Các trường hợp lao động viên bị ngược đãi rõ ràng là điều mà cộng đồng quốc tế đang quan tâm sâu sắc. Các đại diện của cộng đồng quốc tế cho biết họ sẽ chú ý đặc biệt đến các vụ việc ngược đãi lao động ở khu Tây. Tuy nhiên, nhiều người không thể hiểu nổi tại sao những vụ này lại liên quan đến họ, và tại sao họ lại phải can thiệp vào công việc nội bộ của một quốc gia khác. Liệu họ có một truyền thống như vậy hay không? Dù sao đi nữa, phía tòa án đã rất coi trọng vụ án này và tổ chức các cuộc họp để xem xét các ý kiến từ mọi phía; kết quả cho thấy quy trình khởi tố không vi hiến, vì vậy quyết định đã được đưa ra để tiến hành xét xử tại Tòa án Tối cao.

HaiTrạch Minh đã lâu không hợp tác với Văn phòng Công tố Hoàng gia, và có lẽ anh ấy đã quên mất một số quy định cần tuân thủ. Chẳng hạn, anh ấy phải làm việc trong tòa nhà văn phòng của Bộ Tư pháp, và tất cả đồ dùng cá nhân cũng như các tài liệu cần thiết cho công việc đều sẽ được chuyển đến văn phòng tạm thời.

Văn phòng tạm thời không quá rộng lớn, ban đầu nó chỉ được dùng để chứa đồ đạc linh tinh, nhưng lại có một tấm kính lớn, gọi là cửa sổ từ sàn đến trần, giúp anh ấy có thể theo dõi tình hình bên ngoài mọi lúc. Mọi thứ của anh ấy đều đã được chuyển đến đó, và Zhen cũng đã phân công cho anh ấy một trợ lý thực tập tên là Marina.

Marina là một sinh viên thực tập khá trẻ; nghe nói cô ấy cũng đang theo học ngành luật và hiện đang ở giai đoạn thực tập. Kỳ thi tư pháp của cô ấy sẽ diễn ra trong thời gian tới, vì vậy công việc thực tập này đối với cô ấy chỉ là một cơ hội để rèn luyện kiến thức pháp lý mà thôi. Cô ấy không phản đối công việc được sắp xếp bởi Bộ Tư pháp, chỉ là đôi khi cũng có phàn nàn một chút mà thôi.

Khi anh ấy mới bước vào văn phòng, mùi formaldehyde thật mạnh đã xộc vào mũi anh; anh phải che mũi lại mới nhận ra rằng nơi này vừa mới được trang trí lại, có lẽ đây là văn phòng mới, và đồ đạc linh tinh đã được dọn đi, sau này sẽ không bao giờ được chuyển trở lại nữa. Chỉ mới ngồi xuống không lâu, Marina đã bắt đầu chuyển các tài liệu; theo lời cô ấy, tất cả những tài liệu này đều cần thiết cho vụ án này, cùng với một số ví dụ từ Anh được gửi đến. Hệ thống pháp luật ở khu Tây vốn dĩ dựa trên các trường hợp thực tế, vì vậy nếu có thể tìm thấy những trường hợp tương tự thì sẽ rất thuận lợi trong quá trình xử lý vụ án.

Anh ấy ngạc nhiên hỏi: “Có nhiều đến thế sao?”

Cô ấy chỉ vào phía sau và nói: “Sẽ còn tiếp tục được chuyển đến nữa.”

Đú

Hơn nữa, anh ấy chẳng bao giờ là người tuân theo quy tắc cứng nhắc đâu; vị luật sư Black Trạch Ming kia, chắc chắn không phải là anh ấy rồi.

Anh ấy ra lệnh cho nữ luật sư có thái độ kiêu ngạo kia ra ngoài trước, sau đó đóng cửa lại để thảo luận về một số chi tiết của vụ án.

“Mặc dù chúng ta hiện đã đảm nhận việc khởi tố công ty ô tô Ford, nhưng vụ án này không hề đơn giản chút nào; vẫn còn rất nhiều khó khăn đang hiện ra trước mắt chúng ta,” anh ấy nói một cách ngắn gọn.

Marina không hiểu ý anh ấy, nhưng Lan Ga Li lại không nghĩ vậy: Vụ án này rất dễ xử lý. Chúng ta đã tìm được rất nhiều nhân chứng sẵn lòng buộc tội công ty Ford.

Black Trạch Ming giả vờ suy nghĩ: Hãy để tôi đoán xem… Những nhân chứng mà các bạn nói đến đều là nhân viên của công ty Ford mà thôi. Tầng lớp lao động thực sự rất không ổn định. Trước hết, họ phải buộc tội chính công ty mình đang làm việc, điều này vốn đã gây ra rất nhiều tranh cãi và mâu thuẫn. Thứ hai, họ làm việc vất vả chỉ để kiếm thêm tiền; những người coi tiền là trên hết thường rất dễ bị thuyết phục. Một khi luật sư bên bào chữa đưa cho họ đủ tiền, họ hoàn toàn có thể thay đổi ý định bất cứ lúc nào. Chúng ta không thể đặt tất cả hy vọng vào họ; họ đáng tin cậy, nhưng chúng ta không thể mạo hiểm được.

Lan Ga Li gật đầu: Anh nói có lý đấy. Theo anh, chúng ta nên làm thế nào?

“Chúng ta cần sắp xếp một vài người để lẻn vào bên trong, trải nghiệm thực tế môi trường làm việc và hệ thống tổ chức công việc của công ty Ford, từ đó tìm ra sự thật. Việc trở thành nhân chứng dự bị cũng là một lựa chọn tốt.”

“Đúng vậy, vậy chúng ta nên tìm ai đây?” Lan Ga Li hỏi.

Black Trạch Ming cười và nói: Cứ yên tâm đi, tôi đã nghĩ đến người phù hợp rồi.

Anh ấy hẹn Bạch Ni gặp nhau ở quán cà phê và chia sẻ với cô ấy những ý tưởng và kế hoạch của mình. Cô ấy tỏ ra rất ngạc nhiên: Gì cơ? Anh muốn tôi lẻn vào nhà máy ô tô Ford à?

Anh ấy sửa lại: Đúng hơn là, bạn hãy trải nghiệm cảm giác làm công nhân ở đó một lần. Nếu trải nghiệm của bạn thực sự tồi tệ, thì bạn sẽ trở thành nhân chứng hiệu quả cho bên công tố. Còn nếu bạn thấy thoải mái và vui vẻ, thì coi như đang nghỉ mát thôi. Về chi phí, tôi có thể xin chính quyền khu vực Tây hỗ trợ chi trả; tất cả các khoản phí trong thời gian bạn làm việc ở nhà máy sẽ do chính phủ đài thọ.

Đối với cô ấy, đây chắc chắn là một nhiệm vụ rất thách thức. Cô ấy không hiểu tại sao anh ấy

“Tôi nhớ trước đây bạn đã từng làm nhiệm vụ gián điệp, ẩn danh và lẻn vào một thế giới không thuộc về mình – điều đó đối với bạn quả là điều dễ dàng. Hơn nữa, tôi cần một nhân chứng mà tiền bạc không thể mua được. Vì vậy, tôi quyết định tìm bạn.”

“Bạn có chắc chắn như vậy sao? Rằng tôi chắc chắn sẽ giúp bạn?” cô hỏi.

“Một việc có ý nghĩa như vậy, tôi tin rằng bạn sẽ không từ chối tôi đâu,” anh nói với sự tự tin.

Cô thanh toán xong hóa đơn rồi rời đi ngay lập tức. Anh đã đoán đúng; cô thực sự không từ chối.

Không ngờ rằng, sau khi trở lại cuộc sống bình thường của một người bình thường, cô lại tiếp tục thực hiện những nhiệm vụ gián điệp như trước đây.

Thứ Hai luôn là ngày nhàm chán nhất; tất cả công việc đều phải bắt đầu lại từ đầu, thật là uể oải.

Cô tìm đến Morgan và nộp đơn xin nghỉ phép.

Anh cảm thấy rất ngạc nhiên; cô hiếm khi xin nghỉ phép, thậm chí đôi khi còn làm thêm giờ. Việc cô đột nhiên xin nghỉ khiến anh không hiểu gì cả. Xin nghỉ phép thì không thành vấn đề, nhưng anh cần biết rõ lý do cô xin nghỉ là để làm gì.

“Tôi có một số việc rất quan trọng cần giải quyết, xin hãy chấp thuận đơn xin nghỉ phép của tôi. Khi tôi trở lại, tôi sẽ từ từ giải thích cho bạn.” Cô không muốn nói quá nhiều; đối với những nhiệm vụ gián điệp này, càng ít người biết thì càng tốt.

Anh đồng ý một cách sẵn lòng.

Cô chuẩn bị một số thứ cần thiết, như nhờ nhân viên kỹ thuật của thư viện giúp mình làm giả một danh tính mới, đồng thời giấu đi danh tính thật cùng những kinh nghiệm trong quá khứ của mình. Như vậy, danh tính mới của cô sẽ không bị ai nghi ngờ. Và thế là, tại buổi tuyển dụng mở rộng của nhà máy ô tô Fole, cô đã thành công trong việc gia nhập công ty Fole.

Là một người mới, ngay ngày đầu tiên cô đã được phân công làm việc tại xưởng sản xuất, tham gia vào một dây chuyền sản xuất đơn giản. Khi mới bước vào xưởng, cô hoàn toàn bị sốc: Trong khi nền kinh tế toàn cầu hóa đang dựa vào tự động hóa công nghiệp, nhiều dây chuyền sản xuất đều có thể được thực hiện hoàn toàn bởi máy móc; những công việc mà máy móc có thể tự động thực hiện mà không cần người giám sát, lại cần phải sắp xếp hàng nghìn người đứng canh gác tại các vị trí đó, lãng phí thời gian. Họ đứng yên bất động, suy nghĩ mơ hồ, làm việc như những cái máy vậy… Con người đã trở thành những chiếc máy, và những chiếc máy đó kiểm soát con người đáng thương này.

Trong lúc thực hiện công việc trên dây chuyền sản xuất, cô cũng quan sát tình hình

Vào giờ ăn trưa, họ cũng không được phép rời khỏi vị trí làm việc; những bữa ăn nhanh trị giá 40 đô la sẽ được mang đến ngay tại chỗ làm của họ. Họ sẽ ăn nhanh gọn để tiếp tục công việc ngay lập tức sau đó. Cô không thể chịu đựng việc phải ăn trưa ngay tại chỗ làm này; cô muốn rời khỏi xưởng, nhưng tất cả thiết bị liên lạc của cô đều đã bị quản lý xưởng tịch thu, và ông ta yêu cầu cô phải trở lại trong vòng nửa giờ; nếu quá một phút, cô sẽ bị trừ 5 đô la. Lúc đó, cô suýt nữa phát điên, muốn khẳng định danh tính của mình và bắt giữ những kẻ này vì những hành động bất hợp pháp của họ. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, cô nhận ra rằng họ dường như thực sự không vi phạm pháp luật; hầu hết các công nhân trong xưởng đều tự nguyện làm việc, không hề có ai chống đối, mà chỉ im lặng chịu đựng mà thôi. Nếu không có việc buộc lao động, thì cũng không thể coi đó là hành vi phạm tội được. Để chứng minh rằng Công ty Ô tô Ford đang ngược đãi công nhân, cô buộc phải kiên nhẫn; cô đã học cách từ bỏ sự chống đối và im lặng chịu đựng những sự bất công tạm thời này.

Đến chiều, cô trở lại tiếp tục làm việc cho đến 7 giờ tối, lúc đó cô mới nhận ra rằng mình đã làm việc quá 6 giờ theo quy định của pháp luật, và cô lập tức muốn rời đi. Tuy nhiên, quản lý xưởng lại ám chỉ với cô rằng: “Nhìn này, các đồng nghiệp khác vẫn đang làm việc, họ vẫn đang cần mẫn làm việc; nếu bạn bỏ đi như vậy thì có vẻ không hợp lý lắm, phải không? Hãy quay lại tiếp tục làm việc đi. Khi họ tan ca cùng nhau, bạn cũng có thể đi cùng họ mà.”

Cô lên tiếng một cách quả quyết: “Theo quy định của pháp luật, thời gian làm việc tối đa chỉ được 6 giờ, không được kéo dài mà không có lý do chính đáng. Nếu việc làm việc bị kéo dài, các bạn phải bồi thường cho chúng tôi theo quy định của luật lao động, với mức tiền gấp ba lần. Nếu không, các bạn đang vi phạm luật lao động! Trong trường hợp nhẹ, các bạn sẽ bị phạt một số tiền nhỏ; trong trường hợp nặng, các bạn sẽ bị phạt rất nhiều tiền! Quan trọng nhất là, tòa án sẽ kiện công ty của các bạn!”

Lúc này, quản lý xưởng bắt đầu cảnh giác: “Những người đến đây làm việc hầu hết đều không được học hành nhiều, thường không thích đọc sách hay tự nâng cao kiến thức của mình. Chứ đừng nói đến luật pháp, ngay cả những kiến thức cơ bản nhất, họ cũng có thể không biết. Nhưng bạn thì thông minh hơn họ nhiều, biết cách sử dụng luật pháp để bảo vệ bản th

Đó là một lời giải thích rất vô lý, nhưng người quản lý lại chấp nhận nó. Cô không khỏi thở phào nhẹ nhõm; có vẻ như Hasegawa đã nói đúng, đây thực sự là một thách thức lớn lao. Có lẽ cô phải giả vờ mình là một người thuộc tầng lớp lao động, chưa từng được học hành, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ bị phát hiện ra.

Bạch Ni đã âm thầm xâm nhập vào nhà máy ô tô Ford để thu thập bằng chứng. Hiện tại, vẫn chưa có công việc nào khác có thể tiếp tục được thực hiện; Hasegawa có thể tận dụng thời gian rảnh rỗi để giúp Becm tranh đấu cho quyền kháng cáo. Anh ta đã viết vài bức thư trong một đêm, gửi cho Tòa án cao cấp, bày tỏ mong muốn được kháng cáo, nhưng tất cả đều bị từ chối một cách không thương tiếc. Lần thử thứ tư cũng thất bại; anh ta cảm thấy rất chán nản, đứng một mình trên sân thượng, ngước nhìn ánh trăng sáng chói và suy tư.

Xinboskafer xuất hiện, nhưng có vẻ như cô ấy không hiểu nổi nỗi buồn trong lòng anh ta, chỉ hỏi: “Nghe nói tất cả các đơn kháng cáo của anh đều bị từ chối.”

“Đúng vậy… Thật là không thể tin được khi muốn phủ nhận những cáo buộc của một người phụ nữ đối với một người đàn ông vào thời điểm này… Sự thiếu đúng đắn về mặt chính trị chính là tội lỗi nguyên thủy.” Anh ta nói một cách mệt mỏi, thực ra cũng không nghĩ ra giải pháp nào khác.

Cô ấy hỏi: “Nếu đến thế kỷ 24 và nhìn lại thời đại của chúng ta, họ sẽ mô tả nó như thế nào?”

“Chu Đích Tử đã mở ra kỷ nguyên nữ quyền, là người đại diện tiêu biểu của chủ nghĩa nữ quyền.”

“Vậy thì hiện tại, Chu Đích Tử đang giữ chức vụ gì?”

“Tổng thống quốc gia, người đứng đầu chính phủ.”

“Hai người là bạn cũ, việc nhờ cô ấy giúp đỡ chắc chắn sẽ không thành vấn đề.”

Ban đầu anh ta không tin, nhưng sau đó cũng nhận ra rằng cô ấy thực sự có thể giúp đỡ mình… Liệu mối quan hệ giữa họ có thể giúp ích được không? Anh ta không ngờ mình lại có cơ hội tiếp xúc với Chu Đích Tử một lần nữa. Về vụ việc của Johnson, anh ta luôn nghĩ rằng cô ấy đang lợi dụng mình; anh ta từng nghĩ sẽ không bao giờ liên lạc với cô ấy nữa… Nhưng nếu muốn kháng cáo cho vụ án của Becm, anh ta buộc phải tìm cách thông qua những mối quan hệ quen biết… Anh ta chỉ có thể liều một lần này thôi.

Anh ta có những phương thức đặc biệt để liên lạc với Chu Đích Tử; anh ta từng nghĩ rằng sau khi cô ấy trở thành tổng thống, cô ấy sẽ cắt đứt mọi liên lạc với mình… Nhưng bây giờ, có

“Tôi cứ nghĩ rằng anh sẽ không bao giờ tìm đến tôi nữa.” Cô đeo kính râm và gặp anh trong một phòng tạm thời của khách sạn. Khuôn mặt cô hiện lên trong gương, trong khi bóng dáng anh được phản chiếu qua bộ vest đen của Akira Kurosawa. Anh có vẻ bối rối và lắp bắp nói: “Có chuyện tôi muốn nhờ cô giúp đỡ… Cô còn nhớ vụ án quấy rối tình dục liên quan đến Becm không?”

Cô hút thuốc; trong gương, khuôn mặt cô trông rất u sầu: “Tôi nhớ. Lúc đó là anh đã đại diện cho anh ta trong phiên tòa, và mọi thứ diễn ra khá suôn sẻ… Nhưng sau này, các tổ chức nữ quyền bắt đầu có ảnh hưởng lớn, và người đàn ông đáng thương đó đã trở thành nạn nhân của dư luận.”

“Gần đây, anh ta đã được thả sau khi hoàn thành án tù. Anh ta tìm đến tôi và muốn tôi giúp anh ta kháng cáo.”

“Tôi nghĩ điều đó rất hợp lý. Vì anh đã thua kiện, việc giúp anh ta kháng cáo cũng là điều hoàn toàn chính đáng.” Cô từ từ gác chân lên ghế, trong căn phòng khách sạn này, cô không cần phải quá e ngại hay kiêng kỵ gì cả.

“Tôi đã thử giúp anh ta kháng cáo, nhưng nhiều lần đơn xin của tôi đều bị Tòa án cao cấp từ chối. Nếu tòa án không chấp nhận, dù tôi có ý chí và khả năng thế nào đi nữa cũng không thể thay đổi được gì cả.”

“Anh muốn nhờ tôi giúp đỡ?” Cô hỏi.

Anh gật đầu.

“Tốt lắm, tôi rất vui vì anh đã nghĩ đến tôi.” “Nhưng trước tiên,” cô hỏi, “sau khi vụ án đó kết thúc, có chuyện gì xảy ra với Hasso? Anh có biết không?”

“Cô ấy đã dùng những câu chuyện đáng thương và bi thảm của mình để thu hút sự thông cảm từ mọi người, và trở thành lãnh đạo của phong trào nữ quyền. Rất nhiều tổ chức nữ quyền đều do cô ấy điều hành. Không ai còn nhớ nữa là cô ấy được bầu làm lãnh đạo phong trào nữ quyền như thế nào… Chỉ là vì cô ấy đã trải qua những bất công trong cuộc sống mà thôi.” Anh nói một cách bình tĩnh. Trước khi đến đây, anh đã tiến hành rất nhiều cuộc điều tra về quá khứ của Hasso; những thông tin đó đều có thể tìm thấy trên Google. Câu chuyện bi thảm của cô ấy thậm chí còn được viết thành một cuốn sách, được gọi là “Hồi ký về Phong trào Nữ Quyền”, và cuốn sách đó rất bán chạy, được coi là tài liệu không thể thiếu đối với phụ nữ. Anh cũng đọc trong hồi ký đó rằng, sau khi vụ án kết thúc, cô ấy đã đi du lịch khắp thế giới… Những năm tháng du lịch đó quả thực rất thú vị và đầy ý nghĩa. Những câu chuyện đau khổ luôn được tiếp nối bởi những khoảnh khắc tươi đẹp trong cuộc sống.

“Hasso là

“Chẳng lẽ chỉ vì điều này mà chúng ta phải từ bỏ sao? Điều anh ấy muốn rất đơn giản – là khôi phục lại danh tiếng của mình. Anh ấy không muốn phải mang cái gánh nặng “kẻ dâm đãng” suốt đời; đó thực sự là một gánh nặng quá lớn đối với anh ấy. Quan trọng nhất là, chính tôi đã không xử lý tốt vụ án đó; anh ấy hoàn toàn có cơ hội thắng, nhưng chính tôi đã khiến anh ấy thất bại.”

“Vì vậy, anh muốn chuộc lỗi à?” cô ấy hỏi.

Anh gật đầu, nhưng mãi không thể nói ra lời nào.

Cô ấy tắt ngọn lửa trên điếu thuốc: Anh đang ám chỉ rằng tôi đã lạm dụng quyền lực phải không? Mặc dù tôi là tổng thống, nhưng tôi vẫn phải đảm bảo rằng nguyên tắc phân chia quyền lực ở khu Tây được duy trì nguyên vẹn; nếu không, chức vụ tổng thống của tôi sẽ sớm kết thúc.

“Tôi tin rằng anh có thể giúp tôi, vì vậy tôi mới tìm đến anh. Còn việc sẽ làm thế nào, thì tùy vào anh.”

Cô ấy đứng dậy và nhìn đồng hồ: Tôi đã đủ thời gian để đi họp rồi; các phiên điều trần hầu như diễn ra hàng ngày. Hôm nay thì dừng lại ở đây thôi, tôi sẽ về suy nghĩ kỹ xem làm thế nào để giúp đương sự của anh thoát khỏi cáo buộc.

Ba ngày sau, yêu cầu kháng cáo của Heisei cuối cùng cũng được Tòa án Tối cao chấp nhận, và phiên xét xử vụ án quấy rối tình dục Becm được tiến hành lại. Tất cả các bên liên quan đều được tòa án triệu tập đến tòa. Trong số đó có cả lãnh đạo phong trào nữ quyền Hasso – người được coi là một trong những nhân vật trung tâm của vụ án; việc triệu tập cô ấy là điều không thể thiếu.

Đúng như dự đoán, ngày hôm sau, Tòa án cao cấp đã bị các tổ chức nữ quyền bao vây. Tuy nhiên, thẩm phán nữ Tòa án cao cấp không hề quan tâm đến điều đó, mà vẫn yêu cầu sự hỗ trợ của Chính phủ liên bang; quân đội đã được điều động để sử dụng biện pháp bạo lực ôn hòa để đuổi những người biểu tình đi. Họ chỉ dám lên tiếng trong các phòng chat trên Google mà thôi; nếu thực sự đụng độ, họ chắc chắn không dám làm gì quá đáng.

Cuộc khủng hoảng của Tòa án cao cấp nhanh chóng được giải quyết. Lần đầu tiên, quân đội liên bang đã hỗ trợ tòa án như vậy.

Luật pháp ở khu Tây được chia thành luật liên bang và luật của chính quyền tiểu bang; hai hệ thống này vốn dĩ là hoàn toàn đối lập nhau.