Gần đây, Heisei Ming gặp rất nhiều rắc rối vì cuộc cãi vã với con gái mình; ông hoàn toàn không biết phải xử lý những chuyện gia đình nhỏ nhặt này như thế nào. Ban đầu, ông nghĩ rằng người vợ cũ của mình có thể sẽ hiểu và thông cảm hơn với con gái, việc trò chuyện với cô ấy sẽ dễ dàng và thuận lợi hơn nhiều. Nếu ông tìm cô ấy để tâm sự, có lẽ sẽ tìm được giải pháp tốt cho vấn đề này. Tuy nhiên, ông lại không thể vượt qua sự e thẹn để làm điều đó; bởi vì nếu làm vậy, có nghĩa là ông không thể kiểm soát con gái mình, và ông hoàn toàn bất lực trước giai đoạn nổi loạn của cô bé. Trong mắt con gái, ông chỉ là một kẻ thất bại; vì vậy, ông không muốn làm tổn hại đến hình ảnh của mình, nên ông quyết định không nhờ cô ấy giúp đỡ.

Vì vậy, ông đã tham gia rất nhiều hoạt động liên quan đến các vấn đề gia đình và xã hội – những buổi hoạt động có vẻ ngoài là hoạt động cha-con, nhưng thực chất là những cuộc họp để chia sẻ những khó khăn trong gia đình. Những người tham gia buổi họp này đều phải chia sẻ những rắc rối trong cuộc sống hôn nhân, những trở ngại trong việc giao tiếp với con cái, v.v. Khi ông tham gia những buổi họp này, ông mới nhận ra rằng hầu hết những người chia sẻ đều là phụ nữ, những bà nội trợ, và những vấn đề họ chia sẻ đều liên quan đến những chuyện gia đình nhỏ nhặt. Họ giống như những người luôn than phiền không ngừng; khi ở bên họ lâu, ông cũng dễ dàng cảm thấy bực bội như họ. Để tránh những suy nghĩ tiêu cực đó, sau này ông không còn tham gia những buổi họp này nữa.

Ông cũng đã gửi thư đến Ủy ban Dịch vụ Gia đình Hoa Kỳ, Trung tâm Hỗ trợ Giao tiếp Cha-Con, cũng như các nhóm thảo luận về những vấn đề trong đời sống tình dục, và đã hỏi han rất nhiều vấn đề. Mặc dù có rất nhiều người đã trả lời ông tích cực, nhưng những lời khuyên thực sự hữu ích và có thể áp dụng được lại không nhiều. Hiện tại, ông vẫn chưa tìm được câu trả lời cho những khó khăn mà mình đang gặp phải. Vì vậy, ông quyết định tạm thời gác những vấn đề này sang một bên, không suy nghĩ về chúng nữa, cũng không cố gắng giải quyết chúng ngay lập tức. Đó chính là cách mà ông xử lý các vấn đề của mình. Khi ông không thể giải quyết những vấn đề này một cách hiệu quả, điều duy nhất ông có thể làm là không quan tâm đến chúng nữa – điều này ít nghiêm trọng hơn nhiều so với việc cố gắng giải quyết chúng

Và những người tham gia hệ thống bồi thẩm đoàn phần lớn đến từ các tầng lớp khác nhau trong xã hội; họ đảm nhận đủ mọi công việc và vai trò khác nhau trong xã hội này – có người là nội trợ, có người sống trong gia đình đơn thân, cũng có những phụ nữ mang thai khi chưa kết hôn. Cuộc sống của họ đều gặp phải không ít rắc rối và băn khoăn. Mỗi khi có vụ án cần được xét xử, họ lại có cơ hội được chọn vào bồi thẩm đoàn. Những vụ án có quy trình xét xử đơn giản thì còn đỡ, nhưng điều đáng sợ nhất là những vụ án gây ra nhiều tranh cãi; các vấn đề liên quan đến vụ án thường được đề cập đi đề cập lại trong các cuộc tranh luận, gây ra nhiều ồn ào nhưng lại không đi đến kết quả nào cả. Khi không có kết quả, bồi thẩm đoàn không thể kết thúc công việc của mình một cách thuận lợi, mà chỉ có thể tiếp tục lãng phí thời gian vào vụ án đó. Điều này ảnh hưởng rất lớn đến công việc, cuộc sống tình cảm và các buổi gặp gỡ gia đình của họ, vì vậy những lời phàn nàn cũng ngày càng trở nên thường xuyên hơn.

Khi bạn cho rằng một vụ án nào đó không nên được xem xét lại, điều đó chứng tỏ rằng vụ án đó vẫn còn nhiều điểm cần được điều tra.

Công việc của anh ấy không quá bận rộn, nhưng anh ấy đang chuẩn bị tham dự một bữa tiệc… hay nói một cách nghiêm túc hơn, là một buổi gặp gỡ.

Khi anh ấy đến New York để làm việc, anh tình cờ gặp lại Văn Tân, người từng học cùng anh tại trường học của nhà thờ.

Văn Tân, người có tuổi tác tương đương với anh, là một người đàn ông ít nói, ánh mắt trống rỗng, lạnh lùng và thiếu sự ấm áp; anh ta rất cảnh giác với người lạ và luôn ở trong tình trạng phòng thủ. Anh không nhớ tên đầy đủ của Văn Tân là gì, cũng không biết họ của anh ta xuất phát từ đâu. Anh chỉ nhớ rằng họ đã cùng nhau học tập tại trường học của nhà thờ và cùng nhau cầu nguyện trong nhà thờ khi còn nhỏ. Điều khiến anh nhận ra Văn Tân chính là chiếc mũi to của anh ta – chiếc mũi đó thường xuyên rung động một cách máy móc. Những đặc điểm sinh lý này đã giúp anh nhận ra Văn Tân trên một con phố hẹp ở New York.

Rõ ràng, Văn Tân cũng nhận ra anh, nhưng anh ta không tỏ ra quá nhiệt tình; chỉ đơn giản là chào hỏi qua loa, trao đổi vài câu về tình hình sức khỏe, sau khi biết được công việc của anh, Black Trạch Ming đã để lại địa chỉ email cho Văn Tân. Khi Văn Tân biết rằng Black Trạch Ming đang giữ chức vụ công tố viên tại California, anh cũng bắt đầu quan tâm đến anh ấy. Tuy nhiên, thông tin liên lạc mà Văn Tân để lại cũng chỉ là địa chỉ email mà thôi.

Hai người đàn ông vẫn còn chút ấn tượng về thời thơ ấu đã gặp lại nhau tại một thành phố xa lạ và trao đổi thông tin liên lạc với nhau.

Đúng như dự đoán, sau bốn ngày, Văn Tân đã gửi cho anh lời mời tham gia buổi tiệc. Hầu hết những người tham dự buổi tiệc này đều là những đứa trẻ từng học tại trường giáo hội; khi lớn lên, họ đã có những cuộc sống khác nhau. Nhưng điều đó không quan trọng, họ chỉ muốn tìm lại bạn bè thời thơ ấu và những ký ức đó. Vì vậy, họ rất tích cực tham gia buổi tiệc này, và nhiều người đã đăng ký tham gia, bao gồm cả Heisei Ming. Ban đầu, anh không mấy hứng thú với các buổi tụ họp của bạn học, nhưng anh chưa bao giờ tham gia bất kỳ buổi tiệc nào do giáo hội tổ chức, huống chi là ở một quốc gia vẫn còn xa lạ đối với anh. Vì vậy, anh càng mong đợi buổi tiệc này hơn.

Buổi tiệc của trường giáo hội chỉ là một bữa tiệc bình thường; họ chuẩn bị thức ăn chay trong nhà thờ, sử dụng rượu champagne thay vì các loại rượu truyền thống, và che khuất cây thánh giá để Chúa không thấy họ uống rượu. Tuy nhiên, thời tiết hôm đó rất bất thường: bầu trời xám xịt, ánh nắng mặt trời gần như biến mất hoàn toàn, thỉnh thoảng có những cơn gió lạnh thổi qua. Họ trú ẩn trong nhà thờ để tìm kiếm sự an ủi. Heisei Ming cầm ly rượu đi dọc theo hành lang nhà thờ; những tín đồ đang duy trì những nhóm nhỏ của mình, quan tâm và chăm sóc lẫn nhau. Anh quan sát biểu hiện của họ và nhận thấy rằng các tín đồ nam có vẻ u sầu hơn; mặc dù họ tham gia tích cực vào buổi tiệc, nhưng luôn cau mặt, có vẻ đang mang nhiều suy nghĩ. Ngược lại, các tín đồ nữ thì rất vui vẻ; hầu hết họ đều đã có gia đình riêng, và ngay cả khi tham gia buổi tiệc của giáo hội, họ cũng đưa con cái theo. Tuy nhiên, anh cũng nhận thấy một điều: các tín đồ nữ và nam dường như ít khi giao tiếp với nhau, mỗi người đều nói chuyện với người của mình, hầu như không có sự tương tác hay ánh mắt giao tiếp nào. Điều này khiến anh có cảm giác rằng đây có phải là một buổi tiệc dành cho người đồng tính không? Nam giới chơi với nhau; nữ giới cũng vậy.

Cách hành xử của các tín đồ nam cũng rất kỳ lạ: họ tụ tập lại để hút thuốc, thậm chí không uống rượu, chỉ tập trung vào việc hút thuốc mà thôi.

Anh quyết định lấy hết can đảm để tiếp cận các tín đồ nữ, hy vọng sẽ gặp lại một người bạn thời thơ ấu nào đó. Tuy nhiên, kết quả lại không hề như ý muốn; các tín đồ nữ tránh xa anh, ánh mắt họ nhìn anh đầy bối rối, áy náy, và nhiều h

Trong vòng tròn của họ, có người nhìn chằm chằm vào không gian xung quanh, có người đầy nỗi sợ hãi, và cũng có người luôn toát ra một thứ mùi lạ lùng nào đó.

Anh ấy đã kể một câu đùa ngay tại chỗ, hy vọng sẽ làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn, nhưng không ngờ họ hoàn toàn không phản ứng gì cả. Anh ấy cảm thấy rất ngượng ngùng và liền tìm một chủ đề khác để bắt đầu trò chuyện: Những cô gái này thật kỳ lạ, chỉ biết chơi đùa trong một nhóm nhỏ như thế này.

“Tôi cũng không hiểu tại sao lại tham gia buổi tiệc này.”

“Có lẽ họ muốn tìm những người có cùng hoàn cảnh?”

“Ôi, bạn ạ, điều đó thì khó nói lắm.”

“Này, các bạn có ngửi thấy không? Một mùi hôi thối rất nặng.”

“Chắc chắn là do Tiểu Phi Lâm phát ra. Thằng bé này không thích tắm, không thích cởi quần áo, ngay cả khi ở châu Phi cũng vậy.”

“Nhưng tôi nhớ Tiểu Phi Lâm trước đây ở trường tu viện thì là một cậu bé bình thường, không hiểu tại sao một ngày nọ anh ta lại bỗng nhiên không thích tắm nữa. Sau đó không lâu, anh ta cùng với người giám hộ sang một quốc gia khác, có vẻ như là ở Nam Mỹ.”

Lúc này, Hắc Tạp Minh đã bắt đầu tìm kiếm người đàn ông tên Tiểu Phi Lâm trong đám đông. Việc tìm ra ai là người dễ cảm thấy lo lắng nhất rất đơn giản: chỉ cần có người đang bàn tán về anh ta, và anh ta lại không dám nhìn vào mặt người khác, thì đó chính là người đó. Không lâu sau, Hắc Tạp Minh đã tìm thấy Tiểu Phi Lâm; anh ta đang cuộn mình ở một góc khuất, không dám nhìn thẳng vào phía trước, cúi đầu, cố tình giữ khoảng cách với những người lạ. Anh ta cố gắng tỏ ra bình thường như mọi người, nhưng mùi hôi trên người vẫn khiến anh ta bị phát hiện.

Hắc Tạp Minh không có nhiều ấn tượng về người này; với số lượng trẻ em ở trường tu viện lúc đó, anh ấy không thể nhớ hết tất cả mọi người được. Anh ấy muốn tiến lại gần Tiểu Phi Lâm, mặc dù mùi hôi từ người anh ta không mấy dễ chịu, nhưng rõ ràng Tiểu Phi Lâm rất sợ hãi người lạ; mỗi khi Hắc Tạp Minh tiến lại gần, anh ta lại vô thức di chuyển người ra xa, như thể không muốn để Hắc Tạp Minh chạm vào mình. Có vẻ như anh ta cảm thấy bị khinh thường… Đúng lúc Hắc Tạp Minh đang thắc mắc, Văn Tân bất ngờ xuất hiện và đánh nhẹ vào vai Hắc Tạp Minh. Đó là cách chào hỏi rất thông thường giữa đàn ông.

Họ tìm một nơi yên tĩnh và ngồi xuống.

Thái độ của Văn Tân luôn lạnh lùng; Hắc Tạp Minh không biết nên bắt đầu cuộc trò chuyện với anh ta bằng chủ đề gì, nên chỉ có thể hỏi vài câu hỏi bình thường:

“Tôi không có việc làm, sống nhờ trợ cấp từ chính phủ thôi.”

“À, trông bạn vẫn còn rất trẻ mà.”

Văn Tân đột nhiên trở nên già dặn hơn trong ánh mắt, nói lớn: “Đúng vậy, tôi vẫn còn trẻ, tôi vẫn còn sống.”

“Bạn thật may mắn đấy,” anh ấy nói.

Văn Tân lại đáp lại: “Không phải ai cũng may mắn như vậy đâu.”

Anh ấy hơi không hiểu ý của Văn Tân, liền nói: “Tôi làm việc tại tòa án, nếu bạn thực sự cần một công việc chân chính, tôi có thể giúp bạn tìm cơ hội.”

“Ồ, không cần đâu, tháng sau tôi sẽ đi Anh. Có thể sẽ không quay trở lại nữa.”

“Dự định di cư à?” anh ấy hỏi.

Văn Tân ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu, rồi bắt đầu hút thuốc trong nhà thờ. Anh muốn ngăn cản Văn Tân làm vậy, nhưng Văn Tân đã nắm lấy tay anh và nói: “Thế kỷ 21 rồi, chúng ta không nên bị ràng buộc bởi tôn giáo nữa.”

Anh ấy lại hỏi: “Bạn thực sự không định quay trở lại sao?”

Văn Tân thổi ra những vòng khói: “Không biết đâu… Khi vượt qua được giai đoạn này rồi mới tính tiếp.”

“Trông có vẻ như bạn đang gặp phải những khó khăn lớn đấy,” anh ấy thăm dò.

Văn Tân chỉ cười không nói gì, vỗ vai anh ấy rồi cùng nhau trở lại đám đông. Họ đang vui vẻ thảo luận về trò chơi trực tuyến mới ra mắt, đặc biệt là các chiến thuật và bí mật để chơi tốt hơn. Black Trạch Ming nhìn quanh nhà thờ đầy những tín đồ và tự hỏi: “Toàn là tín đồ thôi… Vị linh mục kia đi đâu rồi?”

Có lẽ do hiệu ứng âm thanh trong nhà thờ tốt, hầu hết mọi người đều nghe thấy câu nói đó và bỗng nhiên im lặng xuống. Những người phụ nữ tín đồ bắt đầu thì thầm với nhau, còn những người đàn ông thì có vẻ rất bối rối; cuối cùng, buổi họp trong nhà thờ kết thúc một cách không vui vẻ. Họ không cãi vã, nhưng lại tỏ ra rất lạnh lùng; trước khi chia tay, họ không ôm nhau, mà cứ như thể mỗi người đều mang theo những nỗi lo lắng nặng nề. Chính Black Trạch Ming cũng ngạc nhiên, tự hỏi liệu mình có nói sai điều gì không.

Văn Tân cùng anh ấy rời khỏi nhà thờ; suốt đường đi, Văn Tân luôn an ủi anh ấy đừng suy nghĩ quá nhiều.

Những tín đồ trong nhà thờ đều có tính cách kỳ lạ như vậy; niềm tin cực đoan thường dẫn đến những hành vi cực đoan tương ứng. Đối với những chuyện này, anh đã quen với chúng rồi.

“Tôi không biết từ khi nào mà việc nhắc đến linh mục lại trở thành một chủ đề nhạy cảm như vậy… Họ đang sợ hãi điều gì nhỉ?”

“Đừng quá bận tâm đến những chuyện đó; mọi thứ rồi sẽ ổn thôi. Tôi sắp đi Anh rồi, vì vậy đừng để những chuyện này làm phiền bạn.” Văn Tân tiếp tục an ủi anh.

Anh bỗng cảm thấy mơ hồ và lạc lõng khi đang đi trên đường. Văn Tân hỏi anh: “Bạn làm việc ở tòa án phải không? Có lẽ bạn là công tố viên?”

“Ừm, chỉ là tạm thời thôi. Không có chức vụ chính thức, không có phúc lợi gì cả, nhưng lương cũng khá tốt, và còn được hỗ trợ về nhà ở nữa.”

“Vậy công việc của bạn là truy tố những kẻ giết người, những kẻ hiếp dâm à?” Văn Tân hỏi.

Anh lắc đầu và bật cười: “Không phải vậy đâu. Nhiệm vụ của tôi chủ yếu là xử lý những vụ án nhỏ thôi. Giết người là những vụ án nghiêm trọng; tài liệu chứng minh cho năng lực của tôi vẫn chưa được chấp thuận.”

“Tôi hiểu rồi… Thôi, đến đây thì dừng lại thôi; tôi phải trở về rồi.”

Khi thấy Văn Tân định rời đi, Heisei Ming vội vàng gọi lại: “Khoan đã, bạn định đi đâu vậy?”

“Trở về để thu dọn hành lý.”

“Sau khi đi rồi, bạn sẽ quay lại chứ?”

“Cũng không chắc đâu… Nhưng chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau thôi; tôi tin là vậy… Hy vọng là vậy.”

Anh muốn nói thêm vài câu nữa, nhưng Văn Tân đã bước đi xa rồi.

Lưu Dịch Tư bất ngờ tỉnh giấc trong mơ; trán anh đẫm mồ hôi, hơi thở trở nên gấp gáp. Anh đi trần chân trên sàn nhà, không biết đã là bao giờ; chỉ biết bên ngoài nhà rất ồn ào… Những âm thanh đó khiến anh cảm thấy phiền lòng. Có lẽ đã sáng rồi; chỉ khi trời sáng thì những người da đen mới tụ tập lại với nhau làm ầm ĩ. Nhưng anh hoàn toàn yên tâm… Bởi vì ngôi nhà của anh chắc chắn sẽ không ai xâm nhập vào để gây rối đâu. Đối với anh, nơi nguy hiểm nhất chính là nơi an toàn nhất. Anh bật nhạc và chuẩn bị bữa sáng; buổi sáng nay anh thường ăn một miếng thịt gà và uống một tách trà đen. Từ cửa sổ nhà bếp, anh có thể nhìn thấy con hẻm nghèo nàn kia… Khi đang nấu ăn, anh thấy một người da đen đang phá hủy một chiếc xe màu đen… Anh không thể nhận ra đó là xe của ai… Những chuyện như vậy xảy ra hàng ngày… Và anh cảm thấy

Tất nhiên, anh ta không phải là cảnh sát; việc chứng kiến những hành động ác ôn xảy ra đã khiến anh ta trở nên thờ ơ. Anh ta hiểu rõ rằng để thay đổi trật tự thế giới này, việc không có quyền lực hỗ trợ thì hoàn toàn vô nghĩa.

Sau khi thưởng thức bữa sáng xong, anh ta bật tivi lên và thấy các tin tức buổi sáng đang được phát sóng. Có vẻ như lại có những cuộc biểu tình nào đó diễn ra ở Seattle. Chân anh ta đặt trên ghế sofa, tâm trí hoàn toàn không hề tập trung vào màn hình tivi. Anh ta nhớ lại lần cảnh sát Blake đến tòa nhà văn phòng ở khu công nghiệp Brooklyn để tìm mình; có vẻ như họ đã bắt đầu nghi ngờ anh ta và liên tục cố gắng thu thập thông tin về anh ta. May mắn thay, anh ta rất cẩn thận và không hề để lộ bất kỳ điểm yếu nào. Anh ta không hiểu tại sao Blake lại nghi ngờ mình. Nếu thực sự như vậy, thì có lẽ người phóng viên khôn ngoan kia chính là người tiếp theo sẽ đe dọa đến anh ta. Khi anh ta đang suy nghĩ cách giải quyết vấn đề này, điện thoại bỗng nhiên reo lên. Anh ta không nghĩ đó là cuộc gọi từ ai, nên vẫn nhấc máy. Đầu dây là giọng nói của một phóng viên. Người đó nói bằng tiếng Ý lẫn lộn trong một hồi lâu; cuối cùng anh ta mới hiểu được ý của họ – họ đang nói rằng họ không còn tiền nữa và cần thêm tiền.

Anh ta nhanh chóng đồng ý với yêu cầu đó. Anh ta ghét những kẻ tham lam không biết đủ; ban đầu anh ta cũng không muốn giải quyết vấn đề với người phóng viên này, nhưng bây giờ thì anh ta không còn lựa chọn nào khác.

Anh ta gọi điện cho một người nào đó, có vẻ như họ đang thỏa thuận về việc làm gì đó. Họ hẹn nhau gặp nhau tại căn hộ của người phóng viên. Nơi người phóng viên sống rõ ràng là một địa điểm cao cấp, nơi mà luôn có những người nổi tiếng trong xã hội xuất hiện. Anh ta đã chuẩn bị sẵn từ trước; anh ta đội mũ và khẩu trang, đi qua lối thoát cứu hỏa, leo lên tầng 18 – nơi đây không hề có camera giám sát, vì vậy dù anh ta leo lên cũng sẽ không ai biết.

Trên hành lang, anh ta đeo găng tay và nhấn chuông cửa. Người phóng viên mở cửa và để anh ta vào. Anh ta đóng cửa lại, giả vờ ngắm nhìn những đồ cổ trong phòng người phóng viên và nói: “Nơi này thật sự là một địa điểm cao cấp.”

“Tất nhiên rồi, chỗ ở thì phải đạt tiêu chuẩn cao mới được,” người phóng viên đáp, trong lúc uống bia và xem những bộ phim khiêu dâm trên mạng internet – những nội dung mang tính chất thảo luận về quan điểm tình dục và thói quen sinh hoạt tình dục… Nhìn chung, những nội dung đó khá khiêu dâm.

“Vì sống ở nơi như thế này n

“Tôi đã nói rồi, đây là lần cuối cùng.” Lưu Dịch Tư lúc này đã rút một tấm séc ra từ tay áo; trên cổ tay bên trái anh ta đeo một chiếc đồng hồ làm bằng kim loại, nhưng kim giờ trên đó đã dừng lại từ lâu – chiếc đồng hồ thực sự không phục vụ mục đích xem giờ, mà là để phát đi các tín hiệu.

“Đúng vậy, đúng vậy, chỉ là lần cuối cùng thôi… Bạn đã nói đi nói lại điều đó rất nhiều lần rồi. Dù sao đi nữa, những gì bạn nợ thì vẫn phải trả.”

Lưu Dịch Tư viết một con số tiền lên tấm séc, xé nó ra khỏi quyển séc và đưa cho người phóng viên.

Người phóng viên nhận lấy tấm séc nhưng chẳng hề nhìn Lưu Dịch Tư một cái; tất cả sự chú ý của anh ta đều đang dành cho bộ phim khiêu dâm đang chiếu trên TV, và anh ta liên tục nói: “Xin lỗi, tôi muốn mời bạn ăn uống, nhưng tôi vẫn chưa thể rời khỏi chiếc ghế sofa này được.”

“Không cần đâu, bạn cứ tiếp tục xem phim khiêu dâm đi.” Lưu Dịch Tư mở cửa và đi xuống hành lang, rồi đi qua cầu thang sau. Trong quá trình đó, anh ta nhấn vào nút trên chiếc đồng hồ, tạo ra những âm thanh giống như sóng điện từ.

Một người da đen đang đợi ở tầng dưới; đột nhiên, ánh mắt anh ta trở nên đờ đẫn, anh ta bước ra khỏi taxi, đi vòng qua cửa chính của căn hộ và đi thẳng vào thang máy mà không cần đăng ký tại quầy lễ tân. Anh ta lên tầng 18, tìm đến phòng của người phóng viên. Khuôn mặt anh ta trông rất lạnh lùng; anh ta gõ cửa, và người phóng viên, với vẻ bực bội, mở cửa ra thì thấy trước mặt mình là một người da đen. Người phóng viên cảm thấy rất ngạc nhiên và không biết người đó là ai; đúng lúc anh ta định hỏi, người đó bất ngờ rút súng ra và bắn thẳng vào đầu anh ta, máu tươi bắn tung tóe lên mặt anh ta. Vụ nổ súng diễn ra một cách rất nhanh chóng và dứt khoát; ngay cả khi đầu người phóng viên đã bị vỡ nát, kẻ sát nhân vẫn tiếp tục bắn thêm vài phát nữa vào người anh ta. Tiếng súng làm cho cảnh sát liên bang và nhân viên quản lý căn hộ gần đó đều hoảng sợ và lập tức có mặt tại hiện trường. Người da đen rất thành thạo trong việc trốn thoát qua cửa sổ; mặc dù đang ở tầng 18, anh ta vẫn thoát ra ngoài một cách suôn sẻ.

Lưu Dịch Tư không ngay lập tức rời khỏi khu vực căn hộ, mà còn đi đến gần đó, giúp đỡ những người già chuẩn bị băng qua đường, đồng thời phân phát thức ăn rẻ tiền cho những người vô gia cư và trò chuyện với họ. Trong lúc họ đang vui vẻ trò chuyện, xe cảnh sát đã đến và hàng chục sĩ quan đã bao vây khu