Hắc Tạch Minh đã thức trắng đêm, không phải vì vụ án mạng kia, mà là bởi vì hình xăm trên người khiến anh ta đau đớn suốt cả đêm. Thành thật mà nói, anh ta chưa bao giờ nghĩ rằng việc này sẽ đau đớn đến thế; nhất là những cơn đau dồn dập sau khi xăm hình thực sự rất khó chịu. Vì một người phụ nữ, sự hy sinh lần này của anh ta có thể được coi là rất lớn.

Phiên tòa xét xử vụ án mạng dự kiến sẽ diễn ra vào khoảng 10 giờ 30 phút sáng, vì vậy anh ta đã dậy và chuẩn bị từ lúc 8 giờ 30 phút.

Những người đàn ông không ngủ được suốt đêm thường sẽ có bộ râu mọc um tùm vào ngày hôm sau.

Anh ta không hiểu tại sao Chúa lại đặt ra quy luật như vậy.

Nửa tiếng sau, Kristine lái xe đến đón anh ta đi tòa.

Trên đường đi, Kristine tỏ ra rất im lặng; khác với mọi khi, cô ấy thường hay chỉ trích anh ta vì là một luật sư mà lại không có xe riêng. Càng đi xa, cô ấy càng nói nhiều hơn… Nhưng hôm nay, cô ấy lại im lặng đến lạ; có lẽ cô ấy vẫn đang tức giận vì chuyện hình xăm.

Những công chức tham gia theo dõi phiên tòa và xử lý các thủ tục liên quan đến vụ án đã lần lượt bước vào tòa án.

Hắc Tạch Minh đã ngồi ở chỗ của mình từ sớm và lấy ra các tài liệu liên quan đến vụ án từ túi xách công việc.

Kristine vẫn không nói gì, chỉ chăm chú quan sát mọi hành động của Hắc Tạch Minh.

Người đàn ông này thực sự không hề để ý đến cảm xúc của người phụ nữ; anh ta hoàn toàn không nhận ra sự bất mãn và buồn bã của cô ấy.

Lan Gia Lý cũng bước vào tòa án, trên khuôn mặt cô ấy hiện rõ vẻ tự tin; thái độ đó khiến Hắc Tạch Minh cảm thấy khó chịu. Anh ta luôn nghĩ rằng bên công tố có lẽ đã tìm được bằng chứng mới… Nhưng trên danh sách các bằng chứng và nhân chứng, không hề có gì được thêm vào hay yêu cầu thêm, vì vậy anh ta cũng không quá lo lắng.

Dù sao thì cũng có rất nhiều chiến thuật trong việc tranh tụng; anh ta hoàn toàn có thể ứng biến linh hoạt. Miễn là không có bằng chứng mới được tìm ra, mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Thẩm phán cầm các tài liệu bước vào tòa án; thư ký tòa đứng thẳng người và hô to: “TÒA ÁN!”

Mọi người đều đứng dậy, cúi đầu một cách nghiêm túc, sau đó ngồi xuống.

Ở góc phòng nghe xét xử, Aisha Li đã không còn xuất hiện nữa. Một là vì cô ấy không muốn nhìn thấy người đàn ông đã cưỡng hiếp mình nữa; hai là vì cô ấy không muốn đối mặt với cha mình.

Chạy trốn có lẽ là điều duy nhất cô ấy có thể làm.

Vụ án mạng ở phố Lỗ Văn sẽ tiến hành phiên tòa công khai lần thứ ba.

Thẩm phán: Bên công tố, bạn có thể bắt đầu triệu tập các nhân chứng.

Lan Gia Lý đứng dậy một cách nghiêm túc và tuyên bố: Thưa thẩm phán, tôi xin được triệu tập nhân chứng đầu tiên của bên công tố, bà Lỗ Phương Phương.

Thẩm phán: Tòa chấp thuận.

Thư ký: Xin mời bà Lỗ Phương Phương lên làm chứng!

Hắc Tạch Minh cầm một cây bút trên tay, lòng bàn tay đặt lên tờ giấy trắng, thỉnh thoảng vẽ vẽ gì đó lên giấy; khi không vẽ, cây bút lại liên tục quay tròn trong tay anh ta.

Dưới sự hướng dẫn của cảnh sát tòa án, Lỗ Phương Phương bước vào khu vực dành cho nhân chứng một cách lo lắng, hai tay không biết phải đặt vào đâu, ánh mắt đầy bất an.

Thư ký đưa cho bà bản giấy đã soạn sẵn và yêu cầu bà đọc lại một cách rõ ràng.

“Tôi xin thề thành thật rằng tất cả những lời khai của tôi đều là sự thật, nếu có bất kỳ điều gì sai sự thật, tôi sẵn sàng chịu mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

Thư ký mời bà ngồi xuống.

Lan Gia Lý rời khỏi chỗ ngồi của mình, đặt hai tay lại với nhau và hỏi một cách nghiêm túc: Bà Lỗ Phương Phương, xin hãy cho các thành viên bồi thẩm đoàn biết rõ ràng, bà làm nghề gì?

Lỗ Phương Phương: Tôi là y tá đăng ký tại phòng khám sản khoa.

Lan Gia Lý ngập ngừng một chút rồi tiếp tục hỏi: Phòng khám mà bà làm việc nằm ở đâu?

Lỗ Phương Phương: Số 72 đường Tây Tây Đông Chuông.

Lan Gia Lý muốn tiến lên một bước, nhưng lại lập tức rút lui: Phòng khám đó là của tư nhân hay công cộng?

Lỗ Phương Phương: Là phòng khám tư nhân.

Lan Gia Lý: Tôi có thể hỏi bà một điều không? Công việc chính của phòng khám sản khoa là gì?

Lỗ Phương Phương: Chủ yếu là kiểm tra sức khỏe cho phụ nữ, nhưng thực chất là tiến hành xét nghiệm thai nghén và hỗ trợ phụ nữ mang thai ngoài ý muốn trong trường hợp cần thiết.

Lan Gia Lý: Xin hỏi bà có quen biết nạn nhân trong vụ án này, Hạ Hà Lệ Luân, không?

Lỗ Phương Phương: Quen biết.

Lan Gia Lý: Xin hỏi hai người làm quen như thế nào?

Lỗ Phương Phương: Hạ Hà Lệ Luân đã từng đến phòng khám của tôi, vì vậy tôi mới quen biết cô ấy.

Lan Gia Lý rung đầu và hỏi: Tại sao nạn nhân lại xuất hiện tại phòng khám của bà?

Lỗ Phương Phương: Khoảng bốn tháng trước, nạn nhân đến phòng khám của tôi để kiểm tra thai nghén, và kết quả xét nghiệm xác nhận rằng cô ấy thực sự đang mang thai. Nhưng khi tôi xem hồ sơ của cô ấy, tôi phát hiện ra rằng cô ấy vẫn chưa kết hôn.

Vì vậy, tôi đã hỏi cô ấy rằng đứa trẻ đó là của ai và liệu cô ấy có dự định kết hôn hay không, nhưng cô ấy liên tục phủ nhận chuyện kết hôn. Chỉ hai tuần sau khi những sự thật đáng ngờ được phát hiện ra, cô ấy đã đến phòng khám và sẵn sàng để tiến hành phá thai.

Lan Gia Lý: Lúc đó, còn ai đi cùng nạn nhân đến kiểm tra thai nữa không?

Luo Phương Phương: Còn có một người đàn ông nữa; người đàn ông này ít nói lắm, suốt quá trình đều đọc báo hoặc nói điện thoại, trông có vẻ hoàn toàn không quan tâm đến cô ấy.

Lan Gia Lý: Theo quan điểm của bạn, bạn nghĩ nạn nhân có muốn tiến hành ca phá thai không?

Luo Phương Phương: Bạn hỏi tôi à? Không, tôi nghĩ bất kỳ người phụ nữ nào cũng không muốn phá thai, việc giết chết một sinh mạng chưa hình thành là điều không thể chấp nhận được.

Bút trong tay Hắc Tạch Minh đột nhiên dừng lại, anh ta đứng dậy và nói: “Tôi phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc bên công tố đặt ra những câu hỏi gợi mở khiến nhân chứng phải đưa ra những suy đoán chủ quan.”

Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận, bồi thẩm đoàn không cần ghi chép những lời vừa rồi của nhân chứng.

Lan Gia Lý: Xin hỏi cuối cùng nạn nhân có thực hiện ca phá thai thành công không?

Luo Phương Phương: Không, cô ấy đã đặt lịch từ trước, nhưng liên tục thay đổi lịch hẹn. Lần cuối cùng là vào ngày 14 tháng 7, nhưng vào ngày 12 tháng 7, tôi đã đọc trên báo tin về việc cô ấy bị sát hại. Mãi đến ngày 13 tháng 7, tôi mới biết kẻ sát hại cô ấy đã bị bắt.

Lan Gia Lý suy nghĩ một lúc, nhìn về phía bồi thẩm đoàn và hỏi: “Xin hỏi lần cuối cùng ngài gặp nạn nhân là vào khi nào?”

Luo Phương Phương: Có lẽ là vào ngày 6 tháng 7, cô ấy đến phòng khám một mình để tiến hành phá thai, đó là lịch hẹn đã được đặt trước. Có một người đàn ông đi cùng cô ấy đến phòng khám, nhưng khi đến lượt cô ấy, cô ấy đột nhiên thay đổi ý định và hoàn toàn không muốn tiến hành ca phá thai nữa. Nhưng người đàn ông đó luôn an ủi cô ấy, thuyết phục cô ấy nhanh chóng thực hiện ca phá thai nếu không sẽ gặp nhiều rắc rối. Cô ấy kiên quyết từ chối và bỏ chạy khỏi phòng khám; người đàn ông đó cũng theo sau. Sau đó, tôi không biết chuyện gì đã xảy ra, hai ngày sau, cô ấy lại gọi điện đặt lịch hẹn mới, lần này là vào ngày 14 tháng 7. Đó là lần cuối cùng cô ấy đặt lịch hẹn, cũng là lần cuối cùng tôi nói chuyện với cô ấy và lần cuối cùng tôi nhìn thấy cô ấy…

Trong lúc kể chuyện, giọng nói của Luo Phương Phương có vẻ rất buồ

Tôi không sao cả, có thể tiếp tục được.

  Lan Gali: Người đàn ông mà bạn vừa nói đến, anh ta ở đâu?

  Luo Fangfang: Trong tòa án.

  Lan Gali: Hãy chỉ rõ cho chúng tôi xem, ai là người đã dùng lời nói dối và thuyết phục nạn nhân đi phẫu thuật phá thai?

  Luo Fangfang chỉ vào Babarosa: Chính là người đàn ông ngồi trong khu vực của bị cáo đó.

  Lan Gali: Tên anh ta là Babarosa.

  Luo Fangfang: Đúng vậy, chính là anh ta. Tôi thường xuyên thấy tên anh ta trên báo, nên chắc chắn không thể nhầm lẫn được.

  Lan Gali: Người đàn ông đi cùng nạn nhân đến phòng khám để kiểm tra việc mang thai và sức khỏe, liệu cũng chính là anh ta không?

  Luo Fangfang: Đúng vậy.

  Lan Gali: Bị cáo luôn cố gắng thuyết phục nạn nhân đi phẫu thuật phá thai, đúng không?

  Luo Fangfang: Đúng vậy.

  Lan Gali: Bạn có từng thảo luận với bị cáo về những tác hại có thể xảy ra với nạn nhân nếu quyết định phá thai không?

  Luo Fangfang: Tôi đã thử nói chuyện với anh ta, nhưng anh ta rất sợ bị tôi nhận ra, nên luôn từ chối trò chuyện với tôi.

  Lan Gali: Nạn nhân có yêu cầu kết hôn với bị cáo không?

  Heisei Ming liếc nhìn bị cáo rồi đứng dậy một cách quyết đoán: Phản đối! Thẩm phán, tôi phản đối những câu hỏi không liên quan đến vụ án này được đưa ra bởi bên công tố.

  Thẩm phán: Phản đối không có hiệu lực! Nhân chứng buộc phải trả lời các câu hỏi của bên công tố.

  Luo Fangfang: Nạn nhân thực sự đã đặt ra câu hỏi đó, nhưng bị cáo luôn trì hoãn không trả lời.

  Lan Gali: Nói cách khác, bị cáo rất không hài lòng vì nạn nhân cứ kéo dài thời gian để quyết định phá thai, đúng không?

  Heisei Ming: Phản đối!

  Lan Gali: Thẩm phán, tôi hiện tại không còn câu hỏi nào khác nữa.

  Bồi thẩm đoàn đều cúi đầu ghi chép lời khai của nhân chứng.

  Thẩm phán viết gì đó vào sổ ghi chép, sau đó tuyên bố: Luật sư bên bào chữa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.

  Heisei Ming cầm cây bút trong tay, đứng dậy và tiến lại gần nhân chứng, giơ cây bút lên và hỏi: Bà Luo, xin hỏi bà đã làm y tá tại phòng khám này được bao lâu rồi?

  Luo Fangfang: Khoảng bốn năm rưỡi.

  Heisei Ming cúi đầu hỏi tiếp: Dựa trên kinh nghiệm làm việc của bà, mỗi ngày có khoảng bao nhiêu phụ nữ đến phòng khám của bà và yêu cầu phá thai hoặc kiểm tra vì mang thai ngoài ý muốn?

  Lan Gali đứng dậy, giơ tay trái lên: Phản đối! Thẩm phán,

Hắc Tạch Minh cúi đầu nói: Thưa thẩm phán, tôi sẽ sớm chứng minh được rằng vấn đề của mình có mối liên hệ mật thiết với vụ án này.

  Thẩm phán: Phản đối không được chấp nhận; nhân chứng xin trả lời câu hỏi của luật sư bên bào chữa.

  Lỗ Phương Phương: Trung bình mỗi ngày là khoảng năm điểm sáu.

  Hắc Tạch Minh: Theo bạn, con số này có hợp lý từ góc độ bình thường không?

  Lỗ Phương Phương: Tất nhiên là không hợp lý! Những người đàn ông đó chỉ quan tâm đến niềm vui thoáng qua mà không hề nghĩ đến hậu quả!

  Thẩm phán: Nhân chứng, xin hãy kiểm soát cảm xúc của mình.

  Hắc Tạch Minh: Người đàn ông đi cùng nữ giới đến tiêm thuốc phá thai thường là bạn trai của cô ấy, bạn đồng ý không?

  Lỗ Phương Phương: Tất nhiên là đồng ý.

  Hắc Tạch Minh: Việc hai người cùng nhau đi phá thai có có nghĩa là đứa trẻ là kết quả của tình yêu họ không?

  Lỗ Phương Phương: Đó là điều hiển nhiên mà, không cần phải hỏi nữa.

  Hắc Tạch Minh đột nhiên ngẩng đầu lên: Không, đó không phải là điều hiển nhiên, mà là một quan niệm sai lầm.

  Lạn Gia Lý đột nhiên nhíu mày, nhận ra rằng mọi chuyện bắt đầu trở nên không ổn.

  Hắc Tạch Minh: Nạn nhân có bao giờ tự mình tiết lộ với bạn rằng người thực hiện việc phá thai cho đứa trẻ chính là đơn vị của tôi không?

  Lỗ Phương Phương: Không hề! Nhưng cô ấy đã yêu cầu kết hôn với anh ta rồi, câu trả lời đã rõ ràng rồi chứ?

  Hắc Tạch Minh lặp lại: Bạn chỉ cần trả lời tôi, có hay không thôi?

  Lỗ Phương Phương: Không có.

  Hắc Tạch Minh: Xin hỏi bạn có báo cáo y khoa nào có thể chứng minh rằng đứa trẻ trong bụng nạn nhân do đơn vị của tôi thực hiện không?

  Lỗ Phương Phương: Cô ấy đã chết rồi! Làm sao có thể chứng minh được nữa?!

  Hắc Tạch Minh: Bạn chỉ cần trả lời tôi, có hay không thôi?

  Lỗ Phương Phương: Không có.

  Hắc Tạch Minh: Vì nạn nhân không bao giờ tự mình tiết lộ với bạn ai là người thực hiện việc phá thai, và bạn cũng không thể chứng minh được điều đó, vậy tại sao bạn lại khăng khăng cho rằng đứa trẻ trong bụng nạn nhân do đơn vị của tôi thực hiện?!!!

  Lỗ Phương Phương: Nếu anh ta không phải là người thực hiện việc đó, tại sao anh ta lại đi cùng cô ấy đến phòng khám? Anh ta còn nhiều lần khuyên cô ấy nên phá thai càng sớm càng tốt, nếu không sẽ rất nguy hiểm! Anh ta còn nói rằng sẽ có rất nhiều rắc rối nữa! Nếu anh ta thực sự không phải là người thực hiện

Chúng tôi có trách nhiệm bảo vệ quyền riêng tư của bệnh nhân; những thông tin này luôn được giữ bí mật và không bao giờ được công khai.

Heisei Ming: Thưa thẩm phán, tôi yêu cầu đưa bằng chứng số một của bên bào chữa lên sân khấu.

Một biên lai y tế được đặt trong túi nhựa trong suốt và được đưa cho thư ký.

Heisei Ming: Thưa thẩm phán, bằng chứng mà bên bào chữa trình ra là một biên lai y tế. Biên lai này rõ ràng chỉ ra rằng nạn nhân đã từng trải qua hai ca phá thai vào tháng 11 năm 2015 và tháng 6 năm 2013; cơ sở y tế mà cô ấy đến cũng là một phòng khám tư nhân, và điều kiện ở đó còn tồi tệ hơn cả các phòng khám tư nhân ngày nay. Lần phá thai đầu tiên xảy ra khi cô ấy còn học đại học; lần thứ hai thì vào năm 2013. Rõ ràng, đây không phải là lần đầu tiên nạn nhân phá thai; trước đó, cô ấy đã từng mang thai hai lần, và người thực hiện các ca phá thai này đều khác nhau. Tôi hoàn toàn có lý do để tin rằng cuộc sống tư nhân của nạn nhân rất hỗn loạn…

Lan Gali: Phản đối! Thưa thẩm phán, tôi phản đối việc luật sư bên bào chữa dùng những lời lẽ không cần thiết và không có cơ sở thực tế để tấn công cá nhân một người đã bị sát hại một cách tàn nhẫn!

Heisei Ming đặt tay lên ngực và nói: Xin lỗi, có lẽ tôi đã sử dụng từ ngữ không phù hợp. Điều tôi muốn nhấn mạnh là nạn nhân thực sự là một người phụ nữ giàu cảm xúc và sống phóng khoáng. Trong xã hội này, việc sống phóng khoáng không cần phải bị lên án, nhưng điều đó cũng đủ để chứng minh rằng người thực hiện các ca phá thai cho đứa trẻ trong bụng nạn nhân không nhất thiết phải là đương sự của tôi; đó có thể là bất kỳ ai khác, thậm chí là bất kỳ người nào có mặt tại phiên tòa này. Lý do mà nhân chứng cho rằng người thực hiện các ca phá thai đó là đương sự của tôi hoàn toàn xuất phát từ cảm nhận chủ quan của họ, dựa trên thói quen nghề nghiệp. Theo họ, người đồng hành cùng nạn nhân đến phòng khám kiểm tra thai kỳ chắc chắn phải là bạn trai của cô ấy, nhưng thực tế thì người đó có thể là bạn bè, em trai hoặc anh trai của cô ấy… chứ không nhất thiết phải là bạn trai! Vì vậy, tôi cho rằng việc nhân chứng cho rằng đứa trẻ trong bụng nạn nhân là do đương sự của tôi thực hiện là hoàn toàn không hợp lý!

Lan Gali: Phản đối! Xin lỗi, bây giờ vẫn chưa đến lúc đưa ra phần kết luận của bên bào chữa.

Heisei Ming chỉ vào nhân chứng và hỏi: Bây giờ, liệu bạn vẫn có thể chắc chắn rằng đứa trẻ trong bụng nạn nhân là do đương sự của tôi thực hiện không?

Luo Fangfang do dự một lúc, sau đó nói một cách không mấy vui vẻ: Không!

Heisei

Kristin vẫn tiếp tục đảm nhận vai trò tài xế, lái xe trên đại lộ Rome.

  Kurosawa vui mừng bật radio lên và nở nụ cười rạng rỡ suốt quãng đường.

  Kristin không khỏi khen ngợi anh ta: Hôm nay bạn thể hiện rất tốt! Không hề gian dối, không sử dụng chiến thuật tâm lý, mà đã chứng minh được rằng lời khai của nhân chứng là sai sự thật.

  Kurosawa tự hào trả lời: Dĩ nhiên rồi! Tôi đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng mà.

  “Nhưng việc lợi dụng một người phụ nữ bị sát hại để phục vụ mục đích riêng có phải là điều không đúng đắn không?”

  “Đừng dùng từ ‘lợi dụng’ để mô tả hành động của tôi trước tòa án; điều đó thực sự rất bất công đối với tôi.”

  “Việc lợi dụng quá khứ đen tối của người khác để che giấu những điều có thể xảy ra cũng coi là bất công sao?”

  “Tôi chỉ trình bày sự thật một cách khách quan trước tòa án; tôi cũng đã cố gắng hạn chế sử dụng những lời lẽ mang tính công kích, chỉ nói đủ để minh chứng điểm mình muốn. Nếu bạn cho rằng cách làm của tôi là phi đạo đức, thì đó là vì bạn hoàn toàn không hiểu được tinh thần của pháp luật.”

  “Được thôi, miễn là bạn cảm thấy không hối tiếc về những gì mình đã làm, tôi cũng không đòi hỏi gì thêm nữa.”

  Kurosawa ban đầu muốn phản bác lại, nhưng nghĩ đến tính cách của người phụ nữ này – khi cô ấy nổi giận thì sẽ rất khó kiểm soát – và vì xe đang chạy trên đường cao tốc, nếu làm cô ấy tức giận, biết đâu cô ấy sẽ bỏ anh ta lại giữa đường rồi đi mất. Vì sự an toàn của bản thân, anh ta đành phải giả vờ không quan tâm, không tranh cãi nữa.