Bầu trời bắt đầu sáng lên, chiếu rọi khắp mặt đất; khu rừng “Ngàn Lạc Bộ” toát ra hương thơm của thiên nhiên.

Những đoạn đường sắt đổ nát, những thành phố công nghiệp ồn ào, những tuyến đường giao thông luôn tấp nập… Thỉnh thoảng vẫn có người đi xe ngựa trên đường; khắp nơi là những tòa nhà cao tầng. Các nhân viên ngân hàng mỗi ngày đều phải đi khắp nơi để thực hiện công việc kinh doanh, cầm theo túi xách chứa danh sách những người có khả năng vay tiền do ngân hàng cung cấp. Thông qua thông tin tiết kiệm của khách hàng, ngân hàng có thể biết được ai là những người có đủ tiền mặt, và ai lại đang gặp khó khăn trong việc tiết kiệm, mặc dù họ không sở hữu bất kỳ tài sản nào – từ nhà cửa cho đến bất động sản, ngoại trừ các sản phẩm tài chính.

Gần đây, công việc của các nhân viên ngân hàng trở nên rất bận rộn, nhưng cũng khá đơn giản. Họ không còn phải ẩn mình trong các chi nhánh ngân hàng để tiếp đón khách hàng đến gửi tiền nữa; thay vào đó, họ có thêm nhiệm vụ mới, đó là cố gắng cho vay càng nhiều tiền càng tốt, thu hút khách hàng tiềm năng đến ngân hàng để vay tiền. Vì tiềm năng phát triển của lĩnh vực bất động sản quá lớn, lượng tiền nóng trên thị trường ngày càng tăng, trong khi nhu cầu mua nhà vẫn tiếp tục gia tăng. Vì vậy, ngân hàng rất mong muốn cho vay thật nhiều tiền, hy vọng khuyến khích công dân hợp pháp đầu tư vào bất động sản, giúp giá cả trên thị trường chứng khoán và bất động sản tăng lên một lần nữa.

Mục tiêu của ngân hàng là cho vay hết số tiền dư thừa; mỗi nhân viên đều được giao một chỉ tiêu cụ thể, ví dụ như phải cho vay một số tiền nhất định mỗi ngày theo yêu cầu của ngân hàng. Họ khuyến khích mọi người vay nhiều tiền hơn và hứa sẽ cho họ vay với lãi suất thấp để họ có thể mua nhà.

Trong thời gian đó, các nhân viên ngân hàng hầu như không còn giới thiệu những lợi ích của việc gửi tiền vào ngân hàng nữa, mà chỉ tập trung ca ngợi những lợi ích của việc vay nhiều tiền để đầu tư vào bất động sản. Chuyện thần thoại về bất động sản – thứ mà người ta cho là sẽ không bao giờ biến mất – đã bắt đầu xuất hiện vào thời điểm này. Mọi người đều bị cuốn hút bởi những lời quảng cáo phóng đại: Nếu bạn không mua nhà ở đất nước này, bạn sẽ không theo kịp sự thay đổi của thời đại; sao? Ngành bất động sản sẽ suy thoái ư? Không thể nào! Nếu nó suy thoái, đất nước chúng ta sẽ gặp phải những thảm họa nghiêm trọng! Hãy cùng nhau nỗ lực! Kỷ nguyên thịnh vượng của chúng ta cuối cùng cũng đã đến! Việc bạn sở hữu một căn nhà là chưa đủ; bạn càng có nhiều nhà thì bạn càng giàu có!

Vì vậy,

Trên những con phố sôi động ấy, nơi có vô số người qua kẻ lại và các cửa hàng bán đồ dùng cho người làm công việc văn phòng, đủ loại thú cưng cũng xuất hiện tràn ngập. Thức ăn cho thú cưng còn đắt đỏ hơn cả thực phẩm dành cho con người. Các bệnh viện dành cho thú cưng, trường học dạy về thú cưng, cửa hàng quần áo cho thú cưng, cửa hàng tạp hóa dành cho thú cưng… thậm chí cả dịch vụ cho thuê nhà cho thú cưng cũng được cung cấp.

Trong thời đại kỳ lạ ấy, Xinh Bospa Khaf xuất hiện trên một con phố cực kỳ thịnh vượng, giống như người đang bơi ngược dòng. Hôm nay, cô mặc một chiếc váy đen, trên ngực có thêu ba bông hoa hồng; hai ống tay váy được thiết kế với ba khuyết nhỏ. Trong tay cô cầm một chiếc túi xách và bước vào một tòa nhà văn phòng ngân hàng với thái độ kiêu hãnh.

Tòa nhà văn phòng “Tương Lai” là một doanh nghiệp tài chính chịu sự kiểm soát về ngoại hối, chuyên thực hiện các công việc liên quan đến tiền tệ hàng ngày. Mọi biến động về giá trị của đồng tiền đều được ghi nhận tại đây. Tuy nhiên, tòa nhà này không mở cửa cho công chúng; chỉ mở cửa từ thứ Hai đến thứ Sáu, còn lại thì đóng cửa. Khi đóng cửa, nơi đây lại trở thành một khung cảnh hoàn toàn khác.

Các ông trùm trong giới tài chính cùng với các tầng lớp elit trong xã hội thường xuyên tụ tập tại tòa nhà này để tổ chức các buổi tiệc tùng. Họ hoàn toàn phớt lờ những quy định cấm rượu, tin rằng những quy định đó đang dần được nới lỏng. Ngay cả khi bạn uống rượu trên đường phố, cũng chẳng ai báo cáo bạn cả; bởi sau giờ làm việc, họ vẫn phải về nhà để theo dõi diễn biến của thị trường chứng khoán và bất động sản. Việc lãng phí một phút cũng có thể đồng nghĩa với việc mất đi ba mươi nghìn đồng.

Những kẻ đầu cơ trong lĩnh vực tài chính thường xuyên trao đổi kinh nghiệm với nhau. Họ lên kế hoạch huy động vốn để tái thiết và phá dỡ các khu vực ven biển, sau đó cải tạo lại những ngôi nhà mới được xây dựng hoặc phá bỏ chúng để xây dựng lại với giá cao hơn, nhằm thu lợi nhuận khổng lồ. Những kế hoạch của họ có vẻ hoàn hảo, như thể không ai có thể kiểm soát họ được. Thực tế, không ít quan chức chính phủ cũng tham gia vào những buổi tiệc này; họ đều có chung mục tiêu và lợi ích.

Hầu hết những người tham gia buổi tiệc đều là những kẻ đầu cơ, những người giỏi trong việc thu lợi nhuận, ép giá thành xuống thấp và thao túng giá cả trên thị trường chứng khoán.

Xinh Bospa Khaf cũng có mặt tại buổi tiệc này. Dĩ nhiên, cô cũng đầu tư vào lĩnh vực b

Tầng cao nhất là Trung tâm Đổi tiền Quốc tế Tự do; hầu hết những người đến đây đều là bạn bè từ nước ngoài, chẳng hạn như người Nga, người Đức và người Ireland. Họ chỉ có thể đổi tiền tại đây, vì không chỉ chi phí thấp mà còn được miễn phí phí dịch vụ.

Vào những ngày không phải làm việc, Trung tâm Đổi tiền Tự do trở thành một cơ sở ngân hàng vắng vẻ, các quầy giao dịch yên ắng đến lạ thường. Có một con đường tắt dẫn lên sân thượng; cô biết rõ hướng đi của con đường đó. Theo con đường tắt ấy, sau khi trải qua bóng tối dài và sự cô đơn khổ sở, cuối cùng cô cũng nhìn thấy ánh sáng… Một bóng dáng xuất hiện trước mắt cô – đó là Tổng thống Johnson. Ông đã đợi cô ở đó từ lâu rồi. Khi thấy cô xuất hiện, ông đang ôm một con bồ câu trắng trong tay. Cô mỉm cười, và ông cũng hiểu ý cô, rồi thả con bồ câu ra; con chim tinh thông biểu tượng cho hòa bình bay xa vào không trung.

Cảnh tượng này giống hệt như thời điểm diễn ra “Rào cứu thế Noah” vậy…

Hai người bước lại gần nhau và ôm lấy nhau mà không cần phải nói gì.

Anh cảm nhận được sự dịu dàng và nỗi cô đơn của cô; còn cô thì cảm nhận được nỗi lo lắng và bất an của anh.

Họ cùng nhau ngắm nhìn cảnh vật phía xa trên sân thượng, nhìn những tòa nhà cao tầng, những người dân trong thành phố đang sống trong sự mất mát… Cả hai đều không khỏi xúc động.

Cô đã quên mất đã bao lâu rồi mà họ không cùng nhau đứng đây và trò chuyện như thế này.

Nhìn những tòa nhà cao tầng đối diện, anh không khỏi nói: Không ngờ bạn lại tham gia vào công tác truy tố vụ ám sát tổng thống.

Cô mỉm cười, nhưng không hề tỏ ra xúc động: Tôi cũng không ngờ rằng một ngày nào đó mình lại trở thành luật sư tại một cơ quan chính phủ… Những việc này hoàn toàn trái với nguyên tắc làm việc của tôi. Nếu bây giờ tôi được viết một cuốn tự truyện, chắc chắn tôi sẽ nói rõ rằng: Cuộc đời tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc hợp tác với các cơ quan chính phủ… Đó là một con đường mà tôi chưa bao giờ nghĩ đến, thật là không thể tin được.

Anh tò mò hỏi: Bạn vẫn muốn viết tự truyện à? Khi nào bạn mới có thời gian để làm điều đó?

Cô cũng bất ngờ trước suy nghĩ của mình… Có lẽ là vì Lincoln… Cô luôn đọc những hồi ký của ông, và bị cuốn hút bởi phong cách viết của ông. Những dòng chữ của ông như thể đã khiến ông trở lại sống, hiện lên trên trang giấy, nhảy múa một cách sống động… Cô chợt nhớ ra rằng, có lẽ mình sắp đọc hết những hồi ký của Lincoln rồi… Mỗi lần nghĩ đến điều này, cô lại

Bạn đang nghĩ về điều gì vậy?

Cô phải mất một lúc mới hiểu ra và vỗ nhẹ vào ngực mình: Không sao đâu. Tôi đang nghĩ rằng sau khi nghỉ hưu, không có việc gì để làm, thì viết sách văn học hoặc viết hồi ký cũng là một lựa chọn tốt.

Anh ấy dường như cũng đang suy nghĩ về vấn đề này: Tôi nghĩ, làm việc trong Bộ Tư pháp không hề dễ dàng đến mức có thể rời đi thành công đâu.

Cô trả lời một cách không mấy quan tâm: Đó quả là một câu hỏi hay đấy.

Lúc này, cô cũng nhận ra những vệ sĩ mà anh ấy mang theo; mặc dù họ đã cố gắng ẩn náu rất kỹ, nhưng cô vẫn nhận ra điểm bất thường ở họ.

“Có vẻ như vụ ám sát Tổng thống Kennedy đã ảnh hưởng sâu sắc đến bạn, bạn rất sợ rằng mình sẽ lại bị ám sát phải không?”

“Cuộc sống của tôi rất quý giá; được sống thêm một ngày nữa thì tôi sẽ cố gắng sống hết ngày đó. Tôi không muốn chết trong thời gian đang giữ chức vụ. Chết một cách nhục nhã như vậy thật là đáng ghê tởm.”

“Bạn có bao giờ nghĩ xem ai là người đã lên kế hoạch cho vụ ám sát Tổng thống không?”

“Tôi chưa từng nghĩ đến điều đó. Trong một quốc gia tư bản, các vụ ám sát thường xuyên xảy ra; nếu mỗi vụ đều phải được điều tra kỹ lưỡng, tôi nghĩ Cơ quan Liên bang sẽ cần phải tăng thêm nhân lực.”

“Chẳng lẽ bạn không muốn tìm ra sự thật về vụ việc này sao?”

“Các bạn đã bắt được kẻ sát nhân, đúng không? Hãy tiếp tục cuộc thẩm vấn, tôi tin rằng sớm muộn gì chân tướng cũng sẽ được làm sáng tỏ.”

“Thật không may, có vẻ như có những người đứng sau những âm mưu này. Người đang ẩn náu ở nơi sâu thẳm nhất, trong góc khuất nhất chắc chắn là một nhân vật vô cùng bí ẩn; họ có thể lén lút lập kế hoạch cho mọi việc, kiểm soát sinh mạng và chi phối tình hình chung.”

Không khí bỗng trở nên yên tĩnh; ánh mắt anh ấy thay đổi, trở nên mơ hồ: Thực ra, lần này tôi đến đây chủ yếu là hy vọng bạn sẽ xem xét việc thay đổi người kiện cáo.

Nghe đến đây, cô rất quan tâm: Tại sao các bạn lại muốn tôi từ bỏ vai trò kiện cáo vậy?

Anh ấy chuyển sang chủ đề khác: Chỉ đơn giản là không muốn bạn quá vất vả mà thôi. Vụ án này sẽ kéo dài rất lâu nếu bắt đầu xét xử; tôi cũng không biết tình hình sẽ thay đổi như thế nào. Nếu bạn đồng ý, phía Bộ Tư pháp có thể tìm người để thương lượng. Tin tôi đi, vụ việc này không hề đơn giản chút nào; tôi biết bạn rất giỏi trong việc xử lý các vụ án, nhưng lần này chắc chắn sẽ là một vụ việc đặ

Về việc được thăng chức hay không, thì cũng tùy ý mà thôi.

Anh ấy gần như đã bị ép đến đường cùng rồi: Nhưng làm như vậy có lợi ích gì cho em chứ?

Cô ấy lắc đầu: Rất nhiều việc không hề mang lại lợi ích gì cả, nhưng chúng ta vẫn làm thôi. Khi còn trẻ, khi còn non nớt, thì cũng chẳng quan trọng lắm; tất cả chúng ta đều đã trải qua những điều đó.

Anh ấy lấy lại sự bình tĩnh: Vậy kết luận cuối cùng là, em không muốn từ bỏ công việc kiểm sát, phải không?

Cô ấy nói một cách bất đắc dĩ: Có lẽ em đã làm anh tức giận, nhưng em vẫn sẽ không dễ dàng từ bỏ quan điểm của mình.

Nụ cười lại xuất hiện trên khuôn mặt anh ấy, nhưng không ai biết đó là sự châm biếm hay chỉ là sự bất lực.

Anh ấy vỗ vai cô ấy và nói một cách thoáng qua: Em cứ làm theo ý mình đi.

Cô ấy cũng đáp lại: Anh cũng vậy.

Đêm hôm cô ấy trở về, cô liên tục nhận được các cuộc gọi từ nhiều người môi giới bất động sản, họ liên tục hỏi cô liệu có muốn mua nhà hay muốn bán nhà không… Cô không hiểu tại sao trong thời kỳ bất động sản đang phát triển mạnh như này, vẫn còn những phương thức tiếp thị như vậy.

Ngày hôm sau chính là ngày phiên tòa bắt đầu.

Trong quá trình xây dựng lại pháp luật và trật tự xã hội, rất nhiều khía cạnh của hệ thống pháp luật cũng được hoàn thiện; điều này được thể hiện rõ qua việc thành viên của bồi thẩm đoàn liên tục được thay đổi. Mỗi lần phiên tòa diễn ra, bồi thẩm đoàn sẽ được thay mới để tránh tình trạng những thành viên có tính chủ quan làm ảnh hưởng đến kết quả của vụ án. Việc không thay đổi thành viên bồi thẩm đoàn trong suốt hàng nghìn năm là điều cấm kỵ, đặc biệt là trong lĩnh vực chính trị. Đó là lý do tại sao Hoa Kỳ phải tổ chức bầu cử mỗi bốn năm một lần.

Tất cả các nhân vật quan trọng trong vụ án đều đã có mặt; thẩm phán Jason Giddon đến muộn một chút. Đối với ông ấy, phiên tòa này chính là dịp đầu tiên sau khi ông nghỉ hưu… Có thể ông ấy tỏ ra kiêu ngạo và hiệu quả công việc của ông ấy thấp hơn nhiều so với thời gian còn đang giữ chức vụ, nhưng ông vẫn rất tích cực trong việc xét xử các vụ án – chỉ là đôi khi ông có hơi trễ giờ mà thôi.

Thư ký tuyên đọc: Phiên tòa công khai lần thứ hai về vụ án Tổng thống Kennedy bị ám sát sẽ bắt đầu ngay bây giờ.

Thẩm phán Jason Giddon: Người điều hành phiên tòa, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

Xinboskaf đứng dậy từ chỗ ngồi và yêu cầu: Thưa thẩm phán, tôi xin được triệu tập sĩ quan Norman ra làm chứng tại tòa.

Norm

Cảnh sát viên Jason Giddon giải thích: Chúng tôi tất nhiên tin rằng ông trung thành với pháp luật, nhưng việc ông không bao giờ nói dối trong các lần tuyên thệ không có nghĩa là lần sau ông cũng sẽ không làm vậy. Trong thế giới này, không có gì là vĩnh cửu; chúng ta không thể chắc chắn rằng người tốt mãi mãi sẽ là người tốt, nhưng người tốt có thể trở thành kẻ xấu, và ngược lại, người xấu cũng có thể trở thành người tốt – chỉ là khả năng đó thấp hơn mà thôi. Vì vậy, hãy tuyên thệ đi, thưa ông Norman.

Cuối cùng, Norman cũng đồng ý: Được thôi.

“Tôi xin thề một cách chân thành rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật, và không hề có bất kỳ yếu tố nào sai sự thật; nếu có điều gì không đúng sự thật, tôi sẵn lòng chịu mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

Thẩm phán Jason Giddon khuyến khích: Ngài chủ tịch phiên tòa, xin quý vị có thể bắt đầu đặt câu hỏi.

Xinboskaf cầm một cây bút và hỏi: Vào ngày Tổng thống Kennedy bị ám sát, đã xảy ra những gì?

Norman trả lời: Hôm đó, tôi đang có nhiệm vụ bảo vệ an ninh ở khu vực đó. Mọi thứ đều diễn ra bình thường; ban nhạc quân đội đã chơi những bản nhạc hào hứng, và quân đội cũng đang tiến hành kiểm tra trang bị gần hiện trường. Bỗng nhiên, những tiếng súng vang lên, có vẻ như là nhiều phát, và chúng tôi không thể hiểu ngay được chuyện gì đã xảy ra. Chỉ nghe thấy mọi người hét lên: “Tổng thống bị ám sát! Lại một lần nữa… Tổng thống bị ám sát!” Nhóm đặc nhiệm đã nhanh chóng tập trung lại để tiến hành cuộc truy lùng. Vì hiện trường hoàn toàn hỗn loạn, tôi cũng buộc phải tham gia vào cuộc truy lùng đó.

Xinboskaf hỏi tiếp: Trong quá trình truy lùng, đã có những gì xảy ra?

Norman trả lời: Có rất nhiều người đang cố gắng trốn thoát; tôi nhanh chóng chú ý đến một người – người đó hoàn toàn không hề hoảng loạn, mà điềm tĩnh bước đi ngược hướng với đám đông. Dựa trên tâm lý theo đám đông, hành động của anh ta rất bất thường, vì vậy tôi nghi ngờ anh ta có liên quan đến vụ án. Sau đó, tôi đã đuổi theo và bắt giữ anh ta…

Xinboskaf hỏi: Sau khi bắt giữ anh ta, liệu ông có đọc lời tuyên bố bắt giữ cho anh ta hay không?

Norman trả lời: Tất nhiên là có.

Xinboskaf hỏi: Lúc đó, anh ta có phản ứng gì không?

Norman trả lời: Anh ta không phủ nhận lời tuyên bố bắt giữ của tôi, nhưng cũng không thừa nhận tội danh của mình.

Xinboskaf hỏi: Người mà ông vừa nói đến, bây giờ đang ở đâu?

Norman trả lời: Đang

Thẩm phán Jason Giddon thúc giục: “Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng được rồi.”

Chu Đích Tử này thật là khéo léo; cô ta đeo một đôi kính kỳ lạ, trước tiên bắt tay Norman và hỏi thăm anh ta, sau đó lại trò chuyện vài câu không liên quan đến vụ án. Khi Norman đã buông bỏ sự cảnh giác, cô ta bất ngờ chuyển sang vấn đề chính:

Chu Đích Tử: Xin hỏi trước khi vụ án này xảy ra, liệu bà có quen biết hay từng gặp bị cáo không?

Norman: Đã từng gặp.

Chu Đích Tử: Vậy trong hoàn cảnh nào bà gặp bị cáo?

Norman: Bởi vì vụ án một luật sư bị bắn chết trước đó cũng do tôi phụ trách; lúc đó chính tôi là người bắt giữ hắn và đọc lời tuyên bố bắt giữ tương tự như lần này.

Chu Đích Tử: Vậy sau đó, Bộ Tư pháp có khởi tố hắn về tội giết người không?

Norman: Có. Quá trình đó thực sự rất gian khổ, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng giành được quyền khởi tố hắn.

Chu Đích Tử: Vậy bị cáo có bị kết tội không?

Norman: Tất nhiên là không; hắn còn được tuyên trắng án nữa.

Chu Đích Tử bỗng nhận ra: À đúng rồi, tôi suýt quên chuyện này mất. Nếu hắn thực sự bị kết tội, chúng ta cũng không thể ngồi đây thảo luận về chi tiết của vụ án này đâu phải không?

Cô ta cười ha hả, và mọi người trong phiên tòa cũng bất ngờ cùng cười theo. Nhưng rồi nụ cười của cô ta đột nhiên biến mất, chỉ còn lại vẻ mặt nhìn chằm chằm vào người đối diện:

“Bị cáo đã được tuyên trắng án trong vụ án giết người trước đó… Bà có cảm thấy rất không cam lòng không?”

Norman ngập ngừng một chút. Có lẽ anh ta không ngờ đối phương sẽ hỏi như vậy… Không cam lòng là điều dễ hiểu; bất kỳ ai cũng sẽ có cảm xúc đó… Ôi… Không thể để hắn thoát tội được; hắn là kẻ sát nhân mà! Ôi Chúa ơi… Thế giới này thật không công bằng… Tại sao hắn có thể thoát tội một cách an toàn, thậm chí còn được mọi người yêu mến, trở thành “anh hùng” trong mắt họ? Việc than phiền là điều không thể tránh khỏi, nhưng ngoài việc than phiền ra, chúng ta cũng không thể làm gì được nữa…

Chu Đích Tử dường như không hài lòng với câu trả lời của anh ta: “Vậy à? Nhưng báo cáo công tác của bà không thể chứng minh điều đó đâu. Trong báo cáo về vụ án Lincoln bị ám sát, bà đã viết rất tức giận rằng kẻ sát nhân lạnh lùng này chắc chắn sẽ tiếp tục gây án!”

Lạy Chúa! Hắn đã quen với việc giết chóc; cho đến ngày cuối cùng của đời mình, hắn sẽ không bao giờ ngừng tàn sát. Hắn chắc chắn sẽ tìm cơ hội để tiếp tục gây án nữa… Và mỗi khi như vậy, tôi sẽ tự tay bắt giữ hắn và đưa hắn ra trước pháp luật! Hãy chờ đợi đi… Ngày đó chắc chắn sẽ đến! Tôi tuyệt đối không bao giờ tha thứ cho kẻ khốn nạn này!

Sau khi đọc xong, Chu Đích Tử liền đưa bản báo cáo công tác lên làm bằng chứng P2 và nộp cho thẩm phán.

Thẩm phán đeo lại kính và nhìn Norman với vẻ ngạc nhiên.

Chu Đích Tử: Cảnh sát Norman, ông chắc chắn không thể không nhận ra chữ viết của mình, phải không? Bản báo cáo công tác này chính là do ông tự tay viết; người cấp trên trực tiếp của ông còn nhận xét rằng bản báo cáo đó quá cực đoan, chứa đựng nhiều suy nghĩ chủ quan, và không thể đối xử công bằng với mọi người được.

Norman có vẻ hoảng loạn: Lúc đó tôi thực sự rất tức giận… Nhưng đó chỉ là cảm xúc bột phát trong lúc đó thôi; sau đó tôi đã suy nghĩ kỹ hơn và không còn cảm thấy quá cực đoan nữa.

Chu Đích Tử: Tôi tin rằng con người có khả năng làm ra những điều không thể tin được khi họ cực kỳ tức giận… Dĩ nhiên, ông không nằm trong số đó.

Norman cảm thấy có lỗi: Đúng là vậy…

Chu Đích Tử: Khi ông nhìn thấy bị cáo, tại sao ông lại nghĩ rằng chính hắn là kẻ nổ súng?

Norman: Không có lý do gì cụ thể cả… Chỉ là dựa vào trực giác của một cảnh sát mà thôi. Mọi người đều chạy theo một hướng duy nhất, chỉ có hắn là bình tĩnh chạy theo hướng khác… Tôi tin rằng bất kỳ cảnh sát nào có chút kinh nghiệm cũng đều biết ai mới là nghi phạm đáng ngờ hơn.

Chu Đích Tử: Ồ? Trực giác à? Trực giác của một cảnh sát… Đó quả là một cách diễn đạt hay. Nhưng tôi chỉ muốn biết liệu ngày hôm đó, ông có chứng kiến bằng mắt thấy chính bị cáo là người nổ súng không?

Norman: Không phải hắn… Thì là tôi sao?

Chu Đích Tử: Xin lỗi, ông chỉ cần trả lời là có hay không thôi.

Norman im lặng không biết phải nói gì.

Chu Đích Tử thúc giục: Trả lời đi! Có hay không?

Norman cảm thấy như một quả bóng xì hơi vậy: Không.

Chu Đích Tử: Nếu ông không chứng kiến bằng mắt thấy bị cáo là người nổ súng…

Tại sao bạn lại chắc chắn rằng anh ta là kẻ sát nhân?

  Norman: Bởi vì trước đây tôi đã từng bắt giữ anh ta… Ngay sau khi nói ra câu này, anh ta lập tức hối tiếc.

  Xinboskaf vô cùng bất lực, che mặt và nói rằng cô không thể tiếp tục xem nữa.

  Chu Đích Tử: Tôi hiểu rồi! Bây giờ tất cả chúng ta đều hiểu rồi! Lý do bạn có thể nhận ra bị cáo ngay lập tức giữa đám đông không phải vì bạn đã chứng kiến anh ta nổ súng, hay vì hành vi kỳ lạ của anh ta, mà hoàn toàn là bởi vì anh ta từng là nghi phạm trong vụ án trước đó; sau khi được minh oan, bạn không cam lòng và luôn muốn bắt giữ anh ta trở lại. Việc bạn bắt giữ anh ta chỉ dựa trên đánh giá chủ quan của bạn, chứ không phải từ góc độ khách quan. Bạn có định kiến đối với bị cáo… Thật khó tin, bạn lại có định kiến như vậy!

  Chu Đích Tử nói với bồi thẩm đoàn: Liệu lời khai của một cảnh sát công chính đầy nhiệt huyết và căm phẫn, nhưng lại mang định kiến chủ quan đối với một nghi phạm, có thể được tin cậy không? Tôi tin rằng các bạn sẽ có một câu trả lời thỏa đáng trong lòng mình.

  Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.