dự. Bạn nghĩ ông ta thực sự tin tưởng chúng ta, hay có ý đồ gì khác đ

Xinboskaf đang cầm chiếc ly Bloody Mary trên tay và lắc nhẹ nó; cô chỉ tập trung suy ngẫm về những điểm kỳ diệu của loại rượu này.

  “Bất kỳ ai bị đẩy vào đường cùng đều biết phải chống trả lại; Bà Ba La Sát cũng không ngoại lệ. Anh ta hoàn toàn hiểu rằng tình hình hiện tại của mình rất nguy hiểm, và ngoài việc tin tưởng chúng ta ra, anh ta không còn lựa chọn nào khác. Hơn nữa, danh tiếng của Akira Kurosawa tại pháp luật giới cũng không quá lớn; tôi nghĩ anh ta chắc chắn sẽ không đặt tương lai của mình vào tay một luật sư nhỏ bé như chúng ta.”

  APPLE nói một cách hào hứng: “Nếu lần này chúng ta thành công, danh tiếng của chúng ta Văn phòng luật sư chắc chắn sẽ tăng lên đáng kể. Sau này, có lẽ chúng ta sẽ cần tìm thêm vài luật sư khác để giúp đỡ nữa.”

  Xinboskaf ung dung đáp: “Quy tắc cũ vẫn áp dụng như mọi khi: cậu đi thu thập thông tin, còn tôi sẽ đưa ra chỉ thị.”

  “Còn cần nói sao nữa? Tôi đã hẹn gặp người cung cấp thông tin ở con phố khác rồi.”

  “Hãy đi nhanh đi… Hy vọng cậu sẽ đóng vai trò cực kỳ quan trọng trong việc này.”

  “Tối nay tôi sẽ không ở lại cùng cậu nữa.”

  Rất nhanh sau đó, chỉ còn lại mình Xinboskaf. Cô lại một lần nữa nhớ đến khoảnh khắc đó tại quán bar… Nhưng thật đáng tiếc, có vẻ như Chúa cố tình muốn chia cắt họ xa nhau.

  Nghĩ đến những điều đau khổ đó, cô liền uống liên tục bốn chai bia.

  Tình hình tối nay giống hệt như ngày hôm đó… Cô đã đi bộ suốt cả ngày ngoài đường; đôi giày cao gót gần như bị mòn hết… Cô thực sự rất mệt mỏi… Tối nay, cô không muốn làm gì nữa… Cô chỉ mong tìm được một cái thân nơi mà mình có thể yên tâm ôm lấy… Cô tự nhủ với mình rằng, người đàn ông đầu tiên bước vào sẽ chính là người mà cô muốn ôm vào lòng tối nay.

  Sau 18 giây, Yūwenta bước vào trong với vẻ mặt buồn bã và ẩn mình trong góc để uống rượu.

  Cô nhìn thấy anh ta rồi! Cuối cùng cô cũng tìm thấy anh ta rồi! Có lẽ Chúa cuối cùng cũng đã bắt đầu thấu hiểu những người tốt bụng, những tín đồ chân thành…

  Cô điều chỉnh tư thế và ngồi xuống bên cạnh anh ta, hỏi bằng giọng điệu nhẹ nhàng: “Xin phép tôi ngồi đây được không?”

  Trả lời của anh ta cũng giống hệt như mọi khi: “Đây còn rất nhiều chỗ trống… Tại sao cô lại nhất thiết phải ngồi bên cạnh tôi chứ?”

  Cô không nhịn được cười