Hắc Tạch Minh lặng lẽ ngồi ở chỗ của mình, chờ đợi sự xuất hiện của thẩm phán.

Tiểu Thông Minh ngồi bên cạnh anh, nhìn anh bằng ánh mắt gợi ý rằng mọi việc đã được giải quyết xong.

Lan Cát Lý đứng sau lưng Hắc Tạch Minh với vẻ kiêu hãnh, dừng lại một lúc trước khi rời đi với ánh mắt chế giễu; sau đó anh ta quay trở lại chỗ ngồi của mình và lấy ra bản báo cáo kết luận vụ án.

Lúc này, thẩm phán mang theo các tài liệu bước vào phòng xét xử, và thư ký công bố: “TÒA ÁN!”

Mọi người đều đứng dậy, cúi chào rồi ngồi xuống.

Thẩm phán tuyên bố: “Vụ án giết người trên đường phố La Mã, sau khi các bên buộc tội và bào chữa trình bày bằng chứng và tranh luận, sau tổng cộng sáu phiên điều trần, tất cả các nhân chứng và bằng chứng liên quan đến vụ án đều đã được triệu tập. Hiện nay, vụ án đã bước vào giai đoạn báo cáo kết luận; xin hai bên chuẩn bị để bắt đầu phần này.”

Hắc Tạch Minh đứng dậy một cách táo bạo; thẩm phán gỡ chiếc kính xuống và nói với vẻ bối rối: “Luật sư bào chữa, vẫn chưa đến lượt bạn. Theo quy định của luật pháp, bên buộc tội mới là người đầu tiên phải trình bày báo cáo kết luận.”

Hắc Tạch Minh nói một cách ngắn gọn: “Thẩm phán kính mến, do tình hình khẩn cấp, bên bào chữa hôm qua đã nhận được thông tin đáng tin cậy cho biết thân chủ của tôi thực sự không có mặt tại hiện trường vào ngày xảy ra vụ án. Chúng tôi đã tìm thấy nhân chứng từng ở bên cùng nghi phạm vào ngày đó, và vào đêm hôm qua, chúng tôi đã yêu cầu nhân chứng này ra làm chứng tại tòa. Bộ Tư pháp cũng đã xác nhận tính hợp lý và đáng tin cậy của nhân chứng này.”

Tiểu Thông Minh lễ phép trao đổi thông tin về lý lịch và nội dung tài liệu liên quan đến nhân chứng với thư ký, và thư ký sau đó chuyển những tài liệu này cho thẩm phán. Thẩm phán lướt qua chúng một cách vội vã rồi hỏi: “Luật sư bào chữa, ý của bạn là gì?”

Hắc Tạch Minh cúi đầu một cách lịch sự và nói một cách chắc chắn: “Tôi xin Pháp Quan Các cho phép tôi triệu tập nhân chứng cuối cùng của bên buộc tội ra làm chứng tại tòa.”

Lan Cát Lý la lên phản đối: “Thẩm phán kính mến, vụ án đã bước vào giai đoạn báo cáo kết luận; việc triệu tập thêm nhân chứng vào lúc này thực sự không phù hợp. Hơn nữa, kể từ khi phiên tòa bắt đầu, bên buộc tội đã cung cấp đủ thời gian cho bên bào chữa để thu thập bằng chứng. Việc bên bào chữa chỉ triệu tập nhân chứng mới vào lúc này là hoàn toàn không công bằng đối với vụ án và nạn nhân. Tôi xin __TERMLOCK000__

„

  Lan Gia Lý: Thẩm phán kính mến!

  Hắc Tạch Minh: Thẩm phán kính mến!

  Bồi thẩm đoàn đã bắt đầu tranh luận sôi nổi; khán giả ngồi xem phiên tòa cũng bắt đầu thì thầm với nhau.

  Thẩm phán không còn cách nào khác, đành phải cho Hắc Tạch Minh lên làm chứng.

  Thẩm phán nói nhỏ: Tôi cảnh báo bạn, tôi không muốn việc này ảnh hưởng đến kỳ nghỉ của mình sau này; nếu không, mỗi lần có dịp như vậy, tôi sẽ xử lý bạn một cách nghiêm khắc.

  Hắc Tạch Minh nói một cách vui vẻ: Được thưa thẩm phán kính mến.

  Thẩm phán: Dựa trên nguyên tắc pháp lý, tòa án đồng ý chấp nhận nhân chứng mà bên bào chữa đã yêu cầu triệu tập trong phần lời kết luận của vụ án này.

  Hắc Tạch Minh: Cảm ơn thẩm phán kính mến. Tôi xin được triệu tập nhân chứng quan trọng nhất của bên bào chữa – Ái Lệ Sa.

  Cảnh sát tòa án: Triệu tập Ái Lệ Sa ra làm chứng.

  Cánh cửa gỗ bên ngoài tòa án được mở ra; Ái Lệ Sa đi theo cảnh sát tòa án và ngồi vào hàng nhân chứng.

  Thư ký đưa cho cô ấy bản ghi nội dung phát biểu và nói: Xin vui lòng đọc toàn bộ nội dung này từ đầu đến cuối, nhớ phải nói to một chút nhé.

  “Tôi xin thề thành thật rằng mọi lời khai của mình đều là sự thật, và nếu có bất kỳ thông tin nào sai sự thật, tôi sẵn sàng chấp nhận mọi hình thức trừng phạt theo pháp luật.”

  Thư ký: Được rồi, cảm ơn bạn.

  Thẩm phán: Luật sư bào chữa, bạn có thể bắt đầu đặt câu hỏi.

  Hắc Tạch Minh vẫn ngồi yên tại chỗ của mình và hỏi: Bà Ái Lệ Sa, xin hỏi bà có mối quan hệ gì với bị cáo trong vụ án này?

  Ái Lệ Sa: Ông ấy là sếp của tôi; tôi làm việc cho ông ấy.

  Hắc Tạch Minh: Vậy vào khoảng thời gian từ 7 giờ đến 10 giờ tối ngày 13 tháng 7 năm 2019, bà đang ở đâu?

  Ái Lệ Sa: Buổi tối hôm đó, tôi đã đăng ký nhập phòng tại một khách sạn ở Boston, sau đó ở lại trong phòng số 1874 của khách sạn cho đến sau 10 giờ 40 phút mới rời khỏi đó.

  Hắc Tạch Minh: Lúc đó, còn ai ở cùng bà nữa không?

  Ái Lệ Sa: Sếp của tôi – Bà Ba La Sát.

  Hắc Tạch Minh: Đó chính là bị cáo trong vụ án này.

Vâng.

   Hideo Kurosawa: Từ 7 giờ đến 10 giờ sáng, trong suốt hơn ba tiếng đồng hồ, các bạn đã ở trong khách sạn và làm gì?

   Ái Lệ Sa : Ngày hôm sau, bị cáo cần chuẩn bị tài liệu cho một cuộc họp tài chính, nhưng có quá nhiều tài liệu và dữ liệu cần xem xét. Anh ấy yêu cầu tôi đi cùng anh ấy tham gia cuộc họp đó và còn mời tôi ở lại khách sạn để vừa chuẩn bị tài liệu vừa có thể thư giãn cùng nhau.

   Hideo Kurosawa: Vị trí công việc của bạn trong công ty là gì?

   Ái Lệ Sa : Tôi là trưởng phòng tài chính.

   Hideo Kurosawa: Việc đi cùng sếp tham gia cuộc họp có thuộc phạm vi trách nhiệm của trưởng phòng tài chính không?

   Ái Lệ Sa : Không, nhưng tôi buộc phải đi.

   Hideo Kurosawa: Tại sao vậy?

   Ái Lệ Sa : Bởi vì anh ấy là sếp, tôi không thể từ chối được.

   Hideo Kurosawa liếc nhìn Bà Ba La Sát rồi nói: Cứ tiếp tục đi. Sau đó, điều gì đã xảy ra?

   Giọng nói của Ái Lệ Sa trở nên nhỏ hơn: Sau khi chuẩn bị xong tất cả tài liệu vào buổi tối hôm đó, tôi định đi nghỉ ngơi, nhưng anh ấy nói muốn uống rượu và muốn tôi đi cùng.

   Hideo Kurosawa: Lúc đó bạn có từ chối không?

   Ái Lệ Sa : Có, nhưng anh ấy kiên quyết bắt tôi đi cùng, tôi không còn cách nào khác ngoài việc đồng ý.

   Hideo Kurosawa: Sau đó thì sao? Điều gì đã xảy ra tiếp theo?

   Ái Lệ Sa : Anh ấy uống rất nhiều rượu, say mèm; lời nói và hành động của anh ấy càng lúc càng tự do, thậm chí còn bắt đầu sờ mó tôi, khen tôi xinh đẹp và cố gắng chạm vào ngực tôi.

   Hideo Kurosawa: Lúc đó bạn có chống cự không?

   Ái Lệ Sa : Có! Tôi đã cảnh báo anh ấy rằng nếu anh ấy tiếp tục như vậy thì tôi sẽ gọi cảnh sát, nhưng anh ấy hoàn toàn không để ý đến lời cảnh báo của tôi, tiếp tục quấy rầy tôi… Rồi anh ấy bắt đầu hôn tôi một cách áp đặt; tôi cố gắng đẩy anh ấy ra, nhưng sức tôi yếu hơn anh ấy nhiều; tôi muốn rời khỏi khách sạn, nhưng anh ấy đã giữ tôi lại…

   Hideo Kurosawa: Cuối cùng thì sao? Bạn có thoát ra được không?

Giọng nói của Ái Lệ Sa bắt đầu run rẩy: “Không… Cuối cùng tôi đã bị anh ta cưỡng hiếp…”

Phòng xét xử lập tức trở nên ồn ào; Lôi Nhuận Phạn đau khổ nhắm mắt lại, trong khi Mandyna ngồi ở góc, nhìn chằm chằm vào Lôi Nhuận Phạn đang đầy đau đớn ấy.

Thẩm phán gõ mạnh cái búa gỗ để duy trì trật tự trong phiên tòa.

Hideo Kurosawa nhận thấy biểu cảm trên khuôn mặt cô ấy và bắt đầu có dấu hiệu mất kiểm soát: “Nhân chứng ơi, liệu bạn có thể tiếp tục không?”

Ái Lệ Sa nức nở một tiếng: “Có, tôi không vấn đề gì.”

Hideo Kurosawa hỏi: “Ý bạn là, bị cáo đã cưỡng hiếp bạn trong phòng số 1874 của khách sạn ở Boston vào lúc đó?”

Ái Lệ Sa đáp: “Vâng.”

Hideo Kurosawa tiếp tục: “Vậy khoảng thời gian từ bao giờ đến bao giờ mà bị cáo đã quan hệ tình dục với bạn?”

Ái Lệ Sa trả lời: “Từ 9 giờ đến 10 giờ.”

Hideo Kurosawa cố ý nói to hơn: “Đúng vậy, từ 9 giờ đến 10 giờ. Sau đó bạn có phản ứng gì không?”

Ái Lệ Sa đáp: “Tôi rất sợ hãi và hoảng loạn, rồi vội vàng bỏ chạy khỏi khách sạn.”

Hideo Kurosawa hỏi: “Lúc đó, bị cáo vẫn còn trong khuôn viên khách sạn chứ?”

Ái Lệ Sa trả lời: “Vâng.”

Hideo Kurosawa lấy ra một tài liệu từ chỗ ngồi của mình: “Thưa thẩm phán, tài liệu này chính là hồ sơ đăng ký lưu trú tại khách sạn Boston. Đêm đó, nhân chứng thực sự đã đăng ký lưu trú tại đó, nhưng vì không thực hiện thủ tục trả phòng, số tiền đặt cọc của cô ấy đã bị khách sạn giữ lại. Tất cả những thông tin này đều liên quan đến đêm đó.”

Tài liệu nhanh chóng được truyền từ tay thư ký sang tay thẩm phán, và các thành viên bồi thẩm đoàn cũng nhận được một bản sao giống hệt.

Thẩm phán nói: “Luật sư bào chữa, bạn có thể tiếp tục đặt câu hỏi.”

Hideo Kurosawa hỏi: “Sau khi sự việc xảy ra, bạn có bao giờ nghĩ đến việc báo cảnh sát không?”

Ái Lệ Sa đáp: “Có, nhưng sau đó tôi biết rằng bị cáo bị buộc tội giết người, và thời gian mà anh ta khẳng định mình không có mặt lại trùng hợp với thời điểm anh ta cưỡng hiếp tôi, vì vậy tôi đã thay đổi ý định.”

Hideo Kurosawa nói: “Vì vậy, bạn đã im lặng và không muốn ra làm chứng, phải không?”

Vâng.

   Hideo Kurosawa: Tại sao bạn lại làm như vậy?

   Ái Lệ Sa : Tôi ghét hắn! Tôi ước gì hắn bị kết án tử hình!

   Hideo Kurosawa: Tại sao bây giờ bạn lại thay đổi ý định và quyết định ra làm chứng?

   Ái Lệ Sa : Sau này tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng. Đúng là hắn đã phạm một tội ác không thể tha thứ được, nhưng đó không phải là tội giết người mà là tội hiếp dâm – hắn đã có kế hoạch và âm mưu xâm hại tôi! Hắn xứng đáng bị trừng phạt, nhưng không phải vì tội giết người mà là vì tội hiếp dâm! Vào ngày xảy ra sự việc, hắn thực sự không có mặt tại hiện trường; tôi quyết định ra làm chứng vì muốn bảo vệ công lý và sự công bằng của pháp luật.

  “Tôi tin rằng mọi người đều hiểu rằng, đối với một cô gái, việc bị xâm hại là điều rất khó để nói ra… Nhưng người này vẫn quyết định ra làm chứng, dựa trên nguyên tắc công lý của pháp luật. Điều này cho thấy cô ấy là người tôn trọng pháp luật và hiểu biết về công lý… Cô ấy thực sự sở hữu tinh thần cao quý, sẵn sàng đấu tranh cho công lý một cách không ngần ngại…”

   Lan Gali: Phản đối! Thưa thẩm phán, bây giờ không phải là lúc để đưa ra phát biểu kết thúc phiên tòa.

   Thẩm phán: Phản đối được chấp nhận; luật sư bên bào chữa không cần phải đưa ra những kết luận không cần thiết trong vụ án này.

   Hideo Kurosawa: Cảm ơn thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

   Thẩm phán viết gì đó vào sổ ghi chép, sau đó nói: “Người điều khiển phiên tòa, bạn có thể bắt đầu thẩm vấn nhân chứng.”

   Tiểu thông minh nói khẽ vào tai Hideo Kurosawa: “Wow! Chương trình hay sắp bắt đầu rồi!”

   Lan Gali đứng dậy, tiến đến hàng rào ngăn cách giữa chỗ ngồi của bên bào chữa và nhân chứng, và nhìn thẳng vào mắt người này: “Nhân chứng ơi, bạn liên tục khẳng định rằng bị cáo đã hiếp dâm bạn vào đêm xảy ra sự việc… Trong căn phòng khách sạn vào lúc đó, ngoài bạn và bị cáo ra, có ai khác có mặt không? Ai có thể chứng minh những lời bạn nói là sự thật?”

   Ái Lệ Sa : Không có ai cả!

   Lan Gali: Nghĩa là, liệu bị cáo có thực sự quan hệ tình dục với bạn hay không, liệu hắn có lạm dụng bạn hay không… Tất cả chỉ do bạn một mình khẳng định thôi, không ai khác có thể chứng minh điều đó, đúng không?

Quay thành phim rồi đăng lên mạng để kiếm tiền? Hay là dự định chia sẻ với những người có cùng sở thích?

Trong phiên tòa, một trận xôn xao lại nổ ra.

Thẩm phán gõ mạnh cái búa gỗ: Yên tĩnh! Yên tĩnh! Nhân chứng ơi, xin hãy kiểm soát cảm xúc của mình và cẩn thận với từ ngữ mình sử dụng.

Lan Gali: Bạn chỉ cần trả lời có hay không thôi.

Ái Lệ Sa: Có cái gì vậy? Là bạo hành tình dục hay là ép buộc quan hệ tình dục? Những chuyện này, bạn hãy tự hỏi bị cáo đi.

Bà Ba La Sát: Ôi, những chuyện như thế này rất riêng tư mà, không thể bàn luận công khai được chứ?

Trong phiên tòa, lại một tràng tiếng cười mập mờ nổ lên.

Người đàn ông thông minh kia cười ha hả và nói: Nhân chứng của bạn thật là “hoang dã” đấy.

Thẩm phán đã bắt đầu tỏ ra rất bực bội và cảnh báo: Nhân chứng và bị cáo, nếu các bạn tiếp tục có hành vi không phù hợp trong phiên tòa, tôi sẽ xem xét buộc các bạn tội coi thường tòa án!

Ái Lệ Sa: Xin lỗi, vào lúc đó trong phòng thực sự chỉ có chúng tôi hai người thôi, không ai khác có thể chứng minh được. Nếu bạn không tin tôi, tôi cũng không biết phải làm sao nữa… Tôi nghĩ không ai lại đùa giỡn về những chuyện như thế này đâu.

Lan Gali: Thời gian mà bị cáo và bạn quan hệ tình dục là từ 9 giờ đến 10 giờ, nghĩa là toàn bộ quá trình kéo dài một giờ. Tôi thật sự tò mò, anh ta có giỏi đến mức đó không?

Ái Lệ Sa: Bạn không giỏi, không có nghĩa là người khác không giỏi đâu.

Lần này, thẩm phán cũng bật cười. Hideo Kurosawa nhìn mình, sau đó nhìn bị cáo, cuối cùng là nhìn Lan Gali.

Lan Gali: Trước khi bạn quyết định ra làm chứng tại tòa, vợ của bị cáo có Đã từng tìm đến bạn không?

Ái Lệ Sa: Có, cô ấy muốn tôi ra làm chứng cho chồng mình.

Lan Gali nhìn lên trần nhà và nói: Có vẻ như bạn đã bỏ sót một điều… Cô ấy còn đưa ra những điều kiện rất hấp dẫn để đổi lấy sự giúp đỡ của bạn, đúng không? Chẳng hạn như đảm bảo điều kiện làm việc tốt hơn, hoặc trả thêm tiền thù lao.

Ái Lệ Sa: Không! Lúc đó tôi không đồng ý với yêu cầu của cô ấy đâu!

Lan Gali: Bạn chỉ cần trả lời có hay không thôi.

Ái Lệ Sa: Có.

Hideo Kurosawa đứng dậy và hét lớn: Phản đối! Thẩm phán ơi, tôi phản đối việc bên công tố đang sử dụng những thông tin không liên quan để cố gắng gây ảnh hưởng đến bồi thẩm đoàn có mặt tại đây.

Phản đối được chấp nhận.

Lan Gia Lý: Sau khi bị bị cáo xâm hại, tại sao bạn không báo cảnh sát ngay lập tức?

Ái Lệ Sa: Tôi đã nói rồi! Bởi vì tôi muốn trả thù anh ta! Việc ra làm chứng chính là đang giúp anh ta thoát khỏi tội ác!

Lan Gia Lý: Bây giờ bạn quyết định ra làm chứng chỉ để giúp anh ta thoát tội, là vì bạn muốn lợi dụng anh ta, đúng không?

Ái Lệ Sa: Không! Không phải như vậy đâu!

Hắc Tạ Minh: Phản đối! Thưa thẩm phán!

Lan Gia Lý không quan tâm đến sự phản đối của Hắc Tạ Minh và tiếp tục hỏi: Bởi vì bị cáo hứa với bạn rằng nếu bạn sẵn lòng ra làm chứng cho anh ta, họ sẽ đền đáp bạn rất nhiều, vì vậy bạn sẵn lòng cung cấp những lời khai không chính xác trước tòa án, đúng không?!!

Hắc Tạ Minh: Phản đối!

Lan Gia Lý: Bạn có thể chọn im lặng vì những mâu thuẫn cá nhân, và cũng có thể bịa đặt những sự thật không hề tồn tại vì tiền bạc!

Hắc Tạ Minh: Phản đối!

Lan Gia Lý: Thưa thẩm phán, tôi không còn câu hỏi nào khác nữa.

Thẩm phán ghi lại những gì vừa xảy ra: Trước hết, tôi xin chân thành cảm ơn hai bên luật sư đã mang đến cho chúng ta một cuộc tranh luận rất thú vị. Dù sao đi nữa, phiên tòa cũng kết thúc ở đây. Sáng mai, hai bên có thể bắt đầu phần bào chữa cuối cùng.

Rời khỏi tòa án.

Thư ký tòa: COURT!

Mọi người đều đứng dậy, cúi chào rồi sau đó tản ra.

Bên ngoài tòa án, có một đài phun nước, bức tượng Nữ thần Tự do đứng ở đó, tay trái cầm chiếc cân, tay phải cầm một vật giống như thanh kiếm, trang nghiêm và sống động.

Phía trước đài phun nước có một hàng ghế màu đen tuyền.

Hắc Tạ Minh dường như đã trải qua một cú sốc nào đó; ông ngồi đó, mơ màng, ánh mắt dán chặt vào những chiếc ghế màu đen. Tiểu Trí Tuệ cầm túi xách công vụ bước ra từ tòa án và đến bên cạnh ông, nói nhẹ nhàng: “Luật sư lớn, chúng ta nên trở về thôi.”

Cô ấy rất hiểu thói quen của ông; mỗi lần sau khi kết thúc phiên tòa, ông thường thích ngồi ở những chiếc ghế bên ngoài, suy nghĩ về đủ thứ chuyện—có thể là về một vụ án nào đó, hoặc về một điểm nghi ngờ nào đó… Dù sao đi nữa, không ai biết ông đang nghĩ gì. Bỗng nhiên, ông tỉnh táo lại, ngẩng đầu nhìn theo hướng sau lưng cô ấy và hỏi một cách tò mò: “Ái Lệ Sa đâu rồi?”

“Cô ấy đã đi rồi, cùng với Lôi Nhuận Phạn.”

“À, vậy à? Thật đáng tiếc…” Ông vẫn còn trong trạng thái mơ