Bạn yêu thích công lý và ghét bỏ sự ác; vì vậy, Đức Chúa Trời, Thiên Chúa của bạn, đã tôn vinh bạn hơn những người khác bằng cách dùng dầu vui mừng để xức cho bạn.

Còn có lời nói rằng: “Ngay từ đầu, Lạy Chúa, Ngài đã đặt nền móng cho trái đất, và bầu trời cũng là do tay Ngài tạo ra. Những thứ ấy sẽ tan biến, nhưng Ngài thì mãi mãi tồn tại; chúng sẽ giống như những bộ quần áo sau một thời gian sử dụng mà bị rách nát.”

**Thư Hebrew 1:9–11**

Trong một căn phòng, trong một tòa nhà không mấy nổi bật, tiếng cãi vã liên miên vang lên.

Đây là lần thứ ba Arthur đi vay tiền của Parker để sinh sống; với anh ta, số tiền này chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi. Nhưng tần suất Arthur đi vay quá thường xuyên, khiến Parker cảm thấy rất phiền lòng. Những khoản tiền đó là anh ta phải hy sinh danh dự cá nhân mới có được; anh ta sẽ không bao giờ quên những ngày sống lưu vong ở nước ngoài – những ngày đầy đau khổ và cô đơn. Nếu có thể quay lại lựa chọn một lần nữa, anh ta chắc chắn sẽ không bao giờ rời bỏ nơi mình đã sống suốt này vì tiền bạc. Tự do và tiền bạc là những thứ quan trọng nhất đối với anh ta; anh ta đã bị ảnh hưởng bởi những thói hư tật của người da trắng và trở nên thực dụng hơn. Vì vậy, Parker đã từ chối việc cho Arthur vay tiền và còn lăng mạ anh ta nữa.

“Làm cảnh sát chìm đến mức này thì thà không làm còn hơn! Thậm chí không có một căn nhà nào để ở! Vì công lý à? Đáng đến thế sao? Bạn đã nhận được gì? Chỉ là nghiện ma túy, nợ nần chồng chất, và cuộc sống đầy khó khăn mà thôi!”

Những lời này đã chạm vào điểm yếu nhất trong trái tim Arthur; anh ta tức giận đến mức túm lấy cổ Parker và dùng giọng điệu đe dọa để hỏi: Một lần nữa tôi hỏi bạn! Bạn có sẵn lòng cho tôi vay tiền không? Nếu không, tôi giết bạn đi cũng vẫn có thể lấy được tiền!

Anh ta chẳng hề cảm thấy sợ hãi chút nào: Làm sao tôi có thể sợ một kẻ nghiện như anh! Cứ đến đây đi!

Lúc này, có người đang lén lút nghe trộm bên cạnh cửa sổ; không lâu sau, người đó đã biến mất.

Janet đã đưa cho người đó một khoản tiền và dặn rằng: Hãy chờ tin từ tôi, đừng biến mất đâu.

Arthur tức giận vì không nhận được tiền, nhưng cơ thể anh ta đã bị ma túy làm tổn hại nặng nề đến mức hoàn toàn không thể sử dụng bạo lực. Anh ta chỉ có thể nhìn chằm chằm vào Parker và cảnh báo: Đợi đấy! Tôi sẽ không để việc này qua đi như vậy đâu!

Trên đường Arthur rời đi, Janet theo dõi anh ta cho đến khi anh ta đến một góc khuất nào đó; cơn nghiện của anh ta bùng phát dữ dội, anh ta ngã xuống đất, co giật liên hồi và phun nước bọt.

Cô ấy đưa cho anh ta một gói ma túy, và anh ta như thể đã tìm thấy cái cứu cánh cuối cùng, thục thần tiêm ma túy vào cơ thể mình. “Cứ tiếp tục như this thì cũng chẳng có lối thoát đâu.”

Cuối cùng, anh ta mới kiềm chế được bản thân, nhưng suy nghĩ của anh ta vẫn rất hỗn loạn: Thì sao nữa? Kẻ đó đã không muốn giúp đỡ tôi nữa, tôi không thể lấy được bất cứ thứ gì từ hắn.

Lúc này, cô ấy bắt đầu dụ dỗ anh ta: Nếu Parker chết đi, thì số tiền của hắn sẽ thuộc về bạn chứ? Chỉ cần hắn biến mất, bạn sẽ có được những gì mình muốn.

Anh ta từ chối: Không được! Tôi không thể làm như vậy, anh ấy là bạn tốt của tôi… Mặc dù anh ấy đã từ chối tôi, nhưng anh ấy vẫn luôn giúp đỡ tôi… Tôi không thể làm hại anh ấy được.

Giọng nói của cô ấy giống như một loại lời nguyền, mang tính thôi miên: Bạn vẫn muốn tin tưởng họ sao? Sếp của bạn đã bỏ rơi bạn như thế nào? Schull đã tự tử như thế nào? Bạn vẫn muốn quan tâm đến họ sao? Tại sao họ lại không có tiền? Họ có rất nhiều tiền… Nhưng họ chỉ không muốn giúp đỡ bạn thôi… Bạn không nhận ra sao? Họ là những kẻ vô tình, vô nghĩa… Họ không xứng đáng là bạn của bạn… Họ định mệnh phải hy sinh vì bạn mà thôi! Giết họ đi! Bạn sẽ có được những gì mình muốn… Giết họ đi! Bạn sẽ vượt qua khó khăn… Đừng từ thiện… Hãy làm những gì bạn muốn làm!

Đôi mắt anh ta run rẩy, nước mắt dâng trào trong lòng: Nhưng… nếu tôi giết họ, chắc chắn sẽ có người biết… Tôi sẽ bị truy tố… Tôi sẽ phải ngồi tù… Dù có lấy được tiền đi nữa cũng vô ích mà…

Cô ấy vỗ vai anh ta và nói với giọng đầy cam đoan: “Chỉ cần bạn hợp tác với tôi, tôi có thể đảm bảo rằng bạn sẽ không gặp chuyện g

Hắc Tạch Minh đã trở lại Vụ Pháp Luật từ rất sớm. Trước khi vào văn phòng của mình, hắn còn đặc biệt hỏi những đồng nghiệp khác: “Anh ấy đã trở lại chưa?”

  “Tất nhiên là đã trở lại rồi, bây giờ anh ấy đang bận rộn bên trong đó.”

  Hắn mang theo một tách cà phê hòa tan và gõ cửa vài cái: “Tôi có thể vào được không?”

  Lan Gia Lý ngẩng đầu lên, đặt cây bút xuống: “Tất nhiên rồi. Có chuyện gì à?”

  Hắn đặt tách cà phê lên bàn của Lan Gia Lý: “Đây là cho cô uống đấy. Và… tôi muốn nói với cô một điều, xin lỗi vì trước đây tôi đã buộc phải ra làm chứng để chỉ trích cô, đó là do tôi không còn lựa chọn nào khác theo quy trình pháp luật. Nhưng thực sự, tôi rất ngưỡng mộ và tin tưởng cô. Vì vậy, tôi rất phân vân, không biết liệu mình có nên ra làm chứng hay không… Tôi đã suy nghĩ về điều này rất lâu…”

  Lan Gia Lý ngắt lời hắn: “Không cần phải nói nữa, tôi hiểu mà. Anh chỉ đơn giản là tuân theo quy trình pháp luật mà thôi; tôi không trách anh đâu.”

  Hắn tìm một chiếc ghế ngồi xuống và hỏi một cách ngạc nhiên: “Cô dường như không hề tỏ ra phiền lòng chút nào cả… Đó có phải là ảo giác của tôi không? Không lẽ lại như vậy sao…”

  Lan Gia Lý cười buồn: “Hôm nay, không hiểu tại sao, mọi thứ lại trở nên kỳ lạ thật. Đây là ngày đầu tiên tôi trở lại làm việc sau khi nghỉ phép, Chiêm Tư đã xin lỗi tôi, và các đồng nghiệp khác cũng xin lỗi tôi… Tôi không hiểu tại sao họ lại cần phải xin lỗi. Tôi có thể hiểu và chấp nhận hành động của mọi người, nhưng riêng anh thì… tôi thấy hoàn toàn không cần thiết chút nào.”

  Lúc này, hắn mới thực sự thấy thú vị: “Vậy sao? Tại sao lại như vậy?”

  Lan Gia Lý giải thích: “Luật sư đại diện của tôi đã công kích anh trước tòa án, nói rằng anh ghen tị vì tôi được hưởng những quyền lợi tốt hơn và có thể nhập cư, vì vậy mới ra làm chứng… Thật là vô lý! Sau đó, tôi cũng đã chỉ trích anh ta; anh ta không nên sử dụng cách đó để công kích anh đâu. Chúng ta đều là nhân viên công chức của Vụ Pháp Luật, không cần phải tranh đấu hay dùng những thủ đoạn xấu xa như vậy… Đó thật sự là hành động ngu ngốc. Tôi muốn chính thức xin lỗi anh, nhưng anh lại đã làm điều đó trước tôi… Vì vậy, tôi cảm thấy không thể chấp nhận được. Thực ra… chúng ta có lẽ nên được coi là bạn thân nhất của nhau.”

  “Bạn thân nhất” – đó là từ ngữ dùng để mô tả

Khi anh đang chuẩn bị tắm thì một người phụ nữ bất ngờ xuất hiện – Janet.

Có vẻ như anh đã từng gặp cô ấy, nhưng cũng có thể là chưa.

Cô ấy cười nhẹ và đi quanh căn phòng: “Chúc mừng bạn nhé, bạn đã sớm được tự do trở lại.”

Lúc đó, anh chỉ bật đèn trong phòng tắm, không bật đèn phòng khách; khuôn mặt cô ấy hiện lên trong bóng tối, trông rất huyền bí, giọng nói của cô ấy cũng rất ma mị.

“Bạn rốt cuộc là ai?” Trong lúc đang gặp rắc rối với các vấn đề pháp lý, tâm trạng anh rất tồi tệ và anh đã nổi giận.

“Tôi là ai không quan trọng. Theo tôi thấy, lần này bạn thực sự rất nguy hiểm. Nếu cáo buộc nhận hối lộ của bạn được chứng minh là đúng, bạn có biết mình sẽ phải ngồi tù bao lâu không?”

“Bạn muốn nói điều gì vậy?”

“Nếu không phải vì Akira Kurosawa ra làm chứng, vụ án của bạn sẽ không kéo dài đến thế này đâu. Anh ta can thiệp vào chuyện không liên quan đến mình, chỉ để hại bạn… Bạn không nhận ra sao?”

“Anh ấy chỉ đang làm theo quy trình pháp luật mà thôi; tôi không trách anh ấy.”

“Thôi đi, hãy tự hỏi lòng mình xem: bạn thực sự không ghét anh ấy sao? Nếu không phải vì sự xuất hiện của anh ấy, bạn đã trở thành Tổng công tố viên từ lâu rồi. Anh ấy đã chiếm lấy vị trí của bạn và còn ra làm chứng chống lại bạn nữa… Rõ ràng là anh ấy lo sợ bạn sẽ lấy đi vị trí của mình mà thôi. Nếu bạn không muốn hại anh ấy, thì rõ ràng là anh ấy muốn hại bạn.”

“Vậy thì sao? Chúng ta đều thuộc cùng một cơ quan chính phủ, luôn là đồng nghiệp với nhau mà.”

“Đúng vậy. Nhưng bạn có bao giờ nghĩ rằng, nếu anh ấy bị loại bỏ, bạn sẽ có thể lấy lại vị trí ban đầu của mình không? Vị trí Tổng công tố viên vốn dĩ thuộc về bạn; bạn nên lấy lại những gì thuộc về mình.”

“Tôi phải làm thế nào đây? Chiêm Tư Rõ ràng là tôi tin tưởng anh ấy hơn bản thân mình.”

Cô ấy lấy một cuốn sách lên, lật qua vài trang và nhìn chăm chú vào những dòng chữ tiếng Ý trên đó: “Hãy hợp tác với tôi, tôi có thể giúp bạn loại bỏ anh ta một cách vô điều kiện, như vậy bạn sẽ yên tâm làm việc của mình và trở thành Tổng công tố viên.”

Anh từ chối: “Không được. Mặc dù tôi rất ghét anh ấy, nhưng tôi sẽ không làm những việc đi ngược lại lương tâm.”

Cô ấy cười: “Đừng lo, bạn không cần phải làm những việc đó đâu. Bạn chỉ cần hợp tác với một người khác, diễn một vở kịch nhỏ thôi… Rất đơn giản thôi; những việc còn lại sẽ có người giúp bạn lo liệu.”

Anh bắt đầu suy nghĩ… Nếu không cần phải bỏ công sức mà có thể loại bỏ kẻ đáng ghét đó, anh cảm thấy rất hứng thú.

“T

“Rất đơn giản thôi. Đầu tiên, bạn phải xây dựng mối quan hệ tốt với anh ta, để giành được sự tin tưởng và thông cảm của anh ta.”

Anh ta tỉnh táo lại và nhận ra rằng bước đầu tiên trong kế hoạch đã được thực hiện – đó là xây dựng mối quan hệ tốt với Hắc Tạp Minh. Ngày hôm sau, Hắc Tạp Minh mời anh ta đi bar chơi; việc hai người đàn ông đi bar như vậy có phải là một dấu hiệu thể hiện sự thân thiện không, anh ta cũng không chắc lắm. Nhưng dù sao đi nữa, vào buổi tối hôm sau, anh ta thực sự đã ở cùng Hắc Tạp Minh trong bar, uống rượu và trò chuyện với nhau.

Đến 12 giờ đêm, Hắc Tạp Minh không thể trở về được vì biên giới khu Tây đã đóng cửa; anh ta chỉ có thể chờ đến ngày hôm sau mới về nhà. Tuy nhiên, điều này cũng không thành vấn đề vì vợ anh ta đang ở khu Tây, nên anh ta không lo lắng gì về chỗ ở. Lan Gia Lý nhìn đồng hồ và nhận ra rằng đã đến lúc thực hiện kế hoạch. Anh ta tìm cớ để đi vào con hẻm sau – đó là một phần của kế hoạch. Theo yêu cầu của kế hoạch, anh ta sẽ bị một người đòi tiền mượn; anh ta sẽ từ chối, và sau đó sẽ bị đánh đập. Và phần kế hoạch của anh ta chính là bị đánh đập… đơn giản vậy thôi.

Quả nhiên, không lâu sau đó, có một người xuất hiện, hung hãn đòi tiền anh ta. Anh ta tất nhiên là từ chối, và người đó liền đánh anh ta một trận tàn nhẫn – không chỉ đấm đá mà còn dùng gậy sắt đánh vào người anh ta. Trong phần kế hoạch của mình, anh ta không được phép tự vệ, mà phải cố gắng trì hoãn thời gian cho đến khi nhân vật chính xuất hiện.

Và nhân vật chính chính là Hắc Tạp Minh. Khi anh ta xuất hiện, thấy Lan Gia Lý đang bị đánh, anh ta lập tức chạy đến đẩy người đó ra và khống chế họ, sau đó đưa họ đến cảnh sát. Lúc đó, anh ta mới biết rằng kẻ đánh Lan Gia Lý chính là Arthur, và Lan Gia Lý bị thương nặng, đã được đưa đến bệnh viện. Anh ta nhận ra rằng Arthur chính là người đặc vụ ngầm đó; anh ta tưởng rằng sau khi hoàn thành nhiệm vụ, Arthur sẽ trở về đội cảnh sát, nhưng không ngờ lại gặp anh ta ở đây.

Do đó, Arthur bị bắt, và Hắc Tạp Minh đã làm chứng chống lại anh ta.

Tuy nhiên, do đầu bị đánh, Lan Gia Lý không nhớ được chi tiết về vụ tấn công, và vì ánh sáng quá tối, anh ta cũng không thể nhìn rõ khuôn mặt kẻ tấn công mình – dĩ nhiên, đó cũng chỉ là một phần của kế hoạch. Anh ta phải giả vờ không nhớ gì cả, để Arthur có thể được trả tự do. Chỉ dựa vào lời khai một mình của Hắc Tạp Minh thì rất khó để kết tội Arthur.

Hắc Tạp Minh đến bệnh viện thăm Lan Gia Lý; bác sĩ nói rằng cô ấy bị gãy

Vẫn đau không?

“Chắc chắn là đau, nhưng cũng ổn thôi.”

“Cậu thực sự không nhớ được khuôn mặt người đó à?”

“Không nhớ nữa… Đầu tôi đang đau dữ lắm.”

“Tại sao hắn lại tấn công cậu vào lúc đó?”

“À… Hắn là một kẻ nghiện ma túy, đến đòi tiền để mua thuốc. Tôi không đưa cho hắn, thế là hắn đánh tôi.”

Lúc này, nhân vật nam phụ thứ hai xuất hiện – đó là Arthur. Anh ta bước vào với thái độ của người chiến thắng và khiêu khích Kurosawa: “Tôi đã nói rồi… Hắn chắc chắn không nhớ được chuyện gì đã xảy ra! Cũng không thể nhận ra ai là người tấn công mình.”

Kurosawa tức giận đến mức kéo lấy cổ áo Arthur: “Đồ khốn nạn! Không thể tha thứ được! Tôi đã chứng kiến bằng mắt mình cậu tấn công hắn! Đừng nghĩ rằng như vậy là cậu có thể thoát khỏi trách nhiệm!”

Bạch Ni ban đầu chỉ đến để thực hiện việc lấy lời khai, nhưng không ngờ lại chứng kiến cuộc tranh cãi giữa Kurosawa và Arthur. Anh ta vội vàng can ngăn, và dù Kurosawa rất tức giận, nhưng cuối cùng vẫn buông tay.

Arthur cười ha hả, tự mãn: “Tôi không sao đâu… Cậu lo cho bản thân mình đi.”

Kurosawa vẫn tức giận và muốn tiếp tục gây rối, nhưng lại bị Bạch Ni ngăn cản.

“Kẻ đó thực sự quá đáng ghét!” Bạch Ni nói với vẻ lo lắng: “Thật sự rất đáng ghét… Tôi cũng không biết hắn đã trải qua những gì, con người hắn hoàn toàn thay đổi rồi.”

“Nói ra thì hắn còn nghiện ma túy nữa.”

“Có lẽ đó chính là hậu quả bi thảm của việc làm điệp viên bí mật.”

Cuộc tranh cãi xảy ra trong phòng bệnh của bệnh viện chính là điểm then chốt trong toàn bộ kế hoạch. Vai trò của Lanjiali đã kết thúc ở đây; anh ta có thể yên tâm nghỉ ngơi và hồi phục sức khỏe.

Người đã lập ra toàn bộ kế hoạch này chính là Janet. Bà ấy coi mọi người như những quân cờ, những quân cờ báo thù không hề mang chút tình cảm nào. Kế hoạch diễn ra khá suôn sẻ; phần đầu đã hoàn thành, và bây giờ đến lượt Arthur thể hiện vai trò của mình. Anh ta có một nhiệm vụ rất quan trọng, đó là giết Jack Parkerson.

Thực ra, anh ta không nỡ giết bạn mình, nhưng đến mức này, anh ta cũng không thể kiểm soát được diễn biến của sự việc nữa. Anh ta buộc phải thay đổi theo hướng mà tình hình đang diễn ra; nếu không, chỉ có con đường chết mà thôi. Anh ta đã nghiên cứu rất nhiều phương pháp giết người, như siết cổ, đâm chết hay đập chết… Nhưng tất cả những cách đó đều quá tàn nhẫn và đau đớn. Cuối cùng, anh ta quyết định sử dụng súng để giết Parkerson. Đối với nạn nhân, cái chết như vậy chỉ là một cơn đau ngắn ngủi mà

Anh ta đã quyết định sử dụng vũ khí để giết người.

Trước hết, anh ta cần thực hiện hành động này trong khu vực được kiểm soát của khu Tây, bởi vì ở đó việc kiểm soát vũ khí rất lỏng lẻo; ngoài ra, điều quan trọng nhất là anh ta phải bị buộc tội trong khu vực này, như vậy mới có thể đạt được mục đích mong muốn.

Anh ta lái chiếc xe cũ mà mình vừa mua, và Parker ngồi ở phía sau. Anh ta đi lòng vòng vài vòng, sau đó dừng lại ở một nơi hẻo lánh ngoại ô. Anh ta xuống xe.

Parker hoàn toàn không nghi ngờ gì về anh ta, chỉ không hiểu tại sao lại đến đây.

Anh ta trò chuyện với Parker về những kinh nghiệm trong quá khứ để xao nhãng sự chú ý của anh ta. Khi Parker không để ý, anh ta bắn vào đầu Parker. Một số vết máu bắn lên xe, và Parker ngã xuống đất. Anh ta đưa xác Parker vào cốp xe, sau đó đào một cái hố trên mảnh đất trống, rồi không làm gì thêm nữa – anh ta chỉ vứt chiếc vòng cổ của mình vào hố đó và che đậy nó lại. Sau đó, anh ta đưa xác Parker trở lại khu đất hoang ở khu Đông và chôn nó sâu xuống đất. Phần đầu tiên của kế hoạch đã hoàn thành, và anh ta cũng đã có được tiền. Bước tiếp theo là chờ đợi cảnh sát bắt giữ mình.

Sau đó, cảnh sát tiến hành cuộc tìm kiếm rộng rãi ở ngoại ô khu Tây theo thông báo của một công dân tốt bụng, nhưng họ không tìm thấy xác nạn nhân. Tuy nhiên, họ phát hiện ra một chiếc vòng cổ và một con dao.

Vốn dĩ, một vụ án nghi ngờ có người bị sát hại sẽ không thể được khởi tố nếu không tìm thấy xác nạn nhân. Nhưng Judy Mann đã đóng vai trò là nhân chứng tốt bụng; cô ta khẳng định rằng mình đã chứng kiến Arthur dùng dao đâm vào cổ Parker rồi chôn xác anh ta xuống đất, mặc dù xác nạn nhân vẫn không được tìm thấy.

Sau khi thu thập được lời khai, vụ án được chuyển đến Văn phòng Công tố.

Hideo Nakamura xem xét tất cả các vụ án được chuyển đến và phát hiện ra vụ án do Judy Mann báo cáo. Người liên quan đến vụ án chính là Arthur. Ban đầu, không có gì đặc biệt, nhưng Hideo Nakamura không hề ngạc nhiên trước hành động phạm tội của viên cảnh sát suy đồi này. Anh ta lập tức đi tìm Chiêm Tư.

Chiêm Tư trả lời rằng một vụ án mà không tìm thấy xác nạn nhân thì không thể được khởi tố. Nếu thực sự muốn khởi tố, ít nhất cũng phải tìm thấy xác nạn nhân. Tuy nhiên, Hideo Nakamura cho rằng chỉ cần tìm được đủ động cơ giết người và lời khai của nhân chứng, thì việc tìm thấy xác nạn nhân hay không cũng không quan trọng nữa.

Chiêm Tư không đồng ý với cách làm của anh ta, nhưng với tư cách là Tổng công tố, ông ta naturally không thể ngăn cản anh ta.

“Bạn có chắc chắn không? Bạn thực sự quyết