Lôi Nhuận Phạn là một cựu sĩ quan cảnh sát được trao danh dự cao nhất tại khu vực hành chính đặc biệt. Khi còn trẻ, ông đã làm việc rất chăm chỉ; chỉ trong vòng sáu năm ngắn ngủi, ông đã được thăng lên chức vụ đội trưởng cảnh sát. Trong suốt thời gian đó, ông từng hoạt động như điệp viên bí mật và đặc vụ, sau đó được phân vào đội tác chiến đặc biệt. Ông đã giải quyết rất nhiều vụ án bí ẩn và vụ giết người; ngay cả những kẻ bị truy nã đã mất tích nhiều năm, ông cũng có thể bắt giữ được họ. Vì vậy, ông trở thành một nhân vật huyền thoại trong đội cảnh sát. Ngay cả người đứng đầu đội cảnh sát cũng đã viết cuốn tự truyện về ông với tựa đề “Một cảnh sát bình thường”. Sau khi đến tuổi nghỉ hưu, đội cảnh sát còn trả cho ông một khoản tiền hưu trí khá lớn, cùng với trợ cấp sinh hoạt hàng tháng. Không một ai trong số các sĩ quan cảnh sát tại khu vực này, dù còn trẻ hay già, không biết đến ông.

Tuy nhiên, người cảnh sát anh dũng và thành công như vậy lại có một gia đình đầy rối ren. Năm 2007, ông chính thức ly hôn với vợ mình. Vì ông quá đam mê công việc, cuộc sống của ông luôn bận rộn đến mức không có thời gian dành cho vợ và con gái. Vợ ông đã sinh cho ông một cô con gái; trong suốt quá trình sinh nở, ông không hề ở bên cạnh cô ấy. Cô ấy đã một mình vượt qua những ngày tháng khó khăn nhất. Lúc đó, cô ấy vẫn thông cảm với chồng, nghĩ rằng anh ấy chỉ đơn giản là quá bận rộn với công việc mà thôi. Giờ đây, khi có thêm một đứa con gái xinh đẹp, chắc chắn anh ấy sẽ dành nhiều thời gian hơn để ở bên họ. Họ đã cùng nhau đặt cho đứa con gái một cái tên tuyệt vời – Ái Lệ Sa. Nhưng cô ấy nhanh chóng nhận ra rằng mình đã quá tin tưởng vào người đàn ông này. Kể từ khi con gái chào đời, ông càng ngày càng bận rộn hơn; ông thường xuyên không về nhà ăn cơm, chỉ về nhà một hoặc hai ngày trong tuần. Ngày kỷ niệm ngày cưới, ông đã quên mất; sinh nhật con gái, ông cũng quên mất; sinh nhật vợ ông, ông cũng không nhớ. Mặc dù ông thăng chức nhanh chóng và thu nhập khá cao, ông cung cấp cho cô ấy rất nhiều thứ vật chất, nhưng những gì cô ấy thực sự cần không phải là tiền bạc hay những thứ vật chất, mà là sự đồng hành bên cạnh. Thật đáng tiếc, ông hoàn toàn không thể mang đến cho cô ấy những gì cô ấy mong muốn. Cô ấy thường xuyên phải ở một mình trong căn nhà trống trải; trong nhiều đêm cô đơn, cô chỉ có thể ôm lấy đứa con gái còn

Cô bé chắc chắn sẽ rất vui mừng khi nghe điều đó, và cô ấy đã mong đợi trong nhà suốt hai ngày liền. Mẹ cô không hề trở về, và khi cô gần như kiệt sức vì đói, bố cô mới trở về, cứu lấy con gái mình đang trên bờ vực tử vong vì đói.

Trong lúc đang được truyền dịch thuốc tại bệnh viện, cô bé được biết một tin tức: mẹ cô không phải đi mua kẹo kem, mà là đã rời đi một cách lặng lẽ, không để lại lời nào. Cô bé không thể chấp nhận sự thật này, nước mắt cứ tuôn ra không ngừng. Bỗng nhiên, một người đàn ông xuất hiện, ông ta không nói gì nhiều, chỉ ôm lấy cô bé và hứa với cô: “Đừng lo, mẹ không còn muốn chúng ta nữa, nhưng bố sẽ không bao giờ bỏ rơi con đâu. Từ nay trở đi, chúng ta sẽ sống cùng nhau.”

Trong ký ức của cô bé, đây là lần đầu tiên cô gặp người đàn ông này. Ông ta nói mình là cha của cô, nhưng cô vẫn nửa tin nửa ngờ, bởi vì cô chưa bao giờ gặp ông ta trước đây. Dù sao đi nữa, Chúa đã lấy đi mẹ cô, nhưng lại trả lại cho cô người cha này. Cặp vợ chồng này giống như đang trao đổi vai trò với nhau: mẹ đã từ bỏ quyền lực, và cha thì tiếp quản nó. Đó chỉ là so sánh mà cô bé sau này nghĩ ra thôi; trong ký ức của cô, có vẻ như mẹ cô đã tự nguyện nộp đơn ly hôn, và khi rời đi, bà không mang theo bất cứ thứ gì. Còn đối với người cha, ngoài những lúc cảm thấy bối rối, buồn bã và lo lắng về sự ra đi của vợ, việc ly hôn đối với ông không quá quan trọng. Bởi vì trong những năm tiếp theo, ông lại một lần nữa trở thành một anh hùng trong lực lượng cảnh sát, bận rộn hơn cả Tổng thống Mỹ, giải quyết vô số vụ án. Tất cả sự chú ý của ông đều dành cho công việc, còn con gái thì luôn được người giúp việc chăm sóc. Cô bé lớn lên trong một môi trường cô đơn và xa lạ như vậy.

Khoảng cách giữa ông và con gái ngày càng gia tăng theo thời gian.

Có một lần, ông đến trường của con gái để đợi cô tan học, nhưng đã đợi mãi mà không thấy cô đâu. Khi gọi điện cho người giúp việc ở nhà, ông mới biết rằng con gái mình đã lên trung học phổ thông, còn ông thì vẫn đang đợi cô ở trường trung học cơ sở; ngay cả người giúp việc cũng hiểu rõ hơn ông về tình hình của con gái mình. Ông chưa bao giờ tham dự bất kỳ cuộc họp phụ huynh nào, vì vậy mọi người ở trường đều nghĩ rằng cô bé là một đứa trẻ mồ côi.

Cho đến năm cuối cùng của con gái ở đại học, thông báo nghỉ hưu của ông được gửi đến. Điều trớ trêu hơn nữa là, vợ ông đã l

Con gái anh ta đã quen với việc bố mình thường xuyên không giữ lời hứa từ lâu rồi; lần này cũng vậy. Anh ta buộc phải thông báo cho con một tin tức nặng nề: đó là chuyện mẹ cô bé bị sát hại tại quê nhà (anh ta chỉ nói một cách qua loa về vụ án mạng, không tiết lộ chi tiết cụ thể, chẳng hạn như thi thể đã bị phân xác).

Kể từ đó, thái độ của con gái đối với anh ta trở nên lạnh lùng hơn rất nhiều. Cô bé còn tìm được công việc làm thư ký tại một công ty niêm yết trong hệ thống tài chính. Là một cảnh sát có nhiều năm kinh nghiệm, anh ta đã cảnh báo con gái rằng các công ty trong lĩnh vực tài chính thường có cơ chế hoạt động rất phức tạp; nếu có lựa chọn khác tốt hơn, tốt nhất là đừng đi làm ở những nơi như vậy. Nhưng con gái anh ta không nghe theo lời khuyên của cha, cứng đầu nộp đơn xin việc và chính thức trở thành thư ký tại công ty đó. Chỉ trong vòng hai năm ngắn ngủi, cô bé đã được thăng chức lên vị trí giám đốc tài chính, và mức lương của cô cũng tăng thêm 60%. Việc thăng chức và tăng lương vốn dĩ là điều rất tốt đẹp đáng mừng, nhưng anh ta luôn lo lắng rằng kinh nghiệm xã hội của con gái mình còn non nớt, rất dễ bị lừa đảo. Tuy nhiên, con gái anh ta không đồng ý với quan điểm của cha và họ đã tranh cãi về vấn đề này không biết bao nhiêu lần.

Tối hôm đó, khi vào nhà, anh ta phát hiện cửa nhà chỉ được mở hé. Vốn dĩ rất cảnh giác, anh ta lập tức rút súng ra khỏi túi và hét lớn: “Ai đó vậy?! Ra đây!”

Không ai trả lời, vì vậy anh ta lập tức lao vào phòng của con gái mình.

Phòng con gái không có đèn sáng; cánh cửa mở khoảng nửa; cô bé đang cuộn mình lại trong góc phòng, quần áo lộn xộn, mái tóc rối bù, và khuôn mặt cũng như tay chân đầy những vết thương đáng sợ. Anh ta đã từng thấy nhiều trường hợp tương tự với những nạn nhân nữ, nhưng việc điều này xảy ra với chính con gái mình thật sự khiến anh ta cảm thấy không thể tin nổi. Anh ta hiểu rằng những chuyện như thế này rất khó để một cô gái có thể nói ra, nhưng anh vẫn muốn hỏi tiếp:

“Con sao vậy? Có ai bắt nạt con à? Có phải là bọn xã hội đen không?”

“Không… Tối nay… con đã nói chuyện với sếp.”

“Đó là chuyện tốt mà… Các con đã nói chuyện ở đâu?”

“Ở khách sạn.”

Ngay lập tức, anh ta nhận ra rằng có điều gì đó không ổn đã xảy ra.

“Vậy sau đó thì sao? Các con đã xảy ra chuyện gì, tại sao quần áo của con lại rách như vậy?”

“Anh ấy uống rượu, nói chuyện trở nên tục tĩu, rồi bắt đ

“Anh ta đã cưỡng hiếp tôi… Anh ta thực sự đã cưỡng hiếp tôi…” Những lời đó như được khắc sâu vào trái tim anh ta, gây ra nỗi đau và sự khổ sở không thể tả xiết.

Anh ta cố gắng kiểm soát cảm xúc của mình: Có nghĩa là, kẻ chủ nhân tồi tệ đó đã dùng cớ công việc để dụ cô ấy đến khách sạn, rồi cưỡng bức cô ấy!

Cô ấy gật đầu trong sự bất lực: Tôi rất sợ hãi, không biết phải làm thế nào. Tôi đã chạy về ngay lập tức; thực sự tôi không biết phải làm gì nữa!

Anh ta hỏi theo giọng điệu của một nhân viên cảnh sát thu thập lời khai: Cô còn nhớ rõ thời gian cụ thể khi anh ta cưỡng bức cô không?

“Từ 9 giờ đến 10 giờ.”

“Anh ta cũng đã đánh đập cô, đúng không?”

“Đúng vậy.”

“Từ bây giờ trở đi, cô đừng tắm nhé. Sáng mai tôi sẽ đưa cô đến cảnh sát để trình báo! Tôi chắc chắn sẽ bắt được kẻ tồi tệ đó!”

Cô ấy không nói gì, cơ thể vẫn đang run rẩy.

Anh ta muốn tiến lại gần cô ấy, muốn ôm lấy cô ấy để an ủi, nhưng rõ ràng cô ấy vẫn đang sống trong nỗi sợ hãi sau khi bị cưỡng hiếp. Cô ấy vô thức tránh xa anh ta; mỗi khi anh ta cố gắng tiến lại gần, cô ấy lại tát anh ta.

Cô ấy xin lỗi, nhưng anh ta chỉ có thể im lặng rời khỏi phòng.

Ba mươi bốn giờ trôi qua, tâm trạng của Ái Lệ Sa dần ổn định trở lại sau khi tự mình kiềm chế cảm xúc. Cô ấy thay đồ và chuẩn bị đi cùng cha mình đến cảnh sát để trình báo sự việc, nhưng vào lúc này, sự chú ý của cha cô hoàn toàn bị cuốn hút bởi chiếc tivi. Khi thấy hình ảnh của Bà Ba La Sát – kẻ đã cưỡng hiếp mình vào tối hôm qua – trên màn hình, cô ấy lập tức mất kiểm soát cảm xúc, trốn vào góc phòng khách, ném đồ lung tung và la hét không thành tiếng: “Kẻ khốn nạn! Đừng đến đây! Đi đi! Đừng chạm vào tôi!”

Anh ta tiến lại gần, quỳ xuống bên cạnh con gái mình và cố gắng an ủi cô: “Con sao vậy? Chuyện gì đã xảy ra vậy? Lúc nãy con còn ổn mà, sao bỗng nhiên lại mất kiểm soát cảm xúc như vậy?”

Cô ấy không nói gì, cơ thể vẫn tiếp tục run rẩy. Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng cô ấy đã cứ nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính. Trên màn hình tivi, hình ảnh của ông chủ công ty tài chính Bà Ba La Sát – kẻ liên quan đến một vụ ngoại tình và giết người – đang được chiếu. Hiện tại, ông ta đã bị cảnh sát bắt giữ vào sáng nay. Anh ta tự hỏi tại sao những người giàu có, với vô số lựa chọn tốt đẹp như vậy

“Chính là hắn ta đã cưỡng bức em phải quan hệ với nhau, đúng không? Bà Ba La Sát… chính là ông chủ của em.”

Cô gái gật đầu.

Trong chốc lát, anh ta dường như nghĩ ra điều gì đó và đưa ra một đề xuất: “Chúng ta tạm thời đừng báo cảnh sát. Em hãy ở nhà nghỉ ngơi cho khỏe, còn tôi sẽ đến đồn cảnh sát để tìm hiểu tình hình trước.”

Mặc dù không hiểu ý định của anh ta, nhưng lúc này cô gái đã hoàn toàn mất hết can đảm và sức suy nghĩ, nên chỉ có thể chấp nhận đề xuất đó.

Anh ta kìm nén cơn giận trong lòng và chạy về đồn cảnh sát. Vừa đến nơi, anh ta liền thấy Bà Ba La Sát bị giam riêng trong phòng thẩm vấn. Anh ta đoán được chuyện gì đã xảy ra, nhưng vẫn muốn biết thêm thông tin. Vì vậy, anh ta hỏi một đồng nghiệp cũ: “Người đàn ông kia bên trong là ai vậy?”

“Đó chính là một người nổi tiếng trong giới tài chính – Bà Ba La Sát. Tối qua, các đồng nghiệp của chúng tôi đã phát hiện ra một nạn nhân nữ bị sát hại tại một căn hộ trên đường Luo Wen. Khi kiểm tra hiện trường, họ tình cờ tìm thấy những bằng chứng cho thấy nạn nhân từng có thư từ qua lại với Bà Ba La Sát, cùng với các hóa đơn thuê phòng – tất cả đều liên quan đến người này. Hơn nữa, nạn nhân trước khi chết đã mang thai. Mặc dù chưa thể chứng minh rõ mối liên hệ giữa việc nạn nhân mang thai và Bà Ba La Sát, nhưng rõ ràng, hiện tại nghi phạm số một chính là hắn ta.”

“Bác sĩ pháp y đã xác định được thời gian tử vong của nạn nhân chưa?”

“Báo cáo khám nghiệm đã được công bố rồi; nạn nhân đã chết vào khoảng từ 9 giờ đến 10 giờ tối hôm qua.”

“Anh chắc chắn là trong khoảng thời gian đó sao?”

“Bác sĩ pháp y có nhiều kinh nghiệm lâm sàng, chắc chắn không thể sai được.”

Anh ta tự nhủ: Vậy thì… kẻ sát nhân có lẽ không phải là hắn ta…

“Anh đang nói gì vậy?”

“À, không có gì đâu. Cô tiếp tục làm việc đi.”

Ngoài kia, anh ta nhìn thấy Bà Ba La Sát ngồi trong phòng thẩm vấn với vẻ mặt kiêu ngạo, tự tin đến mức anh ta chỉ muốn lao vào đó và đánh hắn ta một trận! Dù mình đã nghỉ hưu, anh ta cũng sẽ không tha cho hắn ta đâu!

Lúc này, Heisei Miyazaki đã xuất hiện. Anh ta cầm theo túi xách và nói nhẹ nhàng: “Xin chào, thưa sĩ quan cảnh sát. Tôi là luật sư Heisei Miyazaki, tôi đại diện cho thân chủ của mình là ông Bà Ba La Sát. Bây giờ tôi muốn xin được bảo lãnh cho ông ấy ra ngoài.”

Anh ta nói một cách thẳng thắn: Kẻ đó đã phạm tội giết người, và cảnh sát không cho phép bạn bảo lãnh anh ta ra ngoài.

Hideo Kesaki cười nói: Theo luật pháp, trước khi bị kết án, bất kỳ ai cũng được coi là vô tội. Bạn có thể gọi anh ta là nghi phạm, nhưng không thể nói rằng anh ta đã phạm tội, vì bạn chưa có bằng chứng. À, tôi chưa từng gặp bạn trước đây, bạn mới đến đây à?

Anh ta ngẩng thẳng người: Tôi đã nghỉ hưu rồi.

Hideo Kesaki chế giễu: Một cảnh sát đã nghỉ hưu… Nghĩa là bạn không còn quyền quyết định bất cứ điều gì nữa. Xin hãy gọi một số cảnh sát trẻ tuổi và năng động hơn đến đây; tôi cần nói chuyện kỹ lưỡng với thân chủ của mình.

Sau khi luật sư đi vào trong, anh ta trở nên rất bất an và lang thang trong hành lang của sở cảnh sát.

Người cảnh sát kia lại tiếp tục tiếp cận anh ta và hỏi: Này, các bạn có ý định khởi tố Bà Ba La Sát không?

“Đúng vậy, bạn từng là cảnh sát, bạn hẳn biết rõ rằng khi chúng tôi có đủ bằng chứng để buộc tội một người, chúng tôi có thể khởi tố họ. Những việc còn lại sẽ do Bộ Tư pháp xử lý; yên tâm đi, kẻ đó chắc chắn không thể trốn thoát được.”

Được thôi. Anh ta đáp lại một cách miễn cưỡng, sau đó rời khỏi sở cảnh sát trong tình trạng vô cùng lo lắng.

Khi trở về nhà với Trở về nhà, anh ta thấy tâm trạng của con gái mình đã ổn định hơn nhiều; cô bé đang xem chương trình giải trí trên tivi và thỉnh thoảng còn cười nữa. Thấy cha mình trở về, cô bé vội vàng đến đón và giúp cha ngồi xuống.

“Hôm nay ba đã đến sở cảnh sát, tình hình thế nào vậy? Chúng ta nên báo cáo vụ việc vào lúc nào?”

Anh ta suy nghĩ hơn một phút trước khi quyết định nói: “Thôi, chúng ta hãy đợi thêm một thời gian nữa trước khi báo cáo. Hãy xem xét tình hình kỹ lưỡng đã.”

Tại sao vậy? Cô bé hỏi một cách hào hứng.

Anh ta chỉ có thể đưa ra một lời khuyên: “Thôi, ngày kia chúng ta hãy đến tòa án để dự phiên điều trần đi. Lúc đó, bạn sẽ hiểu rõ mọi chuyện thôi.”