Lan Gali khá tin tưởng vào Benjamin.

Khi thẩm phán một lần nữa kêu gọi bên công tố tiếp tục thẩm vấn nhân chứng, Lan Gali bình tĩnh đứng dậy.

Lan Gali: Xin hỏi ông có trung thành với tình yêu không?

Benjamin bất ngờ sững sờ; ông không ngờ câu hỏi đầu tiên lại là như vậy.

Helen: Phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc bên công tố đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

Lan Gali trả lời một cách nghiêm túc: Thẩm phán ơi, tôi có lý do của mình.

Michelle Julia: Phản đối không có hiệu lực; xin bên công tố hãy nhanh chóng đi vào vấn đề chính.

Lan Gali: Được rồi, giờ ông có thể trả lời câu hỏi của tôi được rồi.

Benjamin: Tất nhiên là trung thành.

Lan Gali: Trong thời gian ông và bị cáo có mối quan hệ tình cảm với nhau, ông có từng ngoại tình hay hẹn hò với phụ nữ khác không? Những cuộc hẹn ngoài luồng đấy.

Benjamin: Không.

Lan Gali: Thời gian ông trả lời hơi chậm… Ông đang suy nghĩ xem nên nói dối hay nói sự thật phải không?

Benjamin: Tôi không hề ngoại tình.

Lan Gali: Ông đang nói dối! Tôi có bằng chứng cho thấy ông đã ngoại tình! Thẩm phán ơi, bên công tố sẽ trình bày bằng chứng P1.

Bằng chứng được đưa lên tòa và giao cho thẩm phán; Lan Gali giải thích:

“Bằng chứng của bên công tố thực chất chỉ là một số bức ảnh, được chụp ngẫu nhiên bởi người qua đường. Người đàn ông và phụ nữ trong những bức ảnh này chính là nhân chứng và vợ của nạn nhân; họ cùng nhau ra khỏi văn phòng du lịch, và khoảng cách giữa họ gần như chạm vào nhau. Các bạn cũng có thể thấy rõ trên những bức ảnh, thông tin quảng cáo của văn phòng du lịch rất rõ ràng: Chỉ với 100 đô la Mỹ, bạn đã có thể du lịch vòng quanh thế giới, nhưng ưu đãi này chỉ dành cho hai người. Sau đó, tôi cũng đã sai người đi kiểm tra, và họ thực sự đã đăng ký chuyến đi thông qua văn phòng đó.”

Benjamin: Ông đang nói về chuyện ngày hôm đó… Hôm đó tâm trạng tôi không tốt, tôi muốn đi du lịch để thư giãn, và tình cờ tôi gặp người phụ nữ trong những bức ảnh đó tại văn phòng du lịch. Tôi không quen biết cô ấy, nhưng trò chuyện với cô ấy khá vui vẻ; chúng tôi đều đăng ký chuyến đi, sau khi ra khỏi đó, chúng tôi còn cùng nhau uống cà phê và tiếp tục trò chuyện. Sau hoàng hôn, chúng tôi mới chia tay… Tôi không hề ngoại tình; việc gặp cô ấy chỉ là sự trùng hợp thôi, tôi thực sự không quen biết cô ấy.”

Lan Gali giả vờ than phiền một cách không chủ ý: Vậy sao? Tôi cứ nghĩ là bị cáo phát hiện ông đang hẹn hò với người tình nên mới đánh ông đấy! Có vẻ nh

Lan Gia Lệ đột nhiên nói với giọng điệu mạnh mẽ hơn: Anh yêu cô ấy hay không?

  Benjamin: Tất nhiên là yêu!

  Lan Gia Lệ: Nếu anh yêu cô ấy, tại sao khi biết rằng cô ấy mắc chứng phân liệt nhân cách mà lại không đưa cô ấy đi khám bác sĩ?

  Benjamin: Tôi không biết đó là triệu chứng của chứng phân liệt nhân cách! Tôi cứ nghĩ rằng xu hướng bạo lực của cô ấy chỉ là tạm thời, vì vậy tôi không suy nghĩ nhiều về vấn đề đó.

  Lan Gia Lệ: Khi anh biết cô ấy đã giết người, phản ứng đầu tiên của anh là gì?

  Benjamin: Tôi không thấy có gì lạ cả! Cô ấy hung ác như vậy, việc cô ấy giết người là điều sớm muộn cũng sẽ xảy ra thôi.

  Lan Gia Lệ: Khi anh biết rằng cô ấy có thể phải vào tù, anh có nghĩ đến việc làm gì đó cho cô ấy không?

  Benjamin: Tôi hy vọng cô ấy sẽ được xét xử một cách công bằng.

  Lan Gia Lệ: Còn gì nữa?

  Benjamin: Tôi không muốn cô ấy phải vào tù.

  Lan Gia Lệ: Anh không muốn cô ấy vào tù, vì vậy mà anh đã bịa đặt trước tòa, nói dối rằng bị cáo mắc chứng phân liệt nhân cách, đúng không?

  Benjamin: Không! Tôi không nói dối! Mọi lời tôi vừa nói đều là sự thật!

  Lan Gia Lệ: Nhưng lúc nãy anh vẫn nói rằng không muốn cô ấy vào tù mà?

  Benjamin: Tôi không muốn cô ấy vào tù vì tôi mong cô ấy sẽ có cơ hội được điều trị đúng đắn! Việc vào tù sẽ không giúp ích gì cho tình trạng sức khỏe của cô ấy cả!

  Lan Gia Lệ ngừng hỏi, quay sang phía bồi thẩm đoàn và nói: Các bạn đã nghe thấy chưa? Chắc các bạn đều đã nghe rõ rồi đấy phải không? Nhân chứng chỉ mong muốn bị cáo được điều trị đúng đắn, chứ không phải muốn cô ấy vào tù. Về động cơ của ông ấy khi ra làm chứng, các bạn đều hiểu rõ. Liệu lời khai của ông ấy có đáng tin cậy để chấp nhận không? Quyền quyết định nằm trong tay các bạn. Thẩm phán, tôi tạm thời không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Helen trong lòng mắng thầm: Chết tiệt, làm sao tôi lại quên mất vấn đề đáng ngờ về động cơ ra làm chứng của mình nhỉ?

  Sau khi phiên tòa kết thúc, Helen tức giận bỏ đi khỏi tòa án mà không hề quay đầu lại.

  Lan Gia Lệ trở về văn phòng và phát hiện ra rằng Chiêm Tư đã đang chờ mình bên trong.

  Chiêm Tư khen ngợi anh: Anh làm rất tốt, những điểm chính trong lời buộc tội được trình bày rất rõ ràng. Tôi luôn theo dõi và quan

Lần đầu tiên anh nghe sếp khen ngợi mình như vậy, không tránh khỏi cảm thấy hào hứng, nhưng anh kiềm chế nỗi xúc động bên trong và giả vờ tỏ ra thất vọng: “Nhưng luật sư bên bào chữa đã dùng chứng bệnh tâm thần phân liệt làm lý do biện hộ; tôi thực sự lo rằng các thành viên bồi thẩm đoàn có thể tin vào lời cô ấy và tha thứ cho tội ác của bị cáo.”

Chiêm Tư an ủi anh: “Về điểm này, bạn không cần quá lo lắng đâu. Bạn chỉ cần chỉ ra những điểm yếu và nghi vấn liên quan đến chứng bệnh tâm thần phân liệt là được; việc họ đưa ra quyết định cuối cùng là tùy thuộc vào họ. Nhiệm vụ của bạn là trình bày những sự thật khách quan mà thôi; đừng kỳ vọng quá nhiều. Mỗi tháng có hàng chục vụ án được truy tố; nếu không cho phép thất bại, ai lại muốn làm công tố viên chứ?”

Nghe những lời này, trái tim anh cuối cùng cũng yên tâm trở lại. Tuy nhiên, anh cũng không ngờ rằng Helen lại dùng chứng bệnh tâm thần phân liệt làm cái cớ để che đậy ý đồ thực sự của mình. Nhìn vẻ ngoài đạo đức của cô ấy, thật khó tin rằng cô ấy lại sử dụng những thủ đoạn không chính thống như vậy… Quả thật, không thể đánh giá một người chỉ qua vẻ bề ngoài.

Chiêm Tư hỏi anh: “Thế nào rồi? Nghe nói bạn đang sống ở khu Đông, cuộc sống ở đó thế nào?”

Khi nhắc đến điều này, anh bắt đầu than phiền không ngừng:

“Cuộc sống ở đó thực sự rất khổ sở. Dù tôi đi đâu, luôn có người theo dõi tôi lén lút. Các sản phẩm thiết yếu cực kỳ khan hiếm; vì nhu cầu về vàng, họ chỉ chấp nhận vàng và ngoại tệ, còn đồng tiền trong nước thì hoàn toàn không được coi trọng. Hàng ngày tôi đều phải đến ngân hàng đổi đô la Mỹ để mua sắm. Nhưng thu nhập của công tố viên lại ít ỏi như vậy; khi đổi thành đô la, thu nhập thực tế bị giảm đi rất nhiều. Mức sống giảm sút nghiêm trọng; tháng này tôi chỉ mua được một hũ mứt, những thứ khác thì tôi hoàn toàn không đủ khả năng chi trả.”

Chiêm Tư đưa ra ý kiến: “Hiện nay khu Đông đang phát triển công nghiệp và cần rất nhiều vàng; việc tập trung vào ngoại tệ và vàng cũng là điều dễ hiểu. Nhưng bạn là công tố viên, mức sống không thể quá tồi tệ được. Như thế này đi: tôi có thể xin cho bạn di cư sang khu Tây và thăng chức bạn thành công tố viên trưởng. Khi trở thành công tố viên trưởng, bạn sau này còn có thể xin làm thẩm phán tại tòa án địa phương nữa; vị trí thẩm phán là vĩnh viễn đấy… Hiện nay còn nơi nào có chế độ vĩnh viễn như vậy nữa chứ? Đúng không?”

Lời nói của Chiêm Tư đầy ý nghĩa ẩn dụ. Lan Gia Lệ cảm th

Chiêm Tư gật đầu và còn nhắc thêm một điều: Tuy nhiên, yêu cầu đối với vị trí Trưởng Công tố viên khá cao; tất cả các vụ án phức tạp đều phải được giao cho người giữ chức vụ này xử lý, đồng thời họ cũng phải chịu trách nhiệm phân công công việc công tố trong các vụ án hình sự. Trách nhiệm rất lớn, và họ phải chịu áp lực lớn hơn so với những công tố viên bình thường. Không biết bạn có thể đảm nhận được không?

   Anh ta cam đoan một cách chắc chắn: Tôi tin chắc rằng mình hoàn toàn có thể đáp ứng yêu cầu của bạn.

   Chiêm Tư mỉm cười khoan dung và nói: Tôi cũng biết bạn có thể đảm nhận được vị trí này. Nhưng mà, chúng ta cần tiến từng bước một. Về việc nhập cư, tôi có thể giúp bạn nộp đơn trước; còn về vị trí Trưởng Công tố viên, tôi sẽ quan sát bạn trong hai tháng. Đến lúc đó, liệu bạn có đủ năng lực để đảm nhận vai trò này hay không, thì còn phải dựa vào thành tích của bạn thôi.

   Anh ta rất hào hứng đồng ý; theo anh ta, việc được đảm nhận vị trí Trưởng Công tố viên chính là một cơ hội mới mẻ. Làm luật sư trong chính phủ, anh ta luôn cảm thấy không được thỏa mãn; anh ta đã nghĩ đến việc tự mở văn phòng riêng. Nhưng bây giờ khi cơ hội thăng tiến đang ở ngay trước mắt, ý định đó buộc phải được trì hoãn lại.

   Tâm trạng của Heisei Ming rất yên bình. Anh ta không thể nhìn thấy gì cả; người duy nhất có thể chăm sóc anh ta thì đã bị xử tử. Anh ta trở nên cô đơn và lặng lẽ ở trong tù, không muốn ra ngoài chút nào. Ban đêm, nhà tù tổ chức chiếu phim Mỹ và nghe opera Anh, nhưng anh ta không hề quan tâm đến những điều đó và từ chối tham gia. Anh ta cảm thấy rằng một giai đoạn mới trong cuộc đời mình sắp bắt đầu; quá khứ già nua và đầy khổ đau của anh ta sắp kết thúc, và lúc đó, chắc chắn sẽ cần phải tìm một cách để kết thúc tất cả.

   Không có gì có thể thu hút anh ta ra ngoài cả, nhưng những bài diễn thuyết đầy nhiệt huyết và giận dữ vẫn khiến anh ta quan tâm. Các tù nhân trong nhà tù đã tổ chức những buổi diễn thuyết lớn; trong một nhà thờ nhỏ bé, họ mặc đồ linh mục và diễn thuyết về Chúa Jesus. Bề ngoài là diễn thuyết, nhưng thực chất là để than phiền về tình hình hiện tại. Họ vốn có một tương lai tươi sáng, nhưng lại bị bắt vào đây một cách vô lý; nếu biết rằng không tuân theo lệnh nộp vàng cũng sẽ bị giam, thì họ lẽ ra nên nộp vàng ngay từ đầu. Những quan điểm mà họ muốn bày tỏ rất đa dạng; anh ta cũng chỉ muốn tìm niềm vui bằ

Con người sinh ra đã tự do; nếu không thể tự do bày tỏ suy nghĩ của mình, để cho Toàn thế giới nghe thấy tiếng lòng mình, thì giá trị của sự tồn tại đó chẳng khác gì con số không. Khi không ai lắng nghe, con người dần trở nên đi theo dòng đời, nghe theo lời người khác mà không biết phân biệt đúng sai.

Những bài phát biểu trong nhà tù thực chất chỉ là những vở hề; họ thích chửi rủa, thích nói nhanh và thẳng thắn, và họ cực kỳ ghét bỏ người giàu có. Những quý tộc giàu có đã bị họ nguyền rủa hàng trăm lần; những kẻ tước đoạt quyền lợi của họ cũng bị nguyền rủa hàng nghìn lần; và những kẻ giam giữ họ ở đây cũng bị nguyền rủa hàng vạn lần. Trong tất cả những bài phát biểu đó, anh ta đã thu thập thông tin từ nhiều nguồn khác nhau, học hỏi được rất nhiều điều từ những ý kiến mà họ muốn bày tỏ, và dần dần xây dựng trong lòng mình một “lâu đài” đại diện cho một niềm tin nào đó… Tuy nhiên, cánh cửa của lâu đài đó lại bị khóa; anh ta vẫn chưa tìm thấy chìa khóa để bước vào bên trong. Khi anh ta tìm thấy chìa khóa, tất cả những suy nghĩ ấy sẽ được đánh thức…

Trong những ngày sau đó, lần đầu tiên anh ta được đưa đến cái gọi là “tòa án”.

Đó là lần đầu tiên anh ta biết rằng chính quyền khu vực Đông còn tồn tại khái niệm “tòa án”. Nếu có quy trình xét xử, thì những tù nhân kia xuất hiện từ đâu? Anh ta không thể nhìn thấy gì; chỉ có thể được các nhân viên nhà tù đẩy đi. Môi trường xa lạ khiến anh ta cảm thấy sợ hãi; anh ta bước từng bước một, với tốc độ cực kỳ chậm. Tay anh ta vẫn đang bị xiềng xích lạnh lẽo. Anh ta cảm nhận thấy cánh cửa phía trước mình được mở ra; môi trường xung quanh yên tĩnh đến lạ thường, như thể anh ta đã bước vào một nơi không có ai (ngoại trừ bản thân mình).

Anh ta được đặt vào một chiếc ghế.

Tiếng mõ đập vào bàn vang lên; anh ta nhận ra đó chính là công cụ mà thẩm phán sử dụng.

“Bị cáo Herbert Heinz, bạn bị buộc tội tụ tập trái phép, kích động cơn giận dữ của đám đông, âm mưu gây rối loạn, làm ảnh hưởng đến trật tự xã hội và cản trở việc thực thi pháp luật. Bạn có thừa nhận tội danh này không?”

Anh ta không thể nhận ra còn có bao nhiêu người khác ở đó: Trước khi tôi trả lời câu hỏi của bạn, bạn phải nói cho tôi biết, hiện có bao nhiêu người ở đây?

“À, tôi gần như quên mất rồi… Bạn là người mù. Không cần phải hỏi nữa; chỉ có tôi và bạn ở đây thôi. Tôi sẽ hỏi bạn câu hỏi, và bạn chỉ cần trả lời thẳng thắn là được.”

“Vậy thì, đây có phải là tòa án không

“Không có hệ thống phức tạp như vậy đâu. Trong suốt quá trình thẩm vấn này, chỉ có tôi và bạn thôi; nếu tôi nói bạn có tội, thì bạn có tội; nếu tôi nói bạn vô tội, thì bạn vô tội. Quyết định cuối cùng thuộc về tôi.”

“Không có luật sư bào chữa, tôi chỉ có thể tự bào chữa cho mình sao?”

“Đúng vậy, bạn nói đúng.”

“Quy trình tư pháp ở Cung điện Buda Lạc Đà không phải như vậy đâu; nơi này hoàn toàn không phải là tòa án! Đừng cố gắng lừa dối tôi!”

“Chẳng lẽ bạn đã quên rồi sao? Cung điện Buda Lạc Đà đã bị chia làm hai; khu vực do chúng ta kiểm soát là khu vực Đông, và một quốc gia bị chia cắt tất nhiên sẽ có những hệ thống khác nhau. Những gì bạn vừa đề cập đến là hệ thống của Mỹ; chúng tôi không áp dụng hệ thống đó, chúng tôi có con đường riêng của mình.”

“Vậy là, bạn đang độc quyền quyền lực à?”

“Thời đại luôn phải thay đổi; những hệ thống cũ trước đây đã không còn phù hợp nữa.”

“Quên lãng chính là phản bội.”

“Chúng tôi cần phải phát triển; việc quên lãng không quan trọng.”

Lúc này, tâm trạng của Heisei Ming trở nên hơi xúc động, xen lẫn sự ngạc nhiên; anh ta không dám có những động tác quá mạnh, bởi vì anh ta không chắc liệu xung quanh có bao nhiêu khẩu súng đang nhắm vào mình hay không. Anh ta lo sợ rằng bất kỳ hành động thiếu thận trọng nào cũng có thể khiến mình gặp nguy hiểm, thậm chí là mạng sống bị đe dọa ngay tại tòa án này.

Anh ta bắt đầu biện hộ cho hành động của mình: “Tôi chỉ đơn giản là phát biểu trong quán bia, để bày tỏ những bất mãn trong lòng mình thôi; tôi không hề có ý định phá hoại trật tự xã hội.”

“Điều này thật kỳ lạ… Chúng tôi vẫn đang trong quá trình phát triển; bạn không hài lòng với điều gì cụ thể?”

Anh ta liên tục hỏi: “Tại sao lại phải mở những cửa hàng thương mại ngoại thương như vậy? Hàng hóa được cung cấp tập trung, số lượng rất nhiều, nhưng chỉ có thể giao dịch bằng vàng… Ngay cả đô la Mỹ cũng không được chấp nhận. Tuy nhiên, khi đồng tiền của chúng tôi được đổi thành đô la Mỹ, giá trị mua sắm của nó lại giảm sút đáng kể… Đây chính là kế hoạch phát triển của các bạn sao?”

“Công nghiệp hóa cần vàng; chính phủ đã kêu gọi mọi người nộp vàng để đổi lấy hàng hóa hoặc đô la Mỹ… Nhưng các bạn không hợp tác, cứ giấu vàng đi… Ai có thể trách được chứ? Nếu chúng tôi không thực hiện kế hoạch này, thì sẽ không có vàng để phát triển công nghiệp đâu.”

“Xuất khẩu có thể giúp chúng ta kiếm được ngoại tệ; với ngoại tệ đó, chúng ta có thể nhập khẩu những thiết bị cần thi

Nếu bạn đi thăm nơi đó một vòng, bạn sẽ nhận ra rằng đó chính là sự khác biệt giữa thiên đường và địa ngục! Xe buýt! Đường sắt! Tàu hỏa! Ô tô! Nhà máy lọc dầu, mỏ dầu! Các tòa nhà cao tầng! Mọi thứ đều có cả! Còn ở phía chúng ta thì sao? Chỉ toàn là hoang vu, không có gì cả!”

“Dù vậy, điều đó cũng không có nghĩa là chúng ta phải hy sinh lợi ích của một số người để đổi lấy sự phát triển!”

“Luôn luôn có người phải hy sinh, nhưng điều chúng ta cần là một môi trường ổn định. Những mối lo ngại từ bên ngoài không bao giờ có thể làm lung lay nền tảng của đất nước; những vấn đề nội bộ mới là yếu tố gây chết người. Những vấn đề nội bộ ấy chính là các bạn đây! Luôn tổ chức các cuộc biểu tình bất hợp pháp! Xã hội này liệu còn có thể phát triển được nữa không? Với những hành động của các bạn, làm sao chúng ta có thể nói đến việc phát triển? Hành vi của các bạn phải được kiểm soát!”

“Chúng tôi chỉ đơn giản là tập trung lại với nhau để giải tỏa cảm xúc thôi, chúng tôi không giấu bất kỳ vũ khí nào có tính chất tấn công cả; các bạn không có quyền bắt giữ chúng tôi!”

“Không có vũ khí tấn công à? Vụ bạo loạn ở quán bia kia chẳng lẽ chỉ là nhớ sai sao? Các bạn đang cản trở sự phát triển của chúng tôi!”

Câu nói cuối cùng đã khiến anh ta băn khoăn; anh ta lặp đi lặp lại trong lòng: Chúng tôi đang cản trở sự phát triển ư? Làm sao có thể như vậy…

“Tôi đã kiểm tra thông tin cá nhân của bạn; ban đầu bạn là một luật sư và cũng từng phục vụ cho chính phủ. Bạn là một người tài năng hiếm có, có suy nghĩ độc lập… Thật đáng tiếc, trong bối cảnh hiện tại, những suy nghĩ độc lập như vậy không còn được coi trọng nữa. Chỉ cần bạn ký vào các giấy tờ, thừa nhận rằng mình đã tổ chức các cuộc biểu tình bất hợp pháp, kích động tâm lý của quần chúng, gây rối trật tự xã hội… Nếu bạn thừa nhận những tội danh đó, tôi sẽ xem xét việc thả bạn ra. Như vậy, trong suốt cuộc đời mình, bạn vẫn còn cơ hội ra ngoài và chứng kiến tình hình hiện tại của xã hội vĩ đại này. Nếu không, bạn sẽ phải ở lại đây suốt đời.”

Anh ta không thể tin được và hỏi lại một lần nữa: Bạn muốn tôi thừa nhận tội ác của mình ư?

“Đúng vậy, chỉ cần bạn thừa nhận tội, tôi sẽ thả bạn.”

“Không thể! Nếu tôi thừa nhận sai lầm của mình, thì cái chết của những người vô tội trong vụ bạo loạn ở quán bia kia chẳng lẽ sẽ trở nên vô nghĩa sao?”

“Cái chết của họ rất có ý nghĩa; miễn là nó có thể giúp ổn định trật tự xã hộ

“Cậu thực sự chẳng phải là một thẩm phán đâu!”

“Cậu nói đúng, nhưng cậu nên quay trở về đi. Hãy suy nghĩ kỹ xem liệu mình có nên thừa nhận lỗi lầm hay không… Hay là tiếp tục sống như một kẻ tội đồ, bị giam cầm trong bóng tối, nghe theo những lời xấu xa.”

Tiếng bước chân của các nhân viên nhà tù từ xa vang lại; họ giúp Black Trạch Ming đứng dậy và đưa anh ta trở lại nhà tù.

Thực ra, cái gọi là “tòa án” chỉ là một căn phòng họp nhỏ mà thôi. Các nhân viên nhà tù coi nơi này như chỗ ngủ; đôi khi họ cũng mang gái mại dâm về để ở qua đêm, hoặc đánh bạc trong giờ làm việc, đầu tư vào thị trường chứng khoán khu Tây. Trong thời gian khu Đông đang được phát triển, rất nhiều thứ đều bị kiểm soát chặt chẽ; sách vở trong các hiệu sách cũng không được phép mua, muốn đọc sách thì phải đến các cửa hàng thương mại ngoại thương và trả bằng vàng hoặc đô la Mỹ. Các nhân viên nhà tù chỉ có thể tìm niềm an ủi trong những ngành công nghiệp văn minh của khu Tây để xoa dịu nỗi khó khăn và chán chường trong cuộc sống. Số lượng gái mại dâm ngày càng tăng cũng là một hậu quả phụ của sự phát triển này; dù trong thời kỳ khắt khe, những hành vi tình dục bất thường bị coi là phạm pháp, nhưng cũng rất khó ngăn cản được việc trao đổi tiền bạc giữa gái mại dâm và khách hàng, bởi vì đô la Mỹ và vàng đã trở thành những thứ được săn đón mạnh mẽ.

Người đã thẩm vấn Black Trạch Ming chỉ là một phó giám đốc nhà tù nhỏ bé mà thôi; những nhà tù tư nhân như thế này thực sự không có quyền thiết lập “tòa án”. Những thứ được gọi là cơ quan tòa án chỉ là những thủ đoạn dùng để lừa gạt những người tin rằng pháp luật sẽ mang lại lợi ích cho họ mà thôi. Trước khi bước vào những “tòa án” đó, mắt của mọi người đều bị bịt kín bằng vải băng; họ không thể nhìn thấy bản chất thực sự của những nơi đó cho đến khi bị đưa trở lại nhà tù. Họ sẽ không bao giờ biết rằng những “tòa án” đó thực chất chỉ là những nơi tàn ác và đen tối mà thôi.

Việc phó giám đốc nhà tù phải giả vờ làm thẩm phán thực sự rất mệt mỏi; anh ta ho khan vài tiếng, trong đầu chỉ nghĩ đến việc tối nay mình sẽ ăn gì. Vội vàng bỏ lại cây búa gõ đinh, anh ta chạy ra ngoài… Khi chuông báo thức reo lên, tất cả các nhân viên nhà tù, như mọi khi, lại mang theo gái mại dâm vào để tìm niềm vui…