Kể từ khi cuộc chiến Nga-Ukraine kết thúc, Chính phủ liên bang đã sớm thành lập một tổ chức cảnh sát bí mật. Quyền lực của họ vượt trên cả CIA, và danh tính của các thành viên trong tổ chức này luôn được giữ bí mật, được bảo vệ bởi Chính phủ liên bang. Thông tin về danh tính họ do Quốc hội quản lý, và họ được hưởng những quyền miễn trừ đặc biệt, tương tự như các nghị sĩ; ngay cả khi bị nghi ngờ phạm tội, họ cũng không thể bị bắt giữ công khai.

Phạm vi điều tra của cảnh sát bí mật rất rộng lớn, từ tổng thống cho đến người dân bình thường; bất kỳ ai bị nghi ngờ đều có thể bị điều tra. Khi quyền lực tràn lan đến một mức nhất định, họ thậm chí có thể tự ý thi hành pháp luật. Tuy nhiên, cho đến nay, cảnh sát bí mật vẫn hoạt động một cách có trách nhiệm, kiểm soát bản thân và không hề đi quá giới hạn.

Họ không cần xin các giấy tờ pháp lý từ tòa án để tiến hành điều tra, vì vậy rất nhiều người đã bị đưa đi một cách bí mật và phải chịu sự điều tra. Sau đó, ngay cả khi có điều gì không hài lòng, họ cũng không thể khiếu nại, bởi vì hầu như không có cơ quan chính phủ nào sẵn lòng xử lý vấn đề này.

Việc thành lập tổ chức cảnh sát bí mật luôn gây ra nhiều tranh cãi, đặc biệt là từ phía các nghị sĩ – những người được cử tri bầu ra. Họ cho rằng mình chỉ cần chịu trách nhiệm trước cử tri, và nếu muốn điều tra hay truy cứu trách nhiệm, thì cũng nên do cử tri đại diện cho khu vực đó thực hiện, chứ không phải cảnh sát bí mật. Nhiều phóng viên truyền thông đã nhiều lần đặt câu hỏi về vấn đề này với tổng thống, nhưng mỗi lần tổng thống đều tránh trả lời trực tiếp, hoặc là đổi đề tài, hoặc là gây hiểu lầm, không bao giờ chịu trả lời một cách rõ ràng.

Do đó, ấn tượng đầu tiên mà mọi người có về cảnh sát bí mật là một tổ chức có quyền lực lớn, hoạt động một cách độc đoán, và không ai can thiệp vào họ.

Cảnh sát bí mật không cần mặc trang phục đặc biệt; họ có thể tự do kết hợp trang phục sao cho không ai có thể nhận ra họ là cảnh sát bí mật. Điều bí mật nhất về họ không phải là danh tính, mà là tiêu chuẩn và phạm vi thi hành pháp luật của họ.

Sau vài ngày điều tra, Rick cuối cùng cũng tìm ra được một số manh mối, và anh đang chuẩn bị tìm Phéi Lý để hỏi rõ ràng. Với tư cách là một cảnh sát giàu kinh nghiệm, Motti ban đầu không muốn phiền phức, nhưng sau nhiều lần thuyết phục của Rick, anh cũng đồng ý cùng đi tìm Phéi Lý.

“Vậy là anh thích những việc này đấy phải không? Không báo trước cho tôi mà lại hành động ngay.” Motti than phiền.

Rick tr

“Đúng vậy. Anh bạn, chắc không lẽ anh đã quên tên tôi rồi chứ?” Rick thực sự rất lo lắng về điều này.

Morty thì có vẻ bối rối và do dự, nói: “Tên này nghe giống như tên nhân vật chính trong một bộ anime lắm… Có lẽ chỉ là trùng hợp thôi; tôi cũng không biết nữa, thôi kệ đi. Người mà chúng ta đang tìm đang ở phía trước kia, thấy chưa? Chính là anh ta đó – vị công tố viên độc lập.”

Phéi Lý vừa đỗ xe bên cạnh chiếc Porsche của mình; anh ta đang hút thuốc và cầm trên tay một chiếc sandwich đầy đủ nguyên liệu để ăn. Có lẽ vì ánh nắng quá chói lọi, anh ta gần như nhắm mắt lại; trên xe còn có đồ uống, có lẽ là trà chanh gì đó. Khi Rick và Morty đang tiến gần đến anh ta, anh ta đã nhận ra có người đang tiến về phía mình, liền mỉm cười và không quá quan tâm. Nhưng ngay trong khoảnh khắc tiếp theo, hai người đàn ông mặc trang phục thoải mái đã giữ chặt tay anh ta và nói với giọng điệu nhanh chóng và lạnh lùng: “Chúng tôi là cảnh sát bí mật; hiện tại chúng tôi nghi ngờ anh đã can thiệp vào những hoạt động bất hợp pháp, và chúng tôi cần đưa anh về để điều tra.”

Phéi Lý là một công tố viên độc lập; thông thường, cảnh sát liên bang không thể bắt giữ anh ta như vậy. Vì vậy, anh ta hoàn toàn tin rằng hai người đàn ông trước mặt mình là cảnh sát bí mật. Tuy nhiên, đây là lần đầu tiên anh ta bị bắt giữ bởi cảnh sát bí mật; anh ta không hề hoảng sợ, mà chỉ nhắm mắt hỏi: “Nếu tôi kháng cự, các bạn có thể bắn tôi ngay tại chỗ không?”

“Có vẻ như anh rất am hiểu về cách thức hoạt động của chúng tôi…”

“Không, cách thức hoạt động của các bạn vẫn còn rất xa lạ đối với tôi.”

Và thế là, Phéi Lý bị họ đưa lên xe và nhanh chóng rời đi.

Rick chỉ có thể đứng đó nhìn người mà mình đang cố gắng điều tra bị hai người lạ mang đi. Anh ta chạy theo và nghĩ đến việc sử dụng xe cộ ven đường để đuổi theo họ; khi anh ta chuẩn bị đập vỡ kính xe để tiếp tục theo đuổi, Morty đã ngăn anh lại: “Anh nghĩ đây là phim à? Đập vỡ kính xe người khác… Chắc anh chưa từng bị khiếu nại về chuyện này đâu.”

“Người mà chúng ta đang tìm đã bị đưa đi rồi; có thể họ sẽ gặp nguy hiểm… Chúng ta phải theo đuổi xem chuyện gì đang xảy ra.”

Morti cau mày và nói: “Làm sao một công tố viên độc lập lại có thể dễ dàng lên xe cùng họ như vậy được? Hai người đàn ông bình thường kia có vẻ như là cảnh sát bí mật; chỉ có cảnh sát bí mật mới có thể hành động một cách man rợ và khó hiểu như vậy.”

“Cảnh sát bí mật ư?” Rick lặp

Cậu vẫn còn là người mới, cấu trúc của lực lượng cảnh sát bí mật rất phức tạp; khi nào rảnh rỗi tôi sẽ giải thích cho cậu sau.

  “Chúng ta có nên tiếp tục theo dõi không?” Rick hỏi, với vẻ mặt đáng thương.

  “Vì lực lượng cảnh sát bí mật đã can thiệp vào việc này, chúng ta cũng không cần phải điều tra tiếp nữa. Thôi, để như vậy đi.”

  Trụ sở của lực lượng cảnh sát bí mật không nằm trong các cơ quan chính phủ, mà chỉ là những căn phòng được thuê tạm thời để làm nơi hoạt động. Những nơi này không bao giờ được duy trì lâu dài; đôi khi chúng sẽ thay đổi địa điểm – có thể tháng này ở California, tháng sau lại ở New York, hoặc thậm chí là Boston. Nói chung, trụ sở của họ rất không ổn định; không ai biết liệu lực lượng cảnh sát bí mật có một trụ sở chính thức hay không, hay liệu những căn phòng đó có thực sự tồn tại hay không.

  Điều này thực sự gây ra nhiều nghi ngờ.

  Sau khi được đưa lên xe, anh ta bị bịt mắt và còng tay. Cảm giác của kim loại chạm vào da khác hẳn so với những chiếc còng tay mà cảnh sát liên bang sử dụng; có lẽ do nguồn cung cấp khác nhau hoặc chuỗi cung ứng khác biệt, nhưng trang thiết bị không nên có sự khác biệt như vậy. Mắt anh ta bị che khuất, nên anh ta không thể nhìn thấy những thành phố mà xe đang đi qua; anh ta hoàn toàn không biết mình đang được đưa đến đâu. Tuy nhiên, không cần phải lo lắng; với kỹ năng của mình, việc thoát ra khỏi xe chắc chắn không phải là vấn đề. Chỉ là anh ta rất nghi ngờ liệu hai người trên xe có thực sự là cảnh sát bí mật hay không. Anh ta cố gắng trò chuyện với họ, nhưng họ chỉ trả lời một cách qua loa, không hề thật sự muốn trao đổi. Trong cuộc trò chuyện ngắn ngủi đó, anh ta rõ ràng nghe thấy ba giọng nói: một người lái xe, một người ngồi bên cạnh anh ta, và một người ngồi phía sau. Nhưng trước khi lên xe, anh ta chỉ thấy có hai người; sau khi lên xe, xe cũng không dừng lại ở đâu cả… Vậy thì người thứ ba đã lên xe như thế nào? Hay có lẽ người đó đã ẩn náu bên trong xe từ đầu?

  Anh ta không biết mình đã phải chịu đựng bao lâu, cho đến khi xe cuối cùng cũng dừng lại. Hai người kéo anh ta đi về phía trước; anh ta chỉ có thể tuân theo, trong lòng suy nghĩ rằng nếu xe không dừng lại sau một khoảng thời gian nữa, anh ta sẽ phản kháng, sử dụng kỹ năng của mình để đánh bại họ, dù họ có phải là cảnh sát bí mật hay không. Đúng lúc anh ta chuẩn bị hành động, anh ta bị ném vào một căn phòng rất tối tăm; không khí trong phòng không thông thoáng lắm, khiến anh ta cảm thấy khó chịu, thở khó và

“Các người rốt cuộc là ai vậy?” Phéi Lý cảm thấy mắt mình rất đau nhức, nên không hề nhìn vào họ.

“Chúng tôi là cảnh sát bí mật, anh biết đấy.”

“Tại sao các người lại bắt tôi đến đây? Nhìn bộ dạng của các người, có vẻ như các người không phải là những người điều tra.”

“Chúng tôi không cần phải học cách điều tra. Anh chỉ cần biết rằng, đừng can thiệp vào vụ án của Ngân hàng Đức nữa.”

“Tôi không hiểu lắm… Là một công tố viên độc lập, việc tôi điều tra vụ án của ngân hàng có liên quan gì đến các người chứ?”

“Dù sao thì anh cũng đừng quản nhiều vào chuyện này. Anh không thể đối đầu với chúng tôi đâu; chúng tôi có thể khiến anh biến mất bất cứ lúc nào.”

Phéi Lý hoàn toàn không sợ hãi, cũng không hề có ý định nhượng bộ. Anh gãi đầu và nghĩ: Hóa ra những người được gọi là cảnh sát bí mật này không phải là những người thực hiện pháp luật, mà là những kẻ dùng hành vi đe dọa để thao túng người khác. Thực ra, việc tuyển chọn thành viên của nhóm này hoàn toàn không cần phải từ trong hệ thống cảnh sát đang hoạt động; giống như việc thuê lính đánh thuê vậy – miễn là người đó đủ bạo lực, chỉ cần trả đủ tiền, thì chắc chắn sẽ tìm được người phù hợp.

“Anh nói đúng… Đó chính là cấu trúc của chúng tôi.”

“À…”

Hai người kia đang chuẩn bị hành động thì bị Phéi Lý dễ dàng khống chế. Anh đá vào hàm một người, siết cổ người kia; khi anh định nhìn rõ khuôn mặt thật của họ thì bị tấn công từ phía sau. Tuy nhiên, đối với anh, đó chỉ là chuyện nhỏ; anh dễ dàng thoát khỏi sự kiểm soát, đấm vỡ mồm hai người kia, rồi đá họ bay xa. Anh đuổi theo họ; thấy họ vội vàng lên xe và bỏ đi. Anh đứng lại, nhìn số xe và ghi nhớ chúng. Anh muốn gọi taxi trở về nhưng nhận ra mình đang ở vùng ngoại ô, chẳng thấy bóng người nào cả; anh quay trở lại và mới phát hiện ra rằng nơi mình vừa bị giam cầm chỉ là một tòa nhà văn phòng bỏ hoang, một dự án bị bỏ dở giữa chừng. Trước đây, khi anh phụ trách các vụ án về tội phạm kinh tế, anh đã từng nghe nói về những dự án bị bỏ dở như vậy; tuy nhiên, sau đó ngân hàng đã bồi thường cho những nạn nhân, và vụ việc cũng kết thúc mà không có bất kỳ hành động truy cứu trách nhiệm nào được thực hiện, thậm chí còn không có cơ hội nào để khởi kiện. Liệu hiện tượng này có phải chỉ xảy ra riêng lẻ không? Anh chạy xuống lầu, đi dạo quanh khu vực đó và phát hiện ra rằng xung quanh toàn là những công trình đang được xây dựng hoặc chưa bắt đầu thi công; anh không thể phân biệt được đó là nhà

Anh ấy đi mãi cho đến khi nhìn thấy những tàn dư của các công trình kiến trúc; anh ta cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Hoa Kỳ là một quốc gia phát triển cao, và anh không ngờ rằng quốc gia này lại có thể bỏ qua những điều quan trọng đến mức đó. Xung quanh không hề có cửa hàng tiện lợi hay các cơ sở kinh doanh nào đáng kể; chỉ toàn là nhà cửa mà thôi. Rất ít xe cộ đi qua khu vực này. Anh đã đi mất khá lâu mới cuối cùng thoát ra khỏi vùng ngoại ô và vào trung tâm thành phố, và cuối cùng cũng thấy những con phố có chút sự sống động. Những trải nghiệm hôm nay có thể nói là rất bổ ích.

Sau khi trở lại văn phòng, anh ta ngay lập tức tra cứu trong hệ thống thông tin về số điện thoại mà anh nhớ được, và kết quả là đó là một biển số giả mạo – không hề có bất kỳ thông tin đăng ký nào liên quan đến nó. Sau đó, anh ta kiểm tra xem số tiền đầu tư của Ngân hàng Đức đã được sử dụng vào việc gì, và anh mới hiểu ra rằng phần lớn số tiền đó đã được đầu tư vào việc mua nhà cửa; tất nhiên, một phần cũng được đầu tư vào thị trường chứng khoán. Anh ta đã kiểm tra kỹ lưỡng, và phát hiện ra rằng hầu hết các khoản vay và dự án đầu tư đó đều không được ai giám sát hay kiểm tra về mặt rủi ro hoặc những nguy cơ tiềm ẩn. Ngân hàng chỉ quan tâm đến việc in tiền và cho vay, mà không hề nghĩ đến việc thu hồi số tiền đó; đến nay, việc thu hồi đã trở nên hoàn toàn bất khả thi. Tuy nhiên, chỉ có Cục Dự trữ Liên bang Mỹ mới có thể in tiền; nếu họ đột nhiên ngừng in tiền, thì cuộc khủng hoảng sẽ từ từ bộc lộ ra.

Rick và Morty bước vào phòng; hình dáng của hai người thật sự rất giống những nhân vật trong anime, và trông rất hài hước.

Trước khi bị đưa lên xe, anh ta đã để ý đến họ, vì vậy anh không hề lạ lẫm gì với họ. Anh nhanh chóng tắt máy tính xuống và yên bình hỏi: “Các bạn muốn nói chuyện gì với tôi vậy? Hãy ngồi xuống và nói từ từ nhé.”

“Chúng tôi thực sự có những câu hỏi muốn đặt ra cho bạn, nhưng lại thấy bạn bị hai người đó đưa lên xe… Họ là ai vậy?” Rick là người đầu tiên đặt ra câu hỏi này.

Anh ta châm điếu thuốc, ngồi co chân, mặc dù trên cửa phòng có biển báo cấm hút thuốc, nhưng anh vẫn làm vậy. Thực ra, anh cũng rất tò mò về danh tính thực sự của họ; bản thân anh cũng đã bị họ làm cho sợ hãi, nhưng trước mặt cảnh sát, anh chỉ có thể cố gắng giữ bình tĩnh và nói rằng họ có lẽ là cảnh sát bí mật.

“Cảnh sát bí mật à?” Rick lặp lại câu đó; đây là lần thứ hai anh nghe cái tên này.

Morty không hài lòng và nói: “Tôi đã nói với bạn rồi về công dụng của cảnh sát bí mật.”

“Họ bắt bạn

“Họ đã thẩm vấn anh ấy à?“

“Nếu đó là cuộc thẩm vấn, có lẽ tôi còn mừng hơn nữa. Nhưng họ chỉ liên tục đe dọa tôi, bảo tôi đừng can thiệp vào vụ án của Ngân hàng Đức nữa, nếu không họ sẽ khiến tôi biến mất.“

“Anh ấy đã đánh bại họ chứ?“

“Tất nhiên là không. Là một công tố viên độc lập, họ càng cấm tôi can thiệp, tôi lại càng phải tiếp tục điều tra cho đến cùng. Tôi muốn xem ai đang đứng sau những trò này.“

“Chẳng lẽ anh ấy không sợ chết sao?“ Rick ngốc nghếch hỏi.

Anh ta cười mỉm và không trả lời trực tiếp, mà thay vào đó hỏi: Các bạn đến đây để hỏi những câu hỏi vô nghĩa như thế này chăng?

Morty kéo Rick ra phía sau và nói ngắn gọn: “Không hẳn vậy. Chúng tôi muốn hỏi anh về vụ án David bị sát hại.“

Anh ta cau mày và nói một cách vô tội: “Tôi không rất giỏi trong việc điều tra các vụ án mạng đâu. Tôi không thể giúp các bạn được. Hơn nữa, tôi luôn chuyên xử lý các vụ án liên quan đến tội phạm tài chính; tôi chưa bao giờ đảm nhận các vụ án hình sự trước đây… Có lẽ cũng từng có, nhưng tôi không nhớ nữa.“

“Lần trước, anh đã khởi tố năm bị cáo, nhưng do nhân chứng của bên công tố bất ngờ gặp tai nạn, nên vụ án bị hủy bỏ và anh buộc phải rút lại cáo trạng. Không lâu sau đó, một trong số những bị cáo đó đã chết một cách bí ẩn. Anh nghĩ điều này có liên quan đến anh không?“

“Tất nhiên là không,“ anh ta trả lời ngắn gọn, ánh mắt tránh né.

Morty tiếp tục hỏi: Khi nhân chứng của bên công tố chết một cách bí ẩn, anh đại diện cho bên công tố và buộc phải rút lại cáo trạng… Liệu anh có dám nói rằng lúc đó trong lòng mình không hề cảm thấy tức giận hay không cam lòng chút nào không?

Anh ta dang rộng hai bàn tay và nói: “Thất bại trong việc khởi tố hoặc phải rút lại cáo trạng là chuyện thường xuyên đối với một công tố viên. Nếu vì điều đó mà phải đi giết người, thì tôi chắc chắn sẽ rất bận rộn… Có lẽ mỗi tháng tôi sẽ phải giết vài chục người mới đủ!“

Morty lấy ra các hồ sơ về các vụ án mà anh ta đã khởi tố trước đây và phân tích: Tôi đã nghiên cứu kỹ các trường hợp mà anh thất bại trong việc khởi tố. Những bị cáo liên quan đều được tuyên trắng án, nhưng điều kỳ lạ là họ hoặc bị đánh thương nặng, hoặc phải chịu những tổn thương nghiêm trọng, dẫn đến tàn tật suốt đời hoặc mắc bệnh tâm thần… Anh còn nhớ những bị cáo này không?

Anh ta nhìn chằm chằm vào Morty và nói: “Mỗi năm tôi đều

Anh nhận ra rằng việc dạy dỗ họ đã không còn ý nghĩa gì nữa. Vì vậy, anh quyết định giết chúng! David là người đầu tiên!

Anh ấy hoàn toàn bình tĩnh và nói một cách bất đắc dĩ: “Tôi không cần phải trả lời câu hỏi của bạn, bởi vì bạn hoàn toàn không có đủ bằng chứng để chứng minh những cáo buộc mà bạn vừa đưa ra.”

“Ông Luis Phéi Lý, ông đang phạm tội đây. Ông không có quyền đóng vai trò là thẩm phán địa ngục, hay thậm chí là thiên thần lửa.”

Anh ấy cười và trả lời: “Tôi hoàn toàn không hiểu bạn đang nói gì… Có lẽ bạn xem quá nhiều phim, ví dụ như ‘King of Assassins’ chăng?”

Morty cũng cười theo: “Bạn nói đúng, chúng ta thực sự không có đủ bằng chứng để buộc tội ông. Nhưng tôi muốn nói với ông rằng, việc dùng bạo lực để đối phó với bạo lực chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn thôi. Ông không thể luôn may mắn đến thế để thoát khỏi mỗi lần như vậy được.”

“Nếu không có việc gì khác, các bạn có thể đi được rồi. Tôi hy vọng lần sau chúng ta gặp lại nhau sẽ là tại đồn cảnh sát, chứ không phải trong văn phòng của tôi. Điều đó sẽ trông rất kỳ lạ và không hợp lý chút nào.”

Lời nói của anh vừa giống như lời trách móc, vừa giống như một lời than phiền.

Sau khi họ rời đi, anh gọi trợ lý của mình vào.

Trợ lý của anh có một cái tên rất dễ nhớ: Sáu inch. Tất nhiên, đó chỉ là biệt danh thôi. Trợ lý của anh là một cô gái Nga tóc vàng; tên người Nga thường rất dài và phức tạp, khó để đọc và phát âm. Tiếng Nga của anh không được tốt lắm, nhưng tiếng Đức và tiếng Pháp thì khá ổn. Vì vậy, anh gọi cô ấy là Sáu inch – một cái tên được dịch theo âm thanh mà thôi, không có ý nghĩa đặc biệt nào cả.

Khi Sáu inch bước vào, anh đang xem một “tác phẩm nghệ thuật” trần truồng; anh vội vàng đóng cửa sổ lại mà không nổi giận. Sáu inch có một thói quen không tốt lắm: cô ấy không bao giờ gõ cửa, và dường như mãi mãi cũng không học được thói quen đó.

“Hãy ngồi xuống đi, tôi có chuyện muốn thảo luận với bạn.” Anh nói bằng tiếng Pháp; may mắn thay, Sáu inch biết tiếng Pháp và trình độ của cô ấy cũng khá tốt, nếu không thì giao tiếp hàng ngày sẽ rất khó khăn.

“Ồ, tất nhiên, tôi rất sẵn lòng thảo luận với bạn, đặc biệt là về một số vấn đề cụ thể.”

“Đừng nghĩ lung tung đấy, đồ khốn nạn. Bạn đã từng nghe về cảnh sát bí mật chưa?” Anh hỏi.

“À, thôi đi, đừng nhắc đến nữa…” Cô ấy có vẻ như đang than phiền.

“Hmm? Có vẻ như mọi chuyện đang trở

“Thời gian của tôi còn rất dồi dào, bạn có thể nói rõ hơn được không?”

“Được thôi. Lúc đó tôi đã mua các sản phẩm tài chính của ngân hàng; tiền của tôi bị giữ lại trong ngân hàng và không thể rút ra được. Sau đó, tôi gặp phải một số tình huống khẩn cấp, và tôi rất cần tiền gấp, vì vậy tôi muốn rút tiền ra. Nhưng ngân hàng lại dùng lý do là máy móc hoặc hệ thống gặp sự cố để từ chối cho tôi rút tiền. Làm sao có chuyện như vậy được? Tôi đã tìm đến công tố viên địa phương, nhưng chưa kịp gặp ông ấy thì đã bị một số người tự xưng là cảnh sát bí mật bắt giữ. Họ đe dọa tôi, bảo tôi đừng can thiệp vào chuyện này nữa. Nếu tiền cứ nằm yên trong ngân hàng thì chắc chắn sẽ không có vấn đề gì đâu.”

“Bạn tin họ à? Bạn thực sự tin họ sao?”

Cô ấy lắc đầu không biết phải nói gì: Điều này không còn là vấn đề tin hay không tin nữa. Bạn cần phải biết rằng, vì những người này đã ngăn cản các khách hàng khác rút tiền, việc xử lý đã bị trì hoãn nghiêm trọng. Một tháng sau, ngân hàng đó phá sản. Những khách hàng đã đầu tư vào các sản phẩm tài chính đó đều phải chịu tổn thất nặng nề, và đến bây giờ họ vẫn chưa thể lấy lại được tiền của mình. Tất nhiên, tôi cũng nằm trong số đó.”

“Ngân hàng đó mạnh mẽ đến mức nào mà không bị trừng phạt gì cả?”

“Tôi không nhớ là ngân hàng nào… Có lẽ là một ngân hàng nước ngoài, một ngân hàng nhỏ đầu tư từ Châu Âu.”

“Vậy người chịu trách nhiệm cụ thể thì sao? Không ai điều tra tiếp sao?”

“Họ đã lập tức bay về Châu Âu ngay sau đó. Khi đã xảy ra chuyện như vậy, bạn còn mong tìm được người chịu trách nhiệm sao?”

“Như vậy có nghĩa là những vụ lừa đảo tài chính như thế này không phải là lần đầu tiên xảy ra, cũng không phải là sự ngẫu nhiên.”

“Bạn biết đấy, Chính phủ liên bang luôn rất khoan dung đối với những kẻ phạm tội lừa đảo tài chính; họ không gây chết người hay làm tổn thương người khác. Về mặt hình sự thì không đủ điều kiện để truy tố, nhưng về mặt lừa đảo thì đúng là có, chỉ là không có định nghĩa trừng phạt cụ thể nào cả. Vì vậy, số lượng công tố viên chuyên xử lý các vụ lừa đảo tài chính ngày càng ít đi, bởi vì họ thực sự không có việc gì khác để làm. Những người muốn làm thì không thể làm được, còn những người không muốn làm thì lại buộc họ phải làm.”

“Bạn vẫn muốn lấy lại tiền của mình phải không?”

“Nếu có cơ hội, ai lại không mong muốn chứ?”

“Chuyện đó xảy ra từ bao lâu rồi?”

“Hai năm trước. Những khoản tiền đó dường như biến mất không dấu vết… Ai đã lấy đi ch