Tại ngôi nhà của Lôi Nhuận Phạn, đêm nay Akira Kurosawa là vị khách mời đặc biệt nhất… nhưng cũng là kẻ thứ ba gây ra nhiều xúc động nhất.

Bởi vì trước mắt ông ấy, một vụ án đạo đức gia đình đau lòng sắp diễn ra.

Cảnh đầu tiên xuất hiện là Lôi Nhuận Phạn tát Ái Lệ Sa mạnh mẽ; tiếng tát rõ ràng và dữ dội ấy đã phá vỡ sự yên bình trong không khí.

Ái Lệ Sa không chống cự, cũng không khóc; cô chỉ che mặt lại, nước mắt lăn dài ở khóe mắt, các cơ mặt co giật liên hồi, miệng run rẩy không ngừng, tựa như muốn la hét nhưng lại không thể nào phát ra tiếng nào.

Lôi Nhuận Phạn tức giận hỏi Ái Lệ Sa: “Sao… sao em lại trở thành như này?”

Ái Lệ Sa từ từ rời tay khỏi mặt, với biểu cảm cứng đờ, cô nói: “Em chưa bao giờ thay đổi cả… Em luôn là như this, anh không cần phải ngạc nhiên đâu.”

Lôi Nhuận Phạn càng thêm phẫn nộ: “Em nói dối! Trước đây em hoàn toàn không phải như this!”

Ái Lệ Sa nhún vai, thản nhiên đáp lại: “Trước đây em là như thế nào? Khi còn nhỏ, em là người như thế nào? Anh còn nhớ không? Ngày sinh của em là ngày mấy? Em thích ăn gì? Môn học nào khiến em giỏi nhất khi học đường? Anh có bao giờ đi dự họp phụ huynh không? Anh có biết bạn bè hồi đó nói gì về em không? Em là một đứa trẻ mồ côi, chưa bao giờ gặp cha mẹ… Vào buổi họp phụ huynh, cũng không ai đến… Họ luôn nói rằng em sống một mình… Anh có hiểu cảm giác đó không? Anh có thấu hiểu nỗi đau của em không? Không… Anh chẳng hiểu gì cả… Anh chỉ biết trách móc! Nói rằng em này không tốt, kia không tốt… Đúng, em tham tiền… Nhưng đối với em, tiền có ý nghĩa gì? Để anh nói cho anh biết nhé… Tiền mang lại cho em cảm giác an toàn… Từ nhỏ đến lớn, em luôn sống một mình… Chẳng ai có thể mang lại cho em cảm giác an toàn… Chỉ có tiền – thứ mà các người luôn coi là xấu xa – mới có thể làm được điều đó… Nó mang lại cho em rất nhiều niềm vui… và có thể lấp đầy khoảng trống trong trái tim em… Có thể anh nói rằng em tham vọng, ích kỷ, coi tiền là quan trọng nhất… Nhưng đừng bao giờ nói rằng em đã thay đổi! Em chưa bao giờ thay đổi cả… Chỉ là anh hoàn toàn không hiểu em mà thôi!”

Lôi Nhuận Phạn tức giận và đau lòng khi chỉ trích Ái Lệ Sa: Đây không phải là lý do để bạn theo đuổi con đường hão huyền như vậy! Việc bạn có một quá khứ đầy khó khăn từ khi còn nhỏ không có nghĩa là bạn phải đi theo con đường đó!

   Ái Lệ Sa dang rộng hai tay và nói: Tôi biết bây giờ nói gì cũng vô ích! Bạn đã coi tôi là một đứa trẻ xấu xa, và tôi không có lý do gì để phản bác bạn. Sau khi Trường án này kết thúc, tôi sẽ chuyển đi.

   Hồi đầu đến cuối, Hạc Sâm Minh luôn giữ vai trò người quan sát khách quan. Ái Lệ Sa nắm lấy tay Hạc Sâm Minh và nói với vẻ mong đợi: Luật sư Hạc Sâm Minh, những việc còn lại, tôi xin giao cho anh.

   Hạc Sâm Minh chỉ gật đầu đơn giản, nhìn người con gái kiên định trước mặt mình, ông thực sự không biết phải khuyên nhủ cô ấy như thế nào.

   Hai phút sau, cô ấy rời khỏi ngôi nhà đó.

   Lôi Nhuận Phạn tức giận la lên: Cứ đi đi! Một khi bạn đi rồi, đừng bao giờ quay trở lại nữa!

   Anh ta hét lên đến mức kiệt sức, đến khi gục xuống đất, ôm đầu, như thể muốn tự cô lập mình hoàn toàn.

   Hạc Sâm Minh không biết phải an ủi anh ta như thế nào, chỉ có thể vỗ nhẹ vào vai anh ta một cách biểu tượng để thể hiện sự ủng hộ của mình.

   Một lúc sau, ông mới hỏi: Về vụ Trường án này, chúng ta còn có bao nhiêu cơ hội chiến thắng?

   “Tôi cũng không biết, nhưng tôi hứa với bạn, tôi sẽ cố gắng hết sức.”

   Lần này, Hạc Sâm Minh không đến muộn, và nhanh chóng bước vào tòa án.

   Tiểu Thông Minh vẫn không quên trêu chọc anh: Trời ạ, lần này sao anh lại đúng giờ đến vậy nhỉ?

   Hạc Sâm Minh không trả lời câu hỏi của cô ấy, ông nhìn Lôi Nhuận Phạn và Ái Lệ Sa ngồi cách xa nhau, như thể đang giận dỗi với nhau.

   Ông chỉ đơn giản trả lời: Khi tình cảm đã tan vỡ, làm sao có thể đúng giờ được chứ?

   Cô ấy cố tình hỏi: Anh đang ám chỉ đến vụ Trường án này à? Hay là đến chính cuộc sống tình cảm của anh?

   Ông không tiếp tục trả lời, cúi đầu chuẩn bị các tài liệu cần thiết cho phiên tòa sắp diễn ra.

   Lúc này, Xinh Bổ Tử Khắc Phà bước vào, cô ấy vẫn giữ vẻ tự tin như mọi khi, có vẻ như hôm nay cô ấy rất tin tưởng vào bản thân mình.

Thẩm phán lập tức xuất hiện ngay sau đó.

Thư ký tòa: “TÒA ÁN!”

Mọi người đều đứng dậy, cúi chào một cách nghiêm túc rồi mới ngồi xuống.

Thư ký tòa: “Phiên điều trần công khai thứ hai về vụ án tấn công tình dục ở Boston bắt đầu.”

Thẩm phán: “Nguyên cáo, liệu quý vị còn có nhân chứng hay bằng chứng mới nào muốn trình lên tòa không? Nếu không, tôi sẽ xem xét việc giao quyền triệu tập nhân chứng cho luật sư bên bào chữa.”

Hideo Kurosawa đứng dậy và nói một cách lễ phép: “Thưa thẩm phán, bên nguyên cáo… hiện tại chưa có nhân chứng mới nào cần được triệu tập… Xin cho tôi hai ngày để tìm kiếm những nhân chứng mới, sau đó tôi sẽ triệu họ ra làm chứng.”

Thẩm phán: “Đừng làm loạn! Nếu không, tôi sẽ xem xét việc truy tố quý vị vì coi thường tòa án!”

Trong phiên tòa, một số tiếng cười vang lên.

Xiaocōngqíng che mặt và than thở: “Chết tiệt, anh ta vẫn cứ không nghiêm túc chút nào!”

Hideo Kurosawa: “Thưa thẩm phán, bên nguyên cáo hiện tại chưa có nhân chứng nào cần được triệu tập.”

Thẩm phán: “Luật sư bên bào chữa, quý vị có thể bắt đầu triệu tập nhân chứng.”

Xinbosikafu đứng dậy và cúi chào: “Thưa thẩm phán, tôi xin yêu cầu triệu tập nhân chứng đầu tiên của bên bào chữa, bà Michelle Gelliford, ra làm chứng.”

Hideo Kurosawa rất ngạc nhiên; ông đã đọc hồ sơ của Ái Lệ Sa và biết rằng Gelliford là đối thủ lâu năm của Ái Lệ Sa. Lần này, chuyện sẽ rất phiền phức đấy.

Michelle Gelliford bước vào khu vực trung tâm của phiên tòa dưới sự hộ tống của các nhân viên an ninh. Xinbosikafu đưa cho cô bản giấy chứa lời thề sẽ được đọc trong phiên tòa.

Michelle Gelliford: “Tôi xin thề thành thật rằng mọi lời khai của tôi đều là sự thật, không hề có điều gì sai sự thật. Nếu có bất kỳ thông tin nào không phù hợp với sự thật, tôi sẵn lòng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

Xinbosikafu: “Bà Michelle Gelliford, tôi nghĩ bà rất rõ ràng rằng việc đưa ra lời khai giả là hành vi vi phạm pháp luật.”

Michelle Gelliford: “Tôi biết.”

Xinbosikafu: “Được rồi, chúng ta có thể bắt đầu. Xin hỏi, mối quan hệ của bà với nạn nhân trong vụ án này là gì?”

Michelle Gelliford: “Tôi và Ái Lệ Sa là đồng nghiệp.”

Xinbosikafu: “Xin hãy giải thích chi tiết hơn về mối quan hệ giữa hai người.”

Michelle Gelliford: “Ái Lệ Sa thực ra là sếp của tôi, còn Bà Ba La Sát cũng là ông chủ của tôi. Mối quan hệ giữa chúng tôi chỉ là giữa sếp và nhân viên mà thôi. Bà hiểu ý tôi chứ?”

Tôi hiểu rất rõ. Bạn đã làm việc tại công ty Bà Ba La Sát được bao lâu rồi?

  Mỹ Nhật Kỳ: Mười hai năm.

  Xin Boskafer: Mười hai năm quả là một thời gian khá dài đấy. Vị trí của bạn trong công ty là gì?

  Mỹ Nhật Kỳ: Tôi là trưởng phòng kế toán của công ty. Trước đó, tôi đã có bằng thạc sĩ hai ngành.

  Xin Boskafer: Với trình độ học vấn tốt như vậy, tại sao bạn lại chọn ở lại công ty Bà Ba La Sát trong suốt mười hai năm? Với điều kiện như bạn, có rất nhiều công việc tốt khác ngoài kia; tại sao bạn lại sẵn lòng gắn bó với một công ty trong thời gian dài như vậy?

  Mỹ Nhật Kỳ: Bởi vì tôi muốn đạt được vị trí trưởng phòng tài chính – đó là vị trí mà tôi luôn ao ước. Để đạt được mục tiêu đó, dù phải hy sinh mười hai năm tuổi trẻ của mình, tôi cũng sẵn lòng. Tôi biết rằng, chỉ cần kiên trì, tôi chắc chắn sẽ thành công.

  Xin Boskafer: Và kết quả thế nào? Mong muốn của bạn đã thành hiện thực chưa?

  Mỹ Nhật Kỳ: Thực ra, tôi gần như đã đạt được mong muốn đó, đã trở thành trưởng phòng tài chính. Nhưng không ngờ, vào lúc này, tôi lại nhận được thông báo từ bộ phận nhân sự… Công ty đã bổ nhiệm một cô gái chỉ có bằng cử nhân, không có kinh nghiệm làm việc hay kiến thức chuyên môn liên quan vào vị trí trưởng phòng tài chính. Điều này thật sự là điều vô lý!

  Xin Boskafer: Bạn có thể mô tả ngắn gọn về hoạt động công việc của Ái Lệ Sa không?

  Mỹ Nhật Kỳ: Chỉ có bốn từ để mô tả: “Không làm gì cả!” Cô ấy gần như không quản lý bất kỳ việc gì; mọi việc lớn nhỏ đều được giao cho nhân viên dưới quyền thực hiện. Khi gặp phải vấn đề gì, cô ấy chỉ biết đẩy lỗi cho người khác, không hề chịu trách nhiệm. Trong công ty chúng tôi, mọi nhân viên đều làm việc rất chăm chỉ; chỉ có cô ấy, hàng ngày chỉ biết trang điểm, đánh son rồi mới đến công ty. Dù đã ở lại công ty lâu như vậy, cô ấy chưa bao giờ làm thêm giờ, không tham gia các cuộc họp bình thường, và cũng không chịu tự mình làm những việc đơn giản nhất…

  Xin Boskafer vội vàng ngăn cô ấy lại: Đủ rồi, đủ rồi! Nếu bạn tiếp tục nói như vậy, bên công tố có thể sẽ phản đối đấy!

  Lôi Nhuận Phạn tỏ vẻ không muốn nhìn thấy cảnh này; trong khi đó, Ái Lệ Sa ở hàng ghế khán giả la lên: Trong hệ thống quản lý của công ty, ban lãnh đạo vốn dĩ không cần phải làm quá nhiều việc đâu! Bạn nghĩ tất cả mọi người đều là nhân viên cấp thấp à!

Thẩm phán gõ mạnh cái búa gỗ: Xin mọi người giữ trật tự! Nếu các bạn tiếp tục nói lớn trong phiên tòa, thẩm phán sẽ xem xét việc đuổi các bạn ra khỏi phòng xử án. Luật sư bào chữa, bạn có thể tiếp tục.

Xinboskafer: Bạn nghĩ cô ấy có những điểm mạnh gì mà khiến công ty coi trọng cô ấy đến vậy?

Michele: Điểm mạnh ư? Có rất nhiều đấy. Cô ấy trẻ trung, xinh đẹp và quyến rũ; biết cách làm hài lòng đàn ông. Đó chính là những “vốn liệu” vĩnh cửu của cô ấy trên con đường sự nghiệp!

Xinboskafer: Ý bạn là, điểm đặc biệt duy nhất của cô ấy chỉ là việc sử dụng “vốn liệu” tuổi trẻ để thu được những lợi ích tương ứng trong công việc sao?

Heisei: Phản đối! Thẩm phán, tôi phản đối luật sư bào chữa vu khống nhân chứng mà không có bất kỳ căn cứ nào cả.

Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận!

Michele: Những gì tôi vừa nói đều có cơ sở chắc chắn!

Xinboskafer: Thẩm phán, tôi có một số tài liệu có thể chứng minh những lời nói của nhân chứng là sự thật.

Thư ký nhận lấy bộ hồ sơ màu xanh và đưa cho thẩm phán.

Xinboskafer: Từ thông báo ký hiệp định bổ nhiệm cho đến mức tăng lương, tất cả đều do Bà Ba La Sát ký tay trực tiếp! Bạn nghĩ tại sao sếp của các bạn lại đối xử tốt với cô ấy đến vậy?

Michele: Rõ ràng là ông ấy muốn theo đuổi cô ấy mà! Tôi đã không ít lần thấy họ hẹn hò, ăn uống ngoài đời.

Xinboskafer: Vậy theo bạn, cô ấy có từng chấp nhận sự theo đuổi của sếp bạn không?

Michele cười lạnh: Nếu một cô gái không chấp nhận sự theo đuổi của một người đàn ông, thì cô ấy không nên nhận quá nhiều lợi ích từ người đó; một khi chấp nhận, đồng nghĩa với việc cô ấy đã đồng ý với sự theo đuổi đó.

Heisei: Phản đối! Thẩm phán! Việc chấp nhận sự quan tâm của ai đó không có nghĩa là phải chấp nhận mối quan hệ đó; đây chỉ là những suy đoán chủ quan của nhân chứng mà thôi!

Thẩm phán: Người điều hành phiên tòa, tôi không muốn giúp đỡ bạn, nhưng những lời nói vừa rồi của nhân chứng thực sự có thể được coi là một tài liệu tham khảo. Phản ứng của người phụ nữ đối với người đàn ông sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến quan điểm của anh ta về cô ấy và mức độ thân mật giữa hai người. Bồi thẩm đoàn có thể ghi chép lại những lời này.

Xinboskafer: Trước khi Trường án xuất hiện, bạn nghĩ cô ấy có từng quan hệ tình dục với sếp bạn không?

Michele: Chắc chắn là có!

Heisei: Phản đối! Thẩm phán!

Xinboskafer: Thẩm phán, tôi tạm thời không còn câu hỏi nào khác nữa

Điều tra viên trưởng, ông có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.

Hạc Xí Minh ngập ngừng một lát, sau đó đứng dậy và hỏi: Ông luôn nói rằng mục tiêu của việc làm việc tại công ty suốt mười hai năm này là để giành được vị trí quản lý tài chính, vậy điều gì khiến vị trí đó hấp dẫn đối với ông đến vậy?

Mỹ Tuyết Nhi: Vị trí quản lý tài chính cho phép tôi tiếp cận các dự án tài chính và hồ sơ tài chính của công ty niêm yết trên sàn chứng khoán. Phạm vi hoạt động của vị trí này rất rộng lớn, và tôi rất mong muốn được tham gia vào lĩnh vực này.

Hạc Xí Minh: Nhưng đúng vào lúc ông sắp thành công, vị trí đó lại bị người khác chiếm mất, ông chắc hẳn rất không cam lòng, phải không?

Mỹ Tuyết Nhi: Không cam lòng là điều bình thường...

Hạc Xí Minh: Chính vì không cam lòng mà ông mới oán hận Ái Lệ Sa, không hài lòng với cô ấy, vì vậy ông không ngần ngại bôi nhọ danh tiếng của cô ấy để trả thù, đúng không?

Mỹ Tuyết Nhi: Không! Tất cả những gì tôi vừa nói đều là sự thật!

Xinbo Siskafer: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố tự ý đoán đặt mà không có bằng chứng cụ thể, nhằm gây hiểu lầm cho bồi thẩm đoàn có mặt tại đây.

Hạc Xí Minh: Thưa thẩm phán và các bồi thẩm đoàn, xin cho phép tôi tiếp tục thẩm vấn, bởi vì tôi sẽ sớm chứng minh rằng lời khai của nhân chứng hoàn toàn có tính chất nhắm mục tiêu cụ thể.

Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận. Điều tra viên trưởng, tốt hơn hết ông đừng khiến tôi cảm thấy rằng ông đang lãng phí thời gian của chúng ta.

Hạc Xí Minh: Ông có ý kiến gì về Bà Ba La Sát?

Xinbo Siskafer: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc bên công tố đặt ra những câu hỏi không liên quan đến vụ án này.

Thẩm phán: Luật sư bào chữa, ban đầu tòa đã đồng ý cho điều tra viên trưởng tiếp tục thẩm vấn.

Mỹ Tuyết Nhi: Làm sao có thể có ý kiến gì về chính sếp của mình được? Bình thường tôi ít khi tiếp xúc với ông ấy; ông ấy là người cấp cao trong công ty, làm sao có thể liên lạc với những người thuộc tầng lớp lao động như chúng tôi được?

Hạc Xí Minh: Ông nghĩ mình có phải là một người làm việc bình thường không?

Mỹ Tuyết Nhi cười và nói: Tất nhiên là tôi bình thường mà.

Hạc Xí Minh: Việc say mê cuồng nhiệt đối với sếp của mình cũng coi là bình thường à? Ông luôn nói rằng Ái Lệ Sa đã sử dụng vẻ đẹp tuổi trẻ của mình để thu hút Bà Ba La Sát, từ đó nhận được những lợi ích về công vi

Tôi không hiểu ông đang nói gì.

  Hắc Tạch Minh: Theo hồ sơ báo cáo của Bà Ba La Sát, anh ta đã nhiều lần khiếu nại với cảnh sát rằng bạn liên tục quấy rối mình, nói rằng bạn nhiều lần tỏ tình với anh ta, khiến anh ta cảm thấy rất bối rối. Bạn có làm như vậy không? Có hay không? Có hay không? Nhân chứng ơi, xin hãy trả lời câu hỏi của tôi!

  Mễ Tuyết Nhi lập tức suy sụp hoàn toàn: Đúng vậy! Tôi thực sự rất thích Bà Ba La Sát! Ai lại không thích một người đàn ông thành công trong sự nghiệp chứ? Anh ấy vừa dũng cảm vừa quyến rũ! Nhưng anh ấy không thích tôi; tôi chỉ đơn giản là muốn giành lấy hạnh phúc cho mình mà thôi... Tôi không có ý xấu gì đối với anh ấy...

  Hắc Tạch Minh: Bởi vì Bà Ba La Sát rất tốt với Ái Lệ Sa, bạn không thể chịu đựng được điều đó và bắt đầu ghen tị với Ái Lệ Sa. Vì vậy, bạn sẵn sàng làm mọi thứ để bôi nhọ cô ấy, tung ra những lời vu khống không chính xác! Phải không? Phải không? Xin hãy trả lời tôi một cách nghiêm túc!

  Mễ Tuyết Nhi: Tôi không hề có ý đó... Tôi thực sự rất thích anh ấy... Tôi hoàn toàn không kiểm soát được bản thân mình...

  Hắc Tạch Minh: Bạn có thừa nhận rằng bạn có thái độ thù địch đối với Ái Lệ Sa không?

  Mễ Tuyết Nhi gật đầu để trả lời, bởi vì cô ấy đã khóc không ngớt trên tòa án.

  Bà Ba La Sát đang tức giận đập vào song sắt trong khu vực tù nhân, trong khi Xinh Bố Thức Phi ngồi bên cạnh, giả vờ bình tĩnh.

  Hắc Tạch Minh: Tôi tin mọi người đều biết rằng lời khai của nhân chứng mang tính chất cá nhân rất cao; tôi cho rằng lời khai này không thể được chấp nhận một cách dễ dàng ở giai đoạn hiện tại. Thẩm phán ơi, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.