Nhóm người biểu tình đang càng lúc càng trở nên quyết liệt; kể từ khi Mỹ liên tục khiêu khích Iran, tình hình quốc tế đã trở nên căng thẳng không ngừng.

Trong những ngày gần đây, các tin tức về xung đột quân sự giữa Iran và Mỹ ngày càng gia tăng. Những người Scotland, Anh và Ireland đang xem TV đều rất quan tâm đến sự việc này.

Tình hình quốc tế đang cực kỳ căng thẳng, trong khi những mâu thuẫn nội bộ lại tiếp tục leo thang.

Chu Đích Tử luôn theo dõi sát sao diễn biến của các tin tức quốc tế. Đồng thời, cô ấy cũng đang chuẩn bị một bữa tối đầy đủ nhưng không mấy lãng mạn; rõ ràng, cô ấy đang chờ đợi một người. Người này đối với cô ấy không quá quan trọng, nhưng lại đóng vai trò rất quan trọng trong sự nghiệp của cô ấy.

Theo thời gian trôi qua, người đó cuối cùng cũng xuất hiện. Cô ấy đeo một cặp kính gọng đen, có cái cằm nhọn và trán dường như đã được điều chỉnh, đứng đó với vẻ mặt hung hăng, đối diện với Chu Đích Tử.

Cô ấy mỉm cười lịch sự và nói: “Chào bạn, Chu Đích Tử! Cuối cùng chúng ta cũng gặp lại nhau rồi. Tôi nhớ lần cuối chúng ta gặp nhau là khoảng ba năm trước.”

Chu Đích Tử cười buồn và nói: “Đúng vậy, cô Pessy… Tôi sẽ không bao giờ quên lần gặp đó.”

Pessy mở lòng ra và nói: “Tôi đã nói với bạn rồi – mối quan hệ giữa luật sư, quốc hội và cơ quan tư pháp là rất chặt chẽ. Họ có thể đối đầu với nhau, hoặc hợp tác với nhau… Quan trọng là họ có thể tiếp tục hợp tác hay không.”

Chu Đích Tử dừng lại một lát, ánh mắt cô chuyển sang khu sách ở góc phòng – nơi chất đầy những cuốn sách về luật pháp, lịch sử và triết học. Cô bỗng nhớ lại những ngày xưa mình có thể yên tâm đọc sách mà không lo bận công việc. Cô cúi xuống, lấy một cuốn sách có tên “Chiến tranh tiền tệ trong hệ thống Bretton Woods – Lý do tại sao đô la Mỹ lại thống trị thế giới” và nói: “Bạn đã từng nói với tôi rằng việc thống trị thế giới là điều rất dễ dàng, phải không?”

Pessy lấy một ly rượu vang đỏ trên bàn và uống cạn: “Đừng ngốc nghếch nữa… Đó chỉ là những lời nói ngây thơ của quá khứ thôi.”

Chu Đích Tử đặt cuốn sách xuống và nói một cách nghiêm túc: “Nếu vậy thì chúng ta đừng lãng phí thời gian nữa. Lần này bạn gọi tôi đến để nói về chuyện gì?”

Pessy reo lên vui mừng: “Tôi thích những người như bạn – những người không bao giờ che giấu điều gì cả.”

Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện này, tôi nghĩ chúng ta nên tìm hiểu kỹ về hồ sơ này trước đã.

Chu Đích Tử nhận lấy hồ sơ, mở trang đầu tiên và thấy tên cùng ảnh của Ham Lôi Mông.

Cô ấy biết về Trường án này và đã theo dõi sự việc một cách lặng lẽ. Cô ấy biết rằng Hideo Kurosawa và Stanisław Ignatiewicz đã nhận việc bào chữa cho hai trong số các bị cáo; chỉ còn lại Ham Lôi Mông chưa tìm được luật sư bào chữa. Cô ấy dễ dàng đoán ra ý định của đối phương.

“Ông muốn tôi đảm nhận việc bào chữa cho Ham Lôi Mông?”

“Đúng vậy. Quốc hội đã thông qua một loạt các đạo luật nhằm ngăn chặn tội phạm do thanh thiếu niên gây ra. Trong những năm gần đây, tỷ lệ tội phạm do thanh thiếu niên thực hiện liên tục tăng lên; sự thất bại trong giáo dục và việc thiếu sự giám sát đối với giới trẻ là những vấn đề xã hội nghiêm trọng tại Budala Měi Cung. Chúng tôi đã thống nhất rằng, dù có hai người trong số họ được minh oan hoặc bị kết án oan, chúng ta vẫn phải đảm bảo rằng ít nhất một người sẽ phải chịu trách nhiệm pháp lý. Những kẻ đó quá đáng lắm; trước đây họ đã từng uống rượu, sử dụng ma túy, tham gia vào các hành vi tình dục bất hợp pháp… Giờ thì họ đã đi đến mức giết người. Chúng ta không thể dung thứ cho những kẻ phạm tội này; dù tuổi tác của họ còn nhỏ, nhưng họ vẫn phải chịu trách nhiệm pháp lý cho những gì mình đã làm.”

Chu Đích Tử dường như hiểu ý của Percy: nghĩa là ba người họ chắc chắn sẽ có một người phải chịu trách nhiệm pháp lý?

Percy quay người lại, rót cho mình một ly rượu vang đỏ mới: Đạo luật mới này cần những người sẵn sàng thử nghiệm nó… Vụ án đánh nhau và giết người này đã gây ra rất nhiều phản ứng giận dữ và tranh cãi trong xã hội; chúng ta có thể tận dụng cơ hội này để cảnh báo những kẻ đang đứng trên bờ vực phạm tội rằng Budala Měi Cung không phải là nơi để họ tự do gây rối. Bạn hiểu ý tôi chứ?

Chu Đích Tử vẫn cố gắng bào chữa cho những người vị thành niên: Tình trạng kinh tế suy thoái sẽ làm tăng tỷ lệ tội phạm…

Percy nói một cách bình tĩnh: Chu Đích Tử, đó không phải là lý do để biện hộ, hiểu chưa?

Chu Đích Tử im lặng một lúc, sau đó nhanh chóng hiểu ra và hỏi: Lần này hợp tác với bạn, tôi sẽ được lợi ích gì? Bạn biết rõ điều mà một luật sư khao khát nhất là gì mà.

Percy nói một cách tự tin: Nếu kế hoạch này thành công, sau này bạn sẽ lấy lại được hai danh tính của mình – luật sư và nghị viên. Đây thực sự là một cơ hội hiếm có; rất nhiều người muốn trở thành nghị viên nhưng không thể làm được đâu.

  Chu Đích Tử đáp: Được, tôi đồng ý với bạn.

  Percy nhắm mắt lại, say sưa nói tiếp: Tuyệt vời! Sớm thôi tôi sẽ sắp xếp cho bạn gặp người khách của mình.

  Vào nửa đêm, Chu Đích Tử đã mời hai nam nhân viên PR đến khách sạn để uống rượu. Họ uống rất nhiều, nhưng Chu Đích Tử chẳng hề uống một giọt nào. Chỉ trong chốc lát, hai người đàn ông đó đã say túy đồ, nằm liệt trên giường, không mảnh vải che thân.

  Khách sạn mà Chu Đích Tử thuê là loại khách sạn truyền thống, nội thất cũ kỹ và bẩn thỉu; đống rác chất đầy trên nền nhà, ánh đèn trong phòng thay đổi liên tục, không khí trong phòng kém thông thoáng; bên trái có biển cấm hút thuốc rõ ràng.

  Cô ấy mở cửa sổ, châm điếu thuốc và nhìn ra thế giới bên ngoài đầy hoa lá rực rỡ và ánh đèn lung linh. Ánh sáng xanh từ những biển hiệu “phụ nữ quyến rũ” chiếu lên khuôn mặt nghiêm nghị của cô ấy… Cô ấy biết rằng một số việc đã bắt đầu diễn ra, giống như những con sóng lớn đang lao về phía mình, và cô ấy hoàn toàn không thể chống cự được. Trong khoảnh khắc đó, cô ấy cảm thấy vô cùng bất lực… Đó là điếu thuốc mà cô ấy hút lâu nhất trong đời mình.

  Khoảng 49 giây sau, cô ấy vứt đi điếu thuốc vẫn đang cháy, dập tắt ngọn lửa bằng chân mình, như thể đã quyết tâm: Chỉ lần này thôi, không bao giờ tái diễn nữa!

  Ngày hôm sau, cô ấy rời khỏi căn nhà nhỏ ấy một cách buồn bã… Nhưng cô ấy biết rằng đây chỉ là một sự rời xa tạm thời; rồi cô ấy sẽ quay trở lại cái “thế giới nhỏ bé” này một ngày nào đó. Cô ấy chỉ mang theo vài bộ quần áo rồi rời đi. Khi mở cửa ra ngoài, cô ấy không khỏi quay đầu lại nhìn chiếc váy cưới đẫm máu đang treo lơ lửng trong không trung…

  Đối với cô ấy, chiếc váy cưới đó dường như được “truyền linh hồn” vào nó…

  Khi trở về căn hộ, Heisei vẫn ngạc nhiên nhìn cô ấy, nhưng không thể nói ra lời nào; cô ấy cũng chẳng buồn giải thích gì. Cô ấy quay vào phòng, thay lại trang phục công sở, mang giày cao gót, cầm túi xách và đi xe taxi thẳng đến trụ sở cảnh sát.

  Khi đến ngoài trụ sở cảnh sát, cô ấy đeo kính râm và tuyên bố: Tôi là luật sư đại diện của Ham Lôi Mông, tôi

Cô ấy được đưa vào một phòng giam riêng biệt. Với giọng điệu của một luật sư, cô ra lệnh với các sĩ quan cảnh sát bên cạnh: “Tôi muốn trò chuyện riêng với thân chủ của mình. Trong suốt cuộc trò chuyện này, các bạn không được làm phiền chúng tôi, và hãy tắt hệ thống ghi hình bên trong. Ngay cả nếu các bạn không tắt thì cũng không sao cả; vì có luật sư ở đây, việc các bạn ghi hình cũng chẳng có ích gì.”

Sau khi bước vào phòng, cô nhìn thấy Ham Lôi Mông – người đầy vết thương trên người – ánh mắt anh ta tràn đầy niềm mong đợi và hào hứng. Cô giới thiệu bản thân một cách ngắn gọn: “Xin chào, tôi là luật sư Chu Đích Tử, là người đại diện pháp lý cho bạn, Trường án. Trong những ngày tới, tôi sẽ chịu trách nhiệm bào chữa cho bạn cho đến khi vụ án kết thúc.”

Anh ta bỗng hiểu ra và nói: “À… Thế là lý do tại sao tôi không thể tìm được luật sư bào chữa; ngay cả cơ quan trợ giúp pháp lý cũng không thể giúp đỡ tôi. Hóa ra mọi thứ đã được sắp xếp sẵn rồi.”

Xinboskaf đã sớm có mặt trong tòa án; trong khi đó, Kurosawa đang ngồi một mình trên ghế dài bên ngoài, mang theo chiếc cặp công vụ và lo lắng chờ đợi sự xuất hiện của Chu Đích Tử. Anh đã yêu cầu Kristinning đi vào tòa án trước. Chỉ hôm qua thôi, thông tin chi tiết về luật sư bào chữa của Ham Lôi Mông đã được công bố trên danh sách của tòa án; anh nhìn thấy tên và thông tin cá nhân của Chu Đích Tử và chắc chắn đó chính là người mà mình đang tìm kiếm. Chu Đích Tử đã mất tích một thời gian, nhưng khi xuất hiện lại ngay lập tức đảm nhận việc bào chữa cho một vụ án gây ra nhiều tranh cãi khắp thành phố này.

Bên ngoài tòa án, cũng có những người biểu tình phản đối, liên tục hô vang những lời phản đối. Vấn đề Iran và Brexit đang gây ra nhiều tranh cãi; mặc dù Boris Johnson đã tuyên bố rõ ràng rằng Vương quốc Anh sẽ tiến hành Brexit vào cuối tháng Giêng năm 2020, dù phải trả giá đắt đỏ thì cũng không ngần ngại. Tuy nhiên, nhiều người theo chủ nghĩa dân tộc ở châu Âu vẫn không muốn Anh rời khỏi Liên minh Châu Âu; điều này chỉ khiến châu Âu lại một lần nữa xuất hiện những mâu thuẫn và tranh cãi, điều mà giới tinh hoa chính trị không hề mong muốn.

Những người biểu tình đều chen chúc trước cửa tòa án; các sĩ quan an ninh đang cẩn thận duy trì trật tự tại hiện trường. Một quan chức mới được bổ nhiệm đang phát biểu trước sân tòa án, nhưng thật không may, không ai muốn lắng nghe lời ông ta cả.

Chu Đích Tử len lỏi ra khỏi đám đông, đứng trước những người biểu tình hô vang mà không hề tỏ ra xúc động. Cô không thể bình luận gì về hiện tượng quá phổ biến này, bởi điều đó chỉ có thể làm tổn hại đến hình ảnh chuyên nghiệp của mình.

Cô bước vào Tòa án cao cấp, và Black Trạch Ming lập tức đứng dậy, theo sát sau cô, nói một cách vội vã: “Tại sao bạn lại đảm nhận việc bào chữa cho Ham Lôi Mông? Bạn thực sự muốn làm gì? Bạn hiểu biết bao nhiêu về vụ án này?”

Chu Đích Tử dừng lại, đặt tay lên ngăn anh ta: “Luật sư Black Trạch Ming, nếu tiếp tục bước vào đây sẽ vi phạm quy tắc của tòa án. Xin hãy tuân thủ trật tự và kỷ luật tại đây.”

Mọi người đã tập trung đầy đủ. Ba luật sư bào chữa đồng loạt nhìn về phía thân chủ của mình và truyền đạt cho họ sự tin tưởng tuyệt đối.

Thẩm phán từ từ bước vào tòa án.

“TÒA ÁN!”

Tất cả mọi người đều đứng thẳng lên và cúi đầu thành kính.

Thư ký tòa: Số vụ án là 00191129KILL. Bị cáo thứ nhất là Augus Stu, bị cáo thứ hai là Stead William, và bị cáo thứ ba là Ham Lôi Mông. Họ bị buộc tội giết người có chủ đích vào khoảng từ 8 đến 9 giờ tối ngày 28 tháng 11 năm 2019. Nội dung vụ án: Ba bị cáo đã xảy ra tranh cãi với nạn nhân Brooklyn tại bãi đậu xe, ban đầu chỉ là lời nói qua lại, sau đó chuyển sang đánh nhau. Trong cuộc ẩu đả này, Brooklyn bị đánh đập dù đã ngã xuống đất, và cuối cùng đã tử vong do các vết thương nặng.

Thẩm phán: Vì những người chủ chốt tham gia vụ ẩu đả đều là những người chưa đủ tuổi thành niên và đang trong độ tuổi học đường, nếu ba bị cáo sẵn lòng nhận tội, tòa án có thể xem xét mức án nhẹ hơn. Ba bị cáo, các bạn có sẵn lòng nhận tội không?

Xinboskafer, Black Trạch Ming và Chu Đích Tử đồng loạt đứng dậy và tuyên bố: “Bị cáo phủ nhận mọi cáo trạng.”

Thẩm phán: Vụ án này đã được xem xét tại Tòa án cao cấp. Điều tra viên chính, xin bạn bắt đầu phiên tòa.

Patricia đứng dậy và cúi đầu: “Thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập đại diện cao cấp của phòng khám pháp y chịu trách nhiệm kiểm nghiệm thi thể nạn nhân để làm chứng tại tòa.”

Tòa án chấp thuận đề nghị này.

Patricia: Ông Hứa Trung Văn, sau khi kiểm tra thi thể nạn nhân trong vụ án này, ông có phát hiện điều gì không?

Hứa Trung Văn: Tôi đã kiểm tra thi thể nạn nhân và thấy xương ức của anh ta bị gãy nặng, ba xương sườn cũng bị gãy; tay trái anh ta có dấu hiệu gãy rõ rệt, và nhiều vết thương khác nhau, lớn nhỏ, cũng được tìm thấy trên cơ thể anh ta.

Patricia: Vậy nguyên nhân gây ra cái chết của nạn nhân là gì?

Hứa Trung Văn: Nguyên nhân chính dẫn đến cái chết là do xương ức của nạn nhân bị gãy, xuyên vào phổi, máu chảy che khuất hệ hô hấp; một phần máu còn trào ngược lại tim. Trong quá trình này, nạn nhân sẽ gặp khó khăn trong việc thở, thậm chí là không thể thở được; cuối cùng, do cơ thể nằm xuống đất mà vẫn có người tiếp tục đánh vào ngực nạn nhân, khiến cho xương ức đã bị gãy càng thêm di chuyển sâu vào phổi hơn, dẫn đến tình trạng ngạt thở và phổi bị vỡ nghiêm trọng, từ đó gây ra cái chết.

Patricia: Nếu nạn nhân chỉ nằm xuống đất mà không bị ai đánh hay tấn công nữa, thì tỷ lệ sống sót của anh ta là bao nhiêu?

Hứa Trung Văn: Ít nhất là khoảng bảy mươi phần trăm. Nếu được đưa đến bệnh viện kịp thời, các mảnh xương gãy xuyên vào phổi được lấy ra và vết thương được khâu lại, sát trùng, thì anh ta vẫn có thể sống sót. Nhưng thật đáng tiếc, con người thường không thể lường trước được hành động của mình; thực ra, anh ta hoàn toàn có thể không phải chết.

Patricia: Nói cách khác, những người tiếp tục đánh nạn nhân sau khi anh ta đã nằm xuống đất, thực chất đã góp phần gây ra cái chết của anh ta.

Hứa Trung Văn?: Có thể nói như vậy.

Patricia: Cảm ơn ông. Thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa cho bị cáo thứ nhất, bạn có thể bắt đầu phát biểu.

Xinboskaf đứng dậy và cúi chào: Ông Hứa, ông vừa nói rằng chính những cú đánh cuối cùng đã gây ra cái chết của nạn nhân.

Hứa Trung Văn=: Đúng vậy.

Xinboskaf: Ông cũng vừa nói rằng, nếu nạn nhân không bị đánh vào lúc cuối cùng, tỷ lệ sống sót của anh ta là bảy mươi phần trăm, chứ không phải một trăm phần trăm, đúng không?

Đúng vậy, bởi vì trong y học, không có gì có thể chắc chắn đến mức 100%.

   Xin Boskaf: Vậy có nghĩa là, ngay cả khi không ai tiếp tục đánh đập nạn nhân mà thay vào đó gọi xe cứu thương cho anh ta, anh ta vẫn có thể tử vong trong quá trình được đưa đến bệnh viện, phải không?

   Patricia: Phản đối! Thẩm phán kính mến, tôi phản đối lập luận không hợp lý của luật sư bào chữa bị cáo số một.

   Xin Boskaf: Thẩm phán kính mến, tôi chỉ muốn chứng minh với bồi thẩm đoàn rằng, ngay cả khi thân chủ của tôi gọi xe cứu thương cho nạn nhân, anh ta vẫn rất có thể không qua khỏi trên đường đến bệnh viện và sau đó tử vong.

   Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận; điều tra viên pháp y, xin hãy trả lời câu hỏi.

   Hứa Trung Văn : Đúng vậy, vào thời điểm đó, nạn nhân thực sự có một khả năng nhỏ có thể tử vong.

   Xin Boskaf: Nếu vậy, việc tiếp tục tham gia đánh đập nạn nhân đã không còn ý nghĩa gì để cứu sống anh ta nữa, bạn có đồng ý với quan điểm này không?

   Patricia: Phản đối! Thẩm phán kính mến!

   Xin Boskaf: Thẩm phán kính mến, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

   Patricia nhìn thấy nụ cười chiến thắng trên khuôn mặt Xin Boskaf và cảm thấy rất khó chịu.

   Thẩm phán: Luật sư bào chữa bị cáo số hai, bạn có thể bắt đầu phát biểu.

   Heisei Ming đứng dậy và cúi chào: Bạn liên tục nói rằng nạn nhân tử vong do xương đâm thủng phổi, gây ra khó thở và dẫn đến cái chết. Nhưng liệu bạn có biết tình trạng sức khỏe của nạn nhân trước đó không?

   Hứa Trung Văn : Điều tra viên pháp y không cần phải tham khảo các hồ sơ cũ; anh ta chỉ cần cung cấp cho tòa án nguyên nhân thực sự gây ra cái chết của nạn nhân là đủ, không cần phải chứng minh những thông tin không liên quan khác.

   Heisei Ming: Thẩm phán kính mến, tôi có một báo cáo kiểm tra sức khỏe của nạn nhân trước khi ông ta qua đời. Báo cáo này chỉ ra rằng tim của nạn nhân đã có vấn đề từ rất lâu trước đó, và hàng ngày ông ta phải sử dụng thuốc để kiểm soát cơn đau tim. Nếu một ngày nào đó, những loại thuốc đó không được mang theo người, tình hình sẽ trở nên rất nguy hiểm… Đúng rồi, tôi đã kiểm tra tất cả các vật dụng mà nạn nhân mang theo ngày hôm đó, và ngoài vài chiếc bao cao su và một số đồ dùng dành cho nam giới, không tìm thấy gì khác; nói cách khác, nạn nhân không mang theo thuốc điều trị tim trong ngày hôm đó.

   Hứa Trung Văn : Cái chết do bệnh lý và cái chết do chấn thương hoàn toàn là hai vấn đề khác nhau. B

Tôi không có ý gì khác cả; tôi chỉ muốn nhấn mạnh trước tòa rằng nguyên nhân dẫn đến cái chết của nạn nhân không chỉ có một. Ngay cả khi không xảy ra hành vi đánh đập, thì tai nạn vẫn có thể xảy ra…

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa cho bị cáo thứ hai! Đủ rồi!

  Hakaze Ming: Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa cho bị cáo thứ ba, bạn có thể bắt đầu phát biểu.

  Chu Đích Tử cúi đầu nhẹ và hỏi: Thưa ông Hứa, với kinh nghiệm nhiều năm làm nhà pháp y, ông có thể đánh giá tình trạng sức khỏe của nạn nhân sau khi ngã xuống đất không?

  Hứa Trung Văn đáp: À… lúc đó tôi không có mặt tại hiện trường, nên tôi không thể trả lời câu hỏi này được.

  Chu Đích Tử tiếp tục: Nếu tôi dám đoán một cách táo bạo, thì sau khi ngã xuống đất, nạn nhân vẫn có thể dựa vào ý chí mạnh mẽ để đứng dậy và đối phó với kẻ đã đánh mình; thậm chí có thể mất kiểm soát bản thân và làm những hành động không phù hợp, ông có đồng ý không?

  Hứa Trung Văn lại trả lời: À…

  Patricia: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối luật sư bào chữa cho bị cáo thứ ba đưa ra những suy đoán vô căn cứ, nhằm gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn.

  Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận; nhà pháp y không cần trả lời câu hỏi của luật sư bào chữa cho bị cáo thứ ba.

  Chu Đích Tử hỏi tiếp: Ông có thể khẳng định được ai là người đã gây ra vụ đánh đập dẫn đến cái chết của nạn nhân không?

  Hứa Trung Văn trả lời: Tôi đã trả lời rồi; tôi không có mặt tại hiện trường, nên không thể trả lời câu hỏi này được.

  Chu Đích Tử tiếp tục: Nếu một người trẻ tuổi hoàn toàn không có kiến thức y khoa, nhưng lại có mặt tại hiện trường lúc đó, liệu anh ta có nhận ra rằng nạn nhân đã ở bên bờ vực cái chết không?

  Hứa Trung Văn đáp: Tôi nghĩ là không… Khái niệm “cái chết” lúc đó gần như không tồn tại.

  Chu Đích Tử cảm ơn và nói: Thưa thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.