Vụ ám sát Tổng thống Mỹ đã trở thành tin tức được quan tâm trên toàn thế giới. Nhiều người đặt ra câu hỏi liệu kẻ sát nhân có phải là công cụ do Cục Dự trữ Liên bang Mỹ thuê mướn, và liệu Cục Dự trữ Liên bang có phải là bàn tay đứng sau vụ việc này hay không. Các báo cáo truyền thông đầy rẫy những giả thuyết âm mưu, cho rằng tất cả những vấn đề như tình hình kinh tế yếu kém, tỷ lệ ủng hộ giảm sút, và những khó khăn trong cuộc bầu cử tái đắc cử đều xuất phát từ kế hoạch ám sát của kẻ sát nhân.

Thực tế, các Tổng thống Mỹ qua các thời đại đều mong muốn đưa Cục Dự trữ Liên bang vào sự kiểm soát của chính phủ liên bang, tuy nhiên chưa có vị Tổng thống nào thực hiện được điều này. Có vài người có thể làm được, nhưng họ đều đã qua đời trước khi hoàn thành ý định của mình.

Vị thế của Cục Dự trữ Liên bang Mỹ là không thể thách thức, và uy tín của nó cũng không thể bị nghi ngờ.

Lần này, việc xảy ra vụ ám sát khiến người ta không thể không nghi ngờ đến Cục Dự trữ Liên bang.

May mắn thay, Tổng thống Mỹ đã sống sót, mặc dù bị bắn và mất nhiều máu, anh phải nằm viện một thời gian mới có thể hồi phục.

Trong thời gian anh nằm viện, các nhà lãnh đạo của các quốc gia khác đều đã gửi lời chia buồn và chúc mừng.

Là Tổng thống của Mỹ, ông cũng là một người làm việc chăm chỉ đến mức phi thường. Ngay cả trong thời gian nằm viện, ông vẫn không quên công việc; ông mang theo những chiếc bàn di động để tiếp tục làm việc vào ban đêm, dậy sớm vào buổi sáng để ký các loại giấy tờ, và khi ngồi ngoài trời phơi nắng, ông còn thảo luận với một số nghị sĩ về các vấn đề liên quan đến hệ thống chính trị của Mỹ để tìm ra giải pháp. Vào buổi chiều, ông lại yên tĩnh đọc sách văn học Đức trong phòng bệnh, đôi khi cũng đọc sách triết học. Dù có chấn thương thể xác, ông vẫn tiếp tục xử lý các công việc nhỏ nhặt hàng ngày.

Người dân bên ngoài đều nhận xét:

“Mặc dù bị thương, Tổng thống vẫn quan tâm đến các vấn đề quốc tế, đặc biệt là tình hình của Anh – tỷ giá đồng bảng Anh liên tục tăng cao, điều này có thể gây ra nhiều rắc rối trong thương mại; thâm hụt thương mại của Mỹ ngày càng gia tăng, điều này khiến ông rất lo lắng. Ông biết rõ rằng tỷ lệ ủng hộ của mình đang liên tục giảm sút và việc chuyển giao quyền lực là điều không thể tránh khỏi, nhưng cho đến khi ngày đó đến, ông vẫn sẽ cố gắng hết sức để phục vụ những cử tri của mình. Thật đáng tiếc… Chúng ta sắp mất đi ông ấy…”

Tỷ lệ ủng hộ cho việc Tổng th

Cả những ủy ban ủng hộ quyền phụ nữ cũng đồng ý với điều này; họ rất lạc quan về ngày bầu cử mới sắp tới, thậm chí sẵn sàng chấp nhận việc người Mỹ phải đứng dậy vỗ tay hoan nghênh vào ngày đó.

Khi mà cuộc sống của người Mỹ dường như trở lại trạng thái yên bình như trước đây, tỷ lệ ủng hộ cho việc tái đắc cử của tổng thống lại đột nhiên tăng vọt. Các phương tiện truyền thông từ mọi lĩnh vực đều ca ngợi tổng thống không ngớt lời.

“Ông ấy thực sự làm điều tốt nhất cho nước Mỹ; ông ấy muốn thay đổi những hệ thống tồi tệ hiện tại!”

“Mục tiêu của ông ấy là xóa bỏ khoảng cách chủng tộc!”

“Nếu kẻ thù chỉ trích hay bôi nhọ tổng thống của chúng ta, điều đó chứng tỏ tổng thống đang làm rất tốt và đã chọn con đường lý tưởng; còn nếu họ âm mưu ám sát tổng thống, điều đó chứng tỏ họ sợ hãi sức mạnh của chúng ta! Bây giờ, mặc dù tổng thống bị ám sát, nhưng ông ấy vẫn sống sót – điều này chứng tỏ chúng ta thật mạnh mẽ!”

Sự tăng vọt đột ngột trong tỷ lệ ủng hộ cho việc tái đắc cử được coi là một bất ngờ lớn trên trường quốc tế, khiến mọi người đều không kịp chuẩn bị tâm lý.

Người quản lý chiến dịch tranh cử của tổng thống, người đã bị ám sát, vẫn bị giam giữ trong tù. Anh ta bị nhốt ở đó rất lâu, không ai thẩm vấn anh ta, cũng không có ai muốn gặp anh ta; tuy nhiên, tình trạng của anh ta cũng không quá tồi tệ – anh ta vẫn có thể xem TV và tiếp nhận thông tin từ bên ngoài.

Anh ta ngồi trên đất, đầu hàng và chán nản.

Bỗng nhiên, cửa mở ra, hai người lính canh bảo anh ta phải đi theo họ.

Anh ta vội vàng nói: “Khoan đã! Tôi từng làm việc cho tổng thống, tôi là quản lý chiến dịch tranh cử của ông ấy… Đây là giấy tờ của tôi, các bạn phải tin tôi, chỉ có thể tin tôi thôi! Quan trọng nhất là, không được để ông ấy giành được quyền tái đắc cử!”

“Chàng trai trẻ ơi, tổng thống may mắn thoát nạn… Nhưng đừng lo lắng, chúng tôi sẽ đưa anh ta đến đảo Loli – nơi đó cô lập hoàn toàn; phần đời còn lại của anh ta sẽ được trải qua ở đó.”

“Khoan đã… Ông ấy đã giành được quyền tái đắc cử à?”

“Điều đó rõ ràng mà.”

“Tôi muốn gặp ông ấy!”

“Không thể đâu! Chúng tôi sẽ không để anh ta làm hại tổng thống nữa!”

Trong lúc anh ta đang bị đưa đi, vừa mới ra khỏi tù, bỗng nhiên có vài người da đen xuất hiện và bắn chết anh ta ngay lập tức; anh ta chưa kịp phản ứng thì đã nằm trong vũng máu. Hai cảnh sát đang giám sát anh ta thì bình

Tất nhiên, một số thành viên trong ban lãnh đạo vẫn nắm giữ trong tay một lượng vốn khổng lồ.

Anh ta quay lưng lại mọi người, cầm một chiếc gương trên tay và nói một cách thờ ơ: Về hệ thống hiện hành của Mỹ, các bạn nghĩ rằng nó có nên được duy trì tiếp không?

“Tất nhiên rồi, hệ thống không thể bị thay đổi một cách tùy tiện.”

“Nếu không thay đổi, hệ thống của chúng ta sẽ trở nên cứng nhắc!”

Anh ta nhận ra rằng phe phản đối và phe ủng hộ là hai nhóm hoàn toàn tách biệt. Anh ta vỗ tay, và những người lính canh phụ trách công tác an ninh bỗng nhiên nổ súng; một số thành viên trong ban lãnh đạo lập tức ngã gục trong vũng máu – họ chính là những người vừa mới kiên trì bảo vệ hệ thống cũ.

Anh ta đứng dậy, vươn vai và nói: Được rồi, vào lúc này, thật thích hợp để mở một chai rượu, thưởng thức hương vị và cảm giác thoải mái mà nó mang lại… Khoảnh khắc chiến thắng thực sự rất thú vị. Những hệ thống xấu xa cần những lực lượng xấu xa để chấm dứt chúng… Và sau đó, những hệ thống xấu xa mới sẽ tiếp tục xuất hiện… Quốc gia của chúng ta thật sự là một nơi đầy ác độc – và điều đó chưa bao giờ thay đổi!

Khi anh ta đang phát biểu, những thi thể đáng thương kia đã được xử lý xong, và dấu vết máu trên hiện trường cũng đã được lau sạch, khiến mọi thứ trở nên sạch sẽ không còn dấu vết gì.

Tổng thống tái đắc cử đã ban hành một loạt quyết định và hệ thống mới.

Những công chức cũ bị bãi nhiệm, và những công chức mới đang được kiểm tra.

Sự thay đổi trong hệ thống khiến cho hệ thống giáo dục tạm thời không thể hoạt động được; học sinh nhận được thông báo nghỉ hè, và khi họ rời khỏi trường học, họ không hề biết rằng trong trường đã không còn giáo viên nữa. Cánh cửa sau đó được khóa lại, và một kỷ nguyên cũ dường như đã bị định mệnh phải chôn vùi.

Mặt khác, Akira Kurosawa vẫn đang cố gắng tìm kiếm dấu vết của giám đốc công ty cùng những nhà báo mất tích.

Có lẽ vì tổng thống đã tái đắc cử thành công, nên anh ta dễ dàng tìm thấy giám đốc công ty… Tuy nhiên, tình trạng tâm lý của giám đốc dường như không mấy ổn định: lúc thì cười không ngớt, lúc thì lại đau khổ.

Anh ta hỏi giám đốc đã xảy ra chuyện gì, và những ngày qua ông ấy đã đi đâu.

Giám đốc không trả lời câu hỏi của anh ta, mà thay vào đó lại nói ra một loạt những lời khiến anh ta không thể hiểu nổi: “Tất cả đã kết thúc! Mọi thứ đều đã kết thúc rồi… Kế hoạch của chúng ta đã thất bại; chúng ta không chỉ không thể làm xáo trộn hàng ngũ của kẻ thù, mà còn giúp họ nữa!”

Anh ta lại hỏi: “Ông ổn ch

Anh ấy dường như không thể tiếp tục cuộc trò chuyện, chỉ biết cúi đầu im lặng; dù sao thì miễn là anh ấy không sao thì tốt rồi… Còn những phóng viên mất tích kia thì sao?

Giám đốc vẫn đang nói những lời vô nghĩa ở đó; thấy vậy, anh ấy không còn cách nào khác ngoài việc rời đi.

Bỗng nhiên, giám đốc trở lại bình thường và nói: Những phóng viên kia đã ổn rồi, họ đều đã về nhà, bạn không cần lo lắng đâu.

Anh ấy gật đầu, tỏ ra hiểu.

Giám đốc còn đặc biệt hỏi: Bạn không lưu lại bản thảo nào chứ?

Anh ấy lắc đầu: Không có.

“Tốt rồi, coi như chuyện này chỉ là một giấc mơ thôi, đừng suy nghĩ quá nhiều.”

“Thực sự rất khó tin… nhưng ý nghĩa của nó thì không rõ ràng.”

“Tôi biết bạn không phải là một phóng viên thực thụ.”

“Bạn đã biết từ lâu rồi… vậy tại sao vẫn tin tôi?”

“Có lẽ vì bạn trông đẹp trai hơn người khác…”

Khi anh ấy rời đi, giám đốc vẫn đang hát; giọng hát càng lớn thì chứng tỏ anh ta càng hoang mang và sợ hãi.

Trong căn nhà của anh ấy, mọi thứ vẫn trong bóng tối; vợ anh đang ôm con gái và hát nhỏ. Anh biết đó là biện pháp cắt điện bắt buộc… nhưng anh vẫn hy vọng một chút. Khi anh bật công tắc điện, không có phản ứng gì cả.

Anh than phiền: Tốt rồi… có vẻ như chúng ta sẽ mãi bị giam cầm trong bóng tối.

Vợ anh trách móc anh: Đừng nói những điều này trước mặt con. À, bạn đã tìm thấy giám đốc chưa?

“Đã tìm thấy rồi.” Anh dừng lại một lát, sau đó tiếp tục: “Không chỉ tìm thấy mà anh ấy còn biết rằng tôi không phải là phóng viên thực thụ… Những người đó thật kỳ lạ, dường như họ bị cuốn hút bởi điều gì đó.”

Vợ anh ôm con gái, đôi tay run rẩy, vui vẻ chơi đùa với bé: Anh ấy biết bạn không phải là phóng viên thực thụ nhưng vẫn không truy cứu bạn… anh ấy cũng coi như là người tốt.

Anh ấy lo lắng, nói với vẻ buồn bã: Không chỉ không truy cứu tôi, mà họ còn nói rằng sau này vẫn còn nhiều cơ hội để hợp tác nữa… Tòa soạn báo của họ vốn dĩ đã rất kỳ lạ; yêu cầu công việc thấp, rất phù hợp với những phóng viên nghiệp dư như tôi…

“Vậy tại sao anh ấy lại mất tích một cách bí ẩn như vậy?” Vợ anh nhớ lại câu hỏi đó.

Anh ấy thở dài, nói: Tôi cũng không hiểu được… Trông có vẻ như anh ấy đã phải chịu đựng một cú sốc rất lớn… Có lẽ liên quan đến cuộc bầu cử tái đắc cử của Mỹ… Anh ấy có phản đối hay ủng hộ M

Đúng rồi, vị giám đốc đã thực hiện vụ ám sát tổng thống đã bị bắn chết bởi nhiều người cùng lúc.

“Không thể tin được!” Anh ta cảm thấy rất ngạc nhiên. Cô ấy lật trang báo ra và đưa cho anh; anh nhận lấy, cố gắng đọc nội dung trên báo, và quả thực thấy tin tức về việc vị giám đốc bị giết. Anh không khỏi thốt lên: Chuyện quái gì đang xảy ra vậy!

Cô ấy đón con gái trở lại, thở dài và nói: Thôi đi, chúng ta không thể đối đầu với các chính trị gia được. Ai làm tổng thống cũng chẳng có gì khác biệt đối với chúng ta cả; miễn là khu vực Đông và khu vực Tây có thể được thống nhất, ngay cả khi một người da đen trở thành tổng thống, tôi cũng không thấy có vấn đề gì cả.

Anh ta ngồi trên ghế sofa, chìm vào suy nghĩ.

Văn phòng Công tố Hoàng gia

Thời gian xét xử vụ án giết vợ ở Manila đã vượt qua khoảng thời gian mà mọi người dự đoán; cuộc sống riêng tư của các thành viên bồi thẩm đoàn vẫn bị kiểm soát chặt chẽ, họ không được phép tiếp xúc với bên ngoài hay thảo luận về vụ án; họ bị cảnh sát theo dõi mọi lúc mọi nơi. Bản chất của vụ án này không còn chỉ là một vụ án hình sự thông thường nữa, mà đã trở thành một cuộc đối đầu giữa người da trắng và người da đen.

Ai chiến thắng sẽ chứng tỏ rằng chủng tộc đó đang giữ vai trò quan trọng hơn trong xã hội.

Trách nhiệm xã hội của bên công tố và đội ngũ luật sư trở nên vô cùng nặng nề; không ai muốn thua trong vụ án này cả.

Phiên tòa bắt đầu, và niềm nhiệt tình của thẩm phán đối với vụ án này đã giảm đi một nửa, ông trở nên thờ ơ hơn.

Ông ta tỏ ra rất bực bội khi tuyên bố bắt đầu phiên tòa: “Bên công tố, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.”

Helen: “Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu triệu tập nhà tâm lý học Gart Reid để làm chứng.”

Gart là một nhà tâm lý học, và còn là một nữ học giả nổi tiếng trong xã hội.

Cô ấy thề một cách nghiêm túc và thành tín:

“Tôi thề trước Đức Chúa Trời toàn năng rằng những lời khai tôi sẽ đưa ra sẽ hoàn toàn đúng sự thật, không hề sai lệch chút nào.”

Gart ngồi xuống hàng nhân chứng; đội ngũ luật sư của bên bào chữa liên tục trao đổi với nhau, dường như đang truyền đạt thông tin cho nhau.

Helen: “Xin hỏi bà có quen biết cô gái trong bức ảnh này không?”

Gart: “Quen biết. Nicole Herman là một bệnh nhân của phòng khám tâm lý học của tôi; tôi đã quen cô ấy được một thời gian rồi.”

Helen: “Tại sao cô ấy lại tìm đến phòng khám tâm lý học để được trị liệu?”

Cô ấy thường xuyên bị chồng bạo hành gia đình; cô muốn ly hôn nhưng không được phép, và cũng không tìm được cách nào để thoát khỏi sự kiểm soát của anh ta. Dần dần, tâm trạng của cô trở nên rất bi kịch; cô muốn tìm người để tâm sự nhưng không ai sẵn lòng lắng nghe. Đã không còn lựa chọn nào khác, cô ấy đã đến phòng khám tâm lý của tôi. Tôi đã giúp cô ấy điều trị tâm lý trong một thời gian dài, và cuối cùng cô ấy mới dần bắt đầu hồi phục. Mỗi tuần một lần, cô ấy vẫn đến gặp tôi, và tôi luôn theo dõi tình hình của cô ấy.

  Helen: Trường hợp của cô ấy có được coi là bệnh tâm thần không?

  Gat: Không. Chỉ là những khó khăn trong cuộc sống thực tế khiến cô ấy đau khổ; cô ấy không biết cách điều chỉnh cảm xúc của mình, nên rất dễ mất kiểm soát.

  Helen: Cô ấy có từng kể với bạn về những lý do dẫn đến việc bị chồng bạo hành không?

  Gat: Cô ấy nhận ra rằng chồng mình không yêu cô ấy; anh ta chỉ muốn có được cô ấy vì cô ấy là người da trắng, sở hữu tài sản và địa vị xã hội tốt. Sau khi kết hôn, anh ta thường xuyên quan hệ với những người phụ nữ không rõ lai lịch. Nói cách khác, anh ta chỉ sử dụng mối quan hệ xã hội của cô ấy để có được những lợi ích cá nhân. Khi cô ấy nhận ra mục đích thực sự của anh ta, cô ấy đã đề nghị ly hôn, nhưng anh ta lại lừa cô mua cho mình một căn hộ, sau đó lại thay đổi ý định. Cô ấy rất tức giận và đã nói những lời khiến anh ta tức giận...

  Helen: Bạn có bao giờ khuyên cô ấy báo cảnh sát không?

  Gat: Cô ấy đã thử, nhưng không hiệu quả. Anh ta là một vận động viên, có rất nhiều bạn bè là người da trắng; nhiều người ủng hộ và tin tưởng vào anh ta. Ngay cả khi anh ta bị chứng minh là người bạo hành gia đình, cũng chỉ bị áp đặt các khoản phục vụ công ích mà thôi. Về cơ bản, điều đó không giúp ích được nhiều.

  Helen: Vậy là cô ấy đã từ bỏ việc chống đối à?

  Gat: Làm sao cô ấy có thể làm khác được? Cô ấy đã cố gắng rất nhiều để buộc anh ta rời khỏi nhà, thoát khỏi sự kiểm soát của anh ta, nhưng anh ta vẫn tiếp tục đòi tiền cô ấy. Tôi thật không hiểu nổi, làm sao trên thế giới này lại có những người đàn ông không biết xấu hổ như vậy!

  Helen: Sau khi cô ấy tách biệt khỏi chồng, tình hình có cải thiện nhiều không?

  Gat: Không chỉ cải thiện nhiều, mà cô ấy còn tìm được một người đàn ông tốt; dù anh ta chỉ là một nhân viên phục vụ, nhưng anh ta rất tốt với cô ấy. Chúng tôi ba người thường x

Anh ta đã đe dọa họ rằng nếu dám ở bên nhau thì sẽ gặp rắc rối lớn.

  Helen: Bạn nghĩ đó là một lời đe dọa à?

  Gat: Nghe giọng điệu của anh ta lúc đó thì đúng là vậy.

  Helen: Nếu họ ly hôn, sẽ có những thay đổi gì xảy ra? Anh ta sẽ bị ảnh hưởng nặng nề chứ?

  Gat: Chắc chắn rồi. Trước hết, căn nhà mà anh ta đang ở sẽ bị tịch thu; không còn vợ da trắng nữa, anh ta sẽ không thể tiếp tục tham gia vào các cuộc giao tiếp của giới da trắng, và anh ta sẽ mất hết mọi sự hỗ trợ. Nếu cô ấy ly hôn với anh ta, đối với anh ta, đó chính là việc mất hết tất cả. Anh ta chắc chắn sẽ không dễ dàng từ bỏ đâu.

  Helen: Cô ấy đã nộp đơn ly hôn một chiều, còn bao lâu nữa thì đơn đó sẽ có hiệu lực?

  Gat: Nếu cô ấy chưa chết, thì sau một tuần nữa, đơn ly hôn một chiều của cô ấy sẽ có hiệu lực.

  Helen: Vậy… anh ta buộc phải giết cô ấy trước khi đơn ly hôn có hiệu lực…

  Heisei Mifune: Phản đối! Thẩm phán kính mến! Tôi phản đối việc bên công tố đưa ra những suy đoán thiếu cơ sở như vậy!

  Rita Sieder: Quyết định phản đối được chấp nhận! Nhân chứng không cần phải trả lời câu hỏi của bên công tố.

  Helen: Liệu bạn có thể mô tả một cách ngắn gọn cảm nhận và quan điểm của bạn về bị cáo không? Trước khi mô tả, xin hãy tạm thời quên đi những cáo buộc mà bên công tố đặt ra đối với anh ta… trước khi vụ án giết người xảy ra.

  Gat: Anh ta ấy à… là người theo chủ nghĩa đàn ông giáo điển, chỉ biết vì lợi ích riêng, giỏi lợi dụng giá trị thực tế của người khác, luôn tìm cách trục lợi; lòng tham kiểm soát của anh ta rất mạnh, trí nhớ lại tương đối kém – những người tốt với anh ta, những người đã từng giúp đỡ anh ta, anh ta rất dễ quên; trong mắt anh ta, chỉ có lợi ích, không hề có tình cảm biết ơn.

  Helen: Nếu bị cáo nói với bạn rằng anh ta không giết vợ mình, bạn có tin không?

  Gat: Không tin.

  Helen: Nếu bị cáo nói với bạn rằng anh ta rất yêu vợ mình, bạn có tin không?

  Gat: Không tin! Yêu một người lại phải làm tổn thương họ sao? Tôi không thể chấp nhận loại tình yêu đó.

  Helen: Xin hỏi bạn có tin rằng anh ta vô tội không?

  Gat: Không tin.

  Helen: Rất tốt. Pháp Quan Các Tiếp theo, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Rita Sieder: Hoãn phiên tòa nửa giờ.

  Arthur ban đầu không hề có ý định làm vậy